Muslim 6492

Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî, Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr tahdis etti -İshâk 'bize haber verdi', diğer ikisi 'bize tahdis etti' dedi; lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir-: Bize Muâz b. Hişâm tahdis etti; bana babam, Katâde'den, o Zürâre b. Evfâ'dan, o da Üseyr b. Câbir'den tahdis etti. (Üseyr) dedi ki: Ömer b. el-Hattâb'a Yemen halkından yardımcı birlikler geldiğinde onlara: 'İçinizde Üveys b. Âmir var mı?' diye sorardı. Nihayet Üveys'e rastladı ve: 'Sen Üveys b. Âmir misin?' dedi. (Üveys) 'Evet' dedi. (Ömer): 'Mürâd (kabilesinden), sonra Karen (kolundan) mısın?' dedi. 'Evet' dedi. (Ömer): 'Sende baras (alaca) vardı da bir dirhem yeri hariç ondan iyileştin (öyle mi)?' dedi. 'Evet' dedi. (Ömer): 'Bir annen var mı?' dedi. 'Evet' dedi. (Ömer) dedi ki: Resûlullah (sav)'i şöyle buyururken işittim: 'Size, Yemen halkının yardımcı birlikleriyle birlikte, Mürâd'dan sonra Karen'den olan Üveys b. Âmir gelecek. Onda baras vardı da bir dirhem yeri hariç ondan iyileşti. Onun bir annesi var; ona karşı çok iyidir. Eğer Allah adına yemin etse, Allah onun yeminini mutlaka yerine getirir. Eğer senin için mağfiret dilemesini sağlamaya gücün yeterse, (bunu) yap.' (Ömer, Üveys'e:) 'Öyleyse benim için mağfiret dile' dedi. O da onun için mağfiret diledi. Ömer ona: 'Nereye gitmek istiyorsun?' dedi. (Üveys) 'Kûfe'ye' dedi. (Ömer): 'Senin için oranın valisine (mektup) yazayım mı?' dedi. (Üveys): 'Halkın sıradan (adı sanı bilinmeyen) kimseleri arasında olmak bana daha sevimlidir' dedi. Ertesi yıl olunca, onların eşrafından bir adam hacca gitti ve Ömer'e rastladı. (Ömer) ona Üveys'i sordu. (O adam): 'Onu evi eski püskü, eşyası az bir hâlde bıraktım' dedi. (Ömer) dedi ki: Resûlullah (sav)'i şöyle buyururken işittim: 'Size, Yemen halkının yardımcı birlikleriyle birlikte, Mürâd'dan sonra Karen'den olan Üveys b. Âmir gelecek. Onda baras vardı da bir dirhem yeri hariç ondan iyileşti. Onun bir annesi var; ona karşı çok iyidir. Eğer Allah adına yemin etse, Allah onun yeminini mutlaka yerine getirir. Eğer senin için mağfiret dilemesini sağlamaya gücün yeterse, (bunu) yap.' Bunun üzerine (o adam) Üveys'e geldi ve: 'Benim için mağfiret dile' dedi. (Üveys): 'Sen salih bir yolculuktan (hacdan) yeni döndün; (asıl) sen benim için mağfiret dile' dedi. (Adam yine): 'Benim için mağfiret dile' dedi. (Üveys yine): 'Sen salih bir yolculuktan yeni döndün; sen benim için mağfiret dile' dedi. (Sonra Üveys): 'Sen Ömer'e rastladın mı?' dedi. (Adam) 'Evet' dedi. Bunun üzerine (Üveys) onun için mağfiret diledi. Böylece insanlar onun (kadrini) fark ettiler; o da yüzünün yöneldiği tarafa çekip gitti. Üseyr dedi ki: Ben ona bir bürde (hırka) giydirmiştim; her insan onu gördükçe: 'Bu bürde Üveys'e nereden (geldi)?' derdi.