Muslim 6359

Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî tahdis etti, bize Süleymân b. el-Muğîre tahdis etti, bize Humeyd b. Hilâl, Abdullah b. es-Sâmit'ten (rivayetle) haber verdi, dedi ki: Ebû Zerr şöyle dedi: Haram ayı helâl sayan kavmimiz Gıfâr'dan çıktık. Ben, kardeşim Üneys ve annemiz çıktık ve bir dayımıza (misafir olarak) indik. Dayımız bize ikramda bulundu ve iyilik etti. Kavmi bizi kıskandı ve dediler ki: "Sen ailenden (evinden) uzaklaştığında Üneys onlara (senin ailene gizlice) gidip geliyor." Dayımız geldi ve kendisine söyleneni yüzümüze vurdu. Ben ona dedim ki: "Geçmişteki iyiliğine gelince, onu bulandırdın; bundan sonra da seninle bir arada bulunmayız." Bunun üzerine develerimizi yaklaştırıp yüklerimizi onlara yükledik. Dayımız da elbisesine bürünüp ağlamaya başladı. Yola koyulduk, nihayet Mekke'nin yakınına konakladık. Üneys, develerimiz ve onların bir misli üzerine (kâhinle) bahis çekti (yarıştı). İkisi kâhine gittiler, kâhin Üneys'i (galip) buldu. Üneys de develerimizi ve onlarla birlikte bir mislini getirdi. (Ebû Zerr) dedi ki: Ey kardeşimin oğlu, ben Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile karşılaşmadan üç yıl önce namaz kılıyordum. (Râvî): "Kimin için?" dedim. "Allah için" dedi. "Nereye yöneliyordun?" dedim. "Rabbimin beni yönelttiği yere yöneliyordum; yatsı namazını kılardım, gecenin sonu olunca güneş üzerime doğuncaya kadar bir hırka gibi (yere) atılıp uzanırdım" dedi. Üneys: "Benim Mekke'de bir işim var, sen (burada kal) bana yeter" dedi. Üneys yola çıkıp Mekke'ye geldi; yanıma (dönmesi) gecikti, sonra geldi. "Ne yaptın?" dedim. "Mekke'de senin dinin üzere olan bir adamla karşılaştım; Allah'ın kendisini gönderdiğini iddia ediyor" dedi. "İnsanlar ne diyor?" dedim. "Şair, kâhin, sihirbaz diyorlar" dedi -Üneys şairlerden biriydi.- Üneys dedi ki: "Ben kâhinlerin sözünü işittim; onun sözü onların sözü değildir. Onun sözünü şiirin ölçülerine (vezinlerine) koydum (kıyasladım); benden sonra kimsenin dilinde onun şiir olduğu (hükmüne) uymaz. Vallahi o kesinlikle doğru söyleyendir, onlar ise yalancıdırlar." (Ebû Zerr) dedi ki: "Sen (bekle) bana yeter, gidip bakayım" dedim. Mekke'ye geldim, onlardan zayıf (görünüşlü) bir adamı kolladım ve: "Sizin Sâbiî dediğiniz şu (kişi) nerede?" dedim. Beni işaret ederek: "Sâbiî!" dedi. Bunun üzerine vadi halkı her türlü kesek (toprak parçası) ve kemikle üzerime yüklendi, nihayet baygın düşünceye kadar (dövüldüm). Ayıldığımda, sanki kırmızı bir put (dikili taş) gibi (kana bulanmış) kalktım. Zemzem'e gelip üzerimden kanları yıkadım ve suyundan içtim. Ey kardeşimin oğlu, orada otuz gece gündüz kaldım; Zemzem suyundan başka yiyeceğim yoktu. Öyle şişmanladım ki karnımın kıvrımları (yağ katları) katlandı ve ciğerimde açlık zayıflığı (bitkinliği) hissetmedim. (Ebû Zerr) dedi ki: Mekke halkı aydınlık, mehtaplı bir gecedeyken, kulaklarına (uyku) vuruldu (derin uykuya daldılar); Beyt'i tavaf eden kimse yoktu, yalnız onlardan iki kadın İsâf ve Nâile'ye dua ediyordu (yalvarıyordu). Tavafları sırasında yanıma geldiler. "Birini diğeriyle evlendirin!" dedim. Sözlerinden (dualarından) vazgeçmediler. Yine yanıma geldiler. "O (put) tahta parçası gibidir" dedim -ancak ben kinaye yapmadan (açıkça söyledim).- Bunun üzerine ikisi velvele koparak gittiler ve: "Keşke burada adamlarımızdan (kabilemizden) biri olsaydı" diyorlardı. (Ebû Zerr) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Ebû Bekir, ikisi (tepeden) inerken o iki kadını karşıladılar. (Resûlullah): "Neyiniz var?" buyurdu. İkisi: "Kâbe ile örtüleri arasında Sâbiî var" dediler. "Size ne dedi?" buyurdu. "Bize ağzı(mızı) dolduran bir söz söyledi" dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip Hacer(ü'l-Esved)'i istilâm etti (selâmladı) ve arkadaşıyla birlikte Beyt'i tavaf etti, sonra namaz kıldı. Namazını bitirince, Ebû Zerr dedi ki: Ona İslâm selâmıyla ilk selam veren ben oldum. "Es-selâmü aleyke yâ Resûlallah" dedim. "Ve aleyke ve rahmetullah" buyurdu. Sonra: "Sen kimsin?" buyurdu. "Gıfâr'dan" dedim. Bunun üzerine elini uzatıp parmaklarını alnının üzerine koydu. Kendi kendime: "Gıfâr'a mensup olduğumu söylememden hoşlanmadı" dedim. Elini tutmaya davranınca, arkadaşı -ki onu benden daha iyi tanıyordu- beni engelledi. Sonra başını kaldırıp: "Ne zamandır buradasın?" buyurdu. "Otuz gece gündüzdür buradayım" dedim. "Peki seni kim yediriyordu?" buyurdu. "Zemzem suyundan başka yiyeceğim yoktu; öyle şişmanladım ki karnımın kıvrımları katlandı ve ciğerimde açlık zayıflığı hissetmiyorum" dedim. (Resûlullah): "Şüphesiz o mübarektir; o (hem su hem) doyurucu bir yiyecektir" buyurdu. Ebû Bekir: "Yâ Resûlallah, bu gece onu yedirmeme (misafir etmeme) izin ver" dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Ebû Bekir yola çıktı, ben de onlarla gittim. Ebû Bekir bir kapı açtı ve bize Tâif kuru üzümünden avuçlayıp ikram etmeye başladı. İşte orada (Mekke'de) yediğim ilk yiyecek o oldu. Sonra kaldığım kadar kaldım, sonra Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim. Buyurdu ki: "Bana hurmalıklı bir arazi gösterildi; onun Yesrib'den başka bir yer olduğunu sanmıyorum. Sen benden (dinimi) kavmine tebliğ eder misin? Umulur ki Allah onları seninle faydalandırır ve seni onlar hakkında mükâfatlandırır." Üneys'e geldim. "Ne yaptın?" dedi. "Şunu yaptım: Müslüman oldum ve (Muhammed'i) tasdik ettim" dedim. "Benim de senin dinine karşı isteksizliğim yok; ben de Müslüman oldum ve tasdik ettim" dedi. Sonra annemize geldik. "İkinizin dinine karşı isteksizliğim yok; ben de Müslüman oldum ve tasdik ettim" dedi. Sonra (yüklerimizi) yükleyip kavmimiz Gıfâr'a geldik; yarısı Müslüman oldu -onlara İmâ b. Rahada el-Gıfârî imamlık ediyordu ve o, onların efendisiydi (reisiydi).- Yarısı da: "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldiğinde Müslüman olacağız" dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldi ve onların kalan yarısı da Müslüman oldu. Eslem (kabilesi) gelip: "Yâ Resûlallah, kardeşlerimizin Müslüman oldukları (din) üzere biz de Müslüman oluyoruz" dediler ve Müslüman oldular. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Gıfâr, Allah ona mağfiret etsin; Eslem, Allah ona selâmet versin (onunla barışsın)" buyurdu.