Muslim 6509

Bize Zuheyr b. Harb tahdis etti; bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti; bize Cerîr b. Hâzim haber verdi; bize Muhammed b. Sîrîn, Ebû Hüreyre'den, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) tahdis etti. (Nebî) buyurdu ki: 'Beşikte üç kişiden başkası konuşmadı: Meryem oğlu Îsâ, Cüreyc'in (davasındaki) çocuğu ve (bir de şu emzikteki çocuk). Cüreyc çok ibadet eden (âbid) bir adamdı; bir manastır edindi ve orada bulunurdu. Annesi, o namaz kılarken ona geldi ve: "Ey Cüreyc" dedi. O: "Ey Rabbim, annem mi namazım mı?" dedi ve namazına yöneldi. (Annesi) ayrıldı. Ertesi gün, o namaz kılarken (yine) ona geldi ve: "Ey Cüreyc" dedi. O: "Ey Rabbim, annem mi namazım mı?" dedi ve namazına yöneldi. (Annesi) ayrıldı. Ertesi gün, o namaz kılarken (yine) ona geldi ve: "Ey Cüreyc" dedi. O: "Ey Rabbim, annem mi namazım mı?" dedi ve namazına yöneldi. (Annesi): "Allah'ım, fahişelerin yüzlerine bakmadıkça onun canını alma" dedi. İsrâiloğulları Cüreyc'i ve ibadetini konuşup dururlardı. Güzelliğiyle darb-ı mesel olan (örnek gösterilen) fâhişe bir kadın vardı. (O kadın): "İsterseniz onu sizin için baştan çıkarayım" dedi. (Nebî) dedi ki: Ona sokuldu (kendini arz etti), fakat o ona dönüp bakmadı. Bunun üzerine (kadın) onun manastırına sığınan bir çobana gitti ve kendini ona teslim etti; o da onunla (zina) yaptı ve kadın hamile kaldı. Doğurunca: "Bu Cüreyc'tendir" dedi. Ona geldiler, onu (manastırdan) indirdiler, manastırını yıktılar ve onu dövmeye başladılar. (Cüreyc): "Ne oluyorsunuz (derdiniz nedir)?" dedi. "Sen şu fâhişe ile zina ettin, o da senden doğurdu" dediler. (Cüreyc): "Çocuk nerede?" dedi. Onu getirdiler. (Cüreyc): "Beni bırakın da namaz kılayım" dedi ve namaz kıldı. Namazı bitirince çocuğa geldi, karnına dokundu (dürttü) ve: "Ey çocuk, baban kim?" dedi. Çocuk: "Falan çoban" dedi. Bunun üzerine Cüreyc'e yönelip onu öpmeye ve (bereket için) ona el sürmeye başladılar ve: "Sana manastırını altından yapalım" dediler. (Cüreyc): "Hayır, onu eskiden olduğu gibi çamurdan geri yapın" dedi. Onlar da öyle yaptılar. Bir de (bir zamanlar) bir çocuk annesini emerken, güzel/rahvan bir binek üzerinde, güzel görünüşlü (kıyafetli) bir adam geçti. Annesi: "Allah'ım, oğlumu bunun gibi yap" dedi. (Çocuk) memeyi bıraktı, ona doğru yöneldi, ona baktı ve: "Allah'ım, beni onun gibi yapma" dedi. Sonra memesine döndü ve emmeye başladı. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Sanki Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem), şehadet parmağını ağzına koyup emerek çocuğun emişini anlatırken görür gibiyim. (Ebû Hüreyre) dedi ki: (Sonra) bir cariyenin yanından geçtiler; onu dövüyorlar ve "Zina ettin, çaldın" diyorlardı. O ise: "Hasbiyallâhu ve ni'me'l-vekîl (Allah bana yeter, O ne güzel vekildir)" diyordu. (Çocuğun) annesi: "Allah'ım, oğlumu bunun gibi yapma" dedi. (Çocuk) emmeyi bıraktı, ona baktı ve: "Allah'ım, beni onun gibi yap" dedi. İşte o zaman karşılıklı konuştular. (Annesi): "Ey tıraşlı başlı! Güzel görünüşlü bir adam geçti, ben 'Allah'ım oğlumu onun gibi yap' dedim, sen ise 'Allah'ım beni onun gibi yapma' dedin. Bu cariyenin yanından geçtiler, onu dövüyorlar ve 'zina ettin, çaldın' diyorlardı, ben 'Allah'ım oğlumu bunun gibi yapma' dedim, sen ise 'Allah'ım beni bunun gibi yap' dedin (bu nedir)?" dedi. (Çocuk): "O adam bir zorbaydı (cebbâr); ben de 'Allah'ım beni onun gibi yapma' dedim. Şu (cariyeye) ise 'zina ettin' diyorlar, oysa o zina etmemişti; 'çaldın' diyorlar, oysa o çalmamıştı; ben de 'Allah'ım beni onun gibi yap' dedim" dedi.'