Muslim 6406

Bize Abdullah b. Berrâd Ebû Âmir el-Eş'arî ve Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti -lafız Ebû Âmir'e aittir-, (ikisi) dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd'den, o Ebû Bürde'den, o babasından (Ebû Mûsâ'dan) tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Nebî (s.a.v.) Huneyn'(savaşın)den ayrıldığında (işini bitirdiğinde), Ebû Âmir'i bir ordunun başında Evtâs'a gönderdi. (Ebû Âmir) Düreyd b. es-Simme ile karşılaştı; Düreyd öldürüldü ve Allah onun ashâbını (adamlarını) bozguna uğrattı. Ebû Mûsâ dedi ki: (Nebî) beni de Ebû Âmir'le birlikte göndermişti. Derken Ebû Âmir dizinden vuruldu; Cüşem oğullarından bir adam ona bir okla attı ve (ok) dizine saplandı. Ben ona vardım ve 'Amca, seni kim vurdu?' dedim. Ebû Âmir Ebû Mûsâ'ya (yani okçuya) işaret ederek: 'Şu beni öldürendir; işte beni vuran şu (adam)dır' dedi. Ebû Mûsâ dedi ki: Ben ona yöneldim, onu hedef aldım ve ona yetiştim. Beni görünce benden kaçıp döndü; ben de onu takip ettim ve ona 'Utanmıyor musun? Sen Arap değil misin? Neden durmuyorsun?' demeye başladım. Bunun üzerine durdu; ben onunla karşılaştım ve ikimiz iki (kılıç) darbesi teati ettik. Ben onu kılıçla vurdum ve öldürdüm. Sonra Ebû Âmir'e döndüm ve 'Allah senin (katilini) öldürdü' dedim. (Ebû Âmir) 'Şu oku çıkar' dedi; ben de onu çıkardım; ondan (yaradan) su fışkırdı. Sonra: 'Ey kardeşimin oğlu, Resûlullah'a (s.a.v.) git, benden ona selâm söyle ve ona de ki: Ebû Âmir sana «benim için mağfiret dile» diyor' dedi. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Ebû Âmir beni (askerlerin) başına (kumandan) tayin etti; kısa bir süre kaldı, sonra vefat etti. Nebî'ye (s.a.v.) döndüğümde yanına girdim; o, örülmüş (iple gerilmiş) bir sedir üzerinde, bir odadaydı; üzerinde bir döşek vardı ve sedirin örgüsü Resûlullah'ın (s.a.v.) sırtında ve iki yanında iz bırakmıştı. Ona bizim haberimizi ve Ebû Âmir'in haberini verdim ve ona 'O, «ona de ki benim için mağfiret dilesin» dedi' dedim. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) su istedi, ondan abdest aldı, sonra ellerini kaldırdı ve 'Allah'ım, Ubeyd Ebû Âmir'i bağışla' dedi; öyle ki iki koltuğunun (altının) beyazlığını gördüm. Sonra 'Allah'ım, onu kıyamet günü yarattıklarının -yahut insanların- çoğunun üstünde kıl' buyurdu. Ben: 'Benim için de mağfiret dile yâ Resûlullah' dedim. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) 'Allah'ım, Abdullah b. Kays'ın günahını bağışla ve onu kıyamet günü şerefli bir yere/girişe koy' buyurdu. Ebû Bürde dedi ki: (Bu iki duadan) biri Ebû Âmir için, diğeri Ebû Mûsâ içindir.