Muslim 6322

Bana Muhammed b. Hâtim b. Meymûn tahdis etti (rivayet etti), bize Behz rivayet etti, bize Süleyman b. el-Muğîre rivayet etti, Sâbit'ten, o Enes'ten. (Enes) dedi ki: Ebû Talha'nın Ümmü Süleym'den olan bir oğlu öldü. (Ümmü Süleym) ailesine: 'Ben Ebû Talha'ya oğlundan bahsedene kadar siz ona oğlunu haber vermeyin' dedi. (Enes) dedi: Derken (Ebû Talha) geldi, (Ümmü Süleym) ona akşam yemeği yaklaştırdı (sundu), o yedi ve içti. (Enes) dedi: Sonra (Ümmü Süleym) daha önce süslendiğinden daha güzel bir şekilde onun için süslendi, o da onunla birleşti (cinsel ilişkide bulundu). Onun doyduğunu ve kendisinden nasibini aldığını görünce dedi ki: Ey Ebû Talha, söyle bakalım, bir topluluk bir ev halkına ariyet (ödünç) olarak bir şey verse, sonra ariyetlerini geri isteseler, onlar (ev halkı) bunu vermekten kaçınabilirler (vermemezlik edebilirler) mi? (Ebû Talha): Hayır, dedi. (Ümmü Süleym): Öyleyse oğlunun (ölümünün) ecrini Allah'tan bekle (ona sabret), dedi. (Enes) dedi: Bunun üzerine (Ebû Talha) öfkelendi ve dedi ki: Ben (kendimi) kirletene kadar beni bıraktın, sonra bana oğlumu haber verdin. Derken yola çıkıp Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldi ve olanı ona haber verdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Allah, gecenizin geri kalanında (kalan kısmında) ikinizi mübarek kılsın' buyurdu. (Enes) dedi: (Ümmü Süleym) hamile kaldı. (Enes) dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir seferde idi, o (Ümmü Süleym) de onunla beraberdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir seferden Medine'ye geldiğinde geceleyin (şehre) baskın yaparcasına girmezdi. Medine'ye yaklaştılar, (Ümmü Süleym'i) doğum sancısı tuttu. Ebû Talha onun yanında alıkonuldu (kaldı), Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yoluna devam etti. (Enes) dedi: Ebû Talha diyordu ki: Ey Rabbim, sen biliyorsun ki, Resûlün çıktığında onunla beraber çıkmak ve girdiğinde onunla beraber girmek benim hoşuma gider; oysa gördüğün şey (durum) sebebiyle alıkonuldum. (Enes) dedi: Ümmü Süleym diyor ki: Ey Ebû Talha, önce hissettiğim (sancıyı) artık hissetmiyorum, yürü (gidelim). Bunun üzerine yürüdük. (Enes) dedi: (Medine'ye) vardıklarında (Ümmü Süleym'i) doğum sancısı tuttu ve bir erkek çocuk doğurdu. Annem bana dedi ki: Ey Enes, sen onu Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e sabah götürene kadar onu kimse emzirmesin. Sabah olunca onu kucağıma alıp Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e götürdüm. (Enes) dedi: Onu, yanında (deve dağlamak için kullanılan) bir dağlama âleti (mîsem) olduğu halde buldum. Beni görünce: 'Herhalde Ümmü Süleym doğurdu' buyurdu. Ben: Evet, dedim. Bunun üzerine dağlama âletini bıraktı. (Enes) dedi: Ben çocuğu getirip onun kucağına koydum. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine hurmalarından acve hurması istedi, onu ağzında eriyene kadar çiğnedi, sonra çocuğun ağzına bıraktı. Çocuk onu yalayıp tatmaya başladı. (Enes) dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Ensar'ın hurmaya olan sevgisine bakın' buyurdu. (Enes) dedi: Sonra onun yüzünü meshetti ve ona Abdullah adını verdi.