Muslim 6773

Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî ve Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti -lafız Haccâc'a aittir-; İshâk "ahberanâ (haber verdi)", Haccâc ise "haddesenâ (tahdis etti)" dedi: Bize Abdürrezzâk tahdis etti; bize es-Sevrî haber verdi; o Alkame b. Mersed'den, o Muğîre b. Abdillah el-Yeşkürî'den, o Ma'rûr b. Süveyd'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan (rivayet etti). (Abdullah) dedi ki: Ümmü Habîbe: "Allah'ım, beni kocam Rasûlullah (s.a.v.) ile, babam Ebû Süfyân ile ve kardeşim Muâviye ile faydalandır" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) ona: "Sen Allah'tan belirlenmiş eceller, basılıp geçilecek (adım) izleri ve taksim edilmiş rızıklar istedin. (Allah) bunlardan hiçbirini vaktinden önce öne almaz, hiçbirini de vakti geldikten sonra geriye bırakmaz. Şayet Allah'tan seni cehennemdeki azaptan ve kabirdeki azaptan afiyette kılmasını isteseydin, senin için daha hayırlı olurdu" buyurdu. (Ravi) dedi ki: Bir adam: "Ey Allah'ın Rasûlü! Maymunlar ve domuzlar, mesh edilenlerden (dönüştürülenlerden) midir?" dedi. Peygamber (s.a.v.): "Şüphesiz Allah azze ve celle bir kavmi helak edip -yahut bir kavme azap edip- de onlara bir nesil kılmış (bırakmış) değildir. Maymunlar ve domuzlar bundan önce de vardı" buyurdu. Bunu bana Ebû Dâvûd Süleyman b. Ma'bed tahdis etti; bize el-Hüseyn b. Hafs tahdis etti; bize Süfyân bu isnadla tahdis etti. Ancak o: "Ve basılıp erişilecek izler (âsârin meblûğa)" dedi. İbn Ma'bed dedi ki: Bazıları "kable hillihî (vakti gelmeden önce)" rivayet etti; yani nüzûlünden (inmesinden) önce (demektir).