Muslim 6627

Bana Züheyr b. Harb ve Ebu Ma'n er-Rekaşî tahdis etti - lafız Züheyr'e aittir - ikisi dediler ki: Bize Ömer b. Yunus rivayet etti, bize İkrime b. Ammar rivayet etti, bize İshak b. Ebi Talha rivayet etti, bana Enes b. Malik tahdis etti, dedi ki: Ümmü Süleym'in yanında bir yetim kız vardı; o (Ümmü Süleym) Enes'in annesiydi. Rasulullah (sav) o yetim kızı gördü ve: 'Sen o musun? Ne kadar da büyümüşsün! Yaşın (daha fazla) uzamasın!' dedi. Bunun üzerine yetim kız ağlayarak Ümmü Süleym'e döndü. Ümmü Süleym: 'Ne oldu sana kızcağızım?' dedi. Kız: 'Allah'ın Peygamberi (sav) yaşımın uzamaması için bana beddua etti; artık yaşım hiç uzamayacak' - yahut 'ömrüm' dedi. Bunun üzerine Ümmü Süleym başörtüsünü sararak aceleyle çıktı, nihayet Rasulullah (sav) ile karşılaştı. Rasulullah (sav) ona: 'Ne oldu sana ey Ümmü Süleym?' dedi. O: 'Ey Allah'ın Peygamberi! Benim yetim kızıma beddua mı ettin?' dedi. (Rasulullah): 'Bu da nedir ey Ümmü Süleym?' dedi. O: 'Kız, senin onun yaşının ve ömrünün uzamaması için beddua ettiğini iddia etti' dedi. (Ravi) dedi ki: Rasulullah (sav) güldü, sonra şöyle dedi: 'Ey Ümmü Süleym! Rabbime koştuğum şartı bilmiyor musun? Ben Rabbime şart koştum ve dedim ki: Ben ancak bir beşerim; beşerin razı olduğu gibi razı olur, beşerin öfkelendiği gibi öfkelenirim. Ümmetimden hak etmediği halde birine bir beddua ile beddua edersem, bunu onun için bir temizlik, bir arınma ve kıyamet gününde kendisini onunla O'na (Allah'a) yaklaştıracak bir yakınlık kılmanı (şart koştum).' Ebu Ma'n, hadisin üç yerinde küçültme kalıbıyla 'yüteyyime' (küçük yetim kız) dedi.