Yükleniyor…
Muslim'in hadis metodolojisine dair önsözü; güvenilir râvileri zayıf olanlardan ayırır.
191 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ebü't-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh de tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana ed-Dahhâk b. Osman, Ebü'n-Nadr'dan, o Büsr b. Saîd'den, o Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den tahdis etti. (Zeyd) dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e buluntudan (lukata) soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Onu bir yıl ilan et. Eğer (sahibi çıkıp da) tanınmazsa, onun kabını ve bağını belle, sonra onu ye. Eğer sahibi gelirse onu ona öde." Bunu bana İshâk b. Mansûr da tahdis etti; bize Ebû Bekr el-Hanefî haber verdi; bize ed-Dahhâk b. Osman bu isnadla rivayet etti ve hadiste şöyle dedi: "Eğer (sahibi çıkar da) tanınırsa onu öde; yoksa onun kabını, bağını ve sayısını belle."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Vekî' b. el-Cerrâh, Süfyân'dan tahdis etti. (ح) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti, bize Yahyâ b. Âdem haber verdi, bize Süfyân tahdis etti; (Yahyâ) dedi ki: (Süfyân) onu bize imlâ ederek yazdırdı. (ح) Bana Abdullah b. Hâşim de tahdis etti -lafız ona aittir-, bana Abdurrahman -yani İbn Mehdî- tahdis etti, bize Süfyân, Alkame b. Mersed'den, o Süleyman b. Büreyde'den, o babasından tahdis etti. (Babası) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir orduya yahut bir seriyyeye bir emîr tayin ettiğinde, ona bizzat kendisi hakkında Allah'tan korkmasını (takvâyı) ve beraberindeki Müslümanlara iyi davranmasını tavsiye eder, sonra da şöyle derdi: 'Allah'ın adıyla, Allah yolunda gazâ edin. Allah'ı inkâr edenlerle savaşın. Gazâ edin; ganimetten çalıp hıyanet etmeyin, ahdi bozup gadretmeyin, (ölülerin) uzuvlarını kesip müsle yapmayın ve çocuk öldürmeyin. Müşrik düşmanınla karşılaştığında, onları üç haslete -veya hasale- davet et; bunlardan hangisine icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Önce onları İslâm'a davet et; sana icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Sonra onları yurtlarından Muhacirlerin yurduna göç etmeye davet et ve onlara haber ver ki, bunu yaparlarsa Muhacirlerin lehine olan (haklar) onların da lehine, Muhacirlerin aleyhine olan (yükümlülükler) onların da aleyhine olacaktır. Eğer oradan göç etmeyi kabul etmezlerse, onlara haber ver ki, onlar Müslüman bedevîler (a'râb) gibi olacaklar; mü'minler hakkında geçerli olan Allah'ın hükmü onlar hakkında da geçerli olacak, fakat Müslümanlarla birlikte cihad etmedikçe ganimetten ve fey'den kendilerine hiçbir pay olmayacaktır. Eğer bunu da kabul etmezlerse onlardan cizye iste; sana icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Şayet reddederlerse Allah'tan yardım dile ve onlarla savaş. Bir kale halkını kuşattığında, senden kendilerine Allah'ın zimmetini (emanını) ve Peygamberinin zimmetini vermeni isterlerse, onlara ne Allah'ın zimmetini ne de Peygamberinin zimmetini ver; fakat onlara kendi zimmetini ve arkadaşlarının zimmetini ver. Çünkü sizin kendi zimmetlerinizi ve arkadaşlarınızın zimmetlerini bozmanız, Allah'ın zimmetini ve Resûlünün zimmetini bozmanızdan daha ehvendir. Bir kale halkını kuşattığında, senden onları Allah'ın hükmü üzerine (teslim etmeni) isterlerse, onları Allah'ın hükmü üzerine indirme; fakat onları kendi hükmün üzerine indir. Zira sen, onlar hakkında Allah'ın hükmüne isabet eder misin etmez misin bilemezsin.' Abdurrahman: 'Bu veya buna benzer (şekilde)' dedi. İshâk, Yahyâ b. Âdem'den (rivayet ettiği) hadisinin sonunda şunu ekledi: (Yahyâ) dedi ki: Ben bu hadisi Mukâtil b. Hayyân'a zikrettim -Yahyâ dedi ki: yani Alkame onu İbn Hayyân'a söylüyor- bunun üzerine (Mukâtil): 'Bana Müslim b. Heysam, Nu'mân b. Mukarrin'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini tahdis etti' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Vekî' b. el-Cerrâh, Süfyân'dan tahdis etti. (ح) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti, bize Yahyâ b. Âdem haber verdi, bize Süfyân tahdis etti; (Yahyâ) dedi ki: (Süfyân) onu bize imlâ ederek yazdırdı. (ح) Bana Abdullah b. Hâşim de tahdis etti -lafız ona aittir-, bana Abdurrahman -yani İbn Mehdî- tahdis etti, bize Süfyân, Alkame b. Mersed'den, o Süleyman b. Büreyde'den, o babasından tahdis etti. (Babası) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir orduya yahut bir seriyyeye bir emîr tayin ettiğinde, ona bizzat kendisi hakkında Allah'tan korkmasını (takvâyı) ve beraberindeki Müslümanlara iyi davranmasını tavsiye eder, sonra da şöyle derdi: 'Allah'ın adıyla, Allah yolunda gazâ edin. Allah'ı inkâr edenlerle savaşın. Gazâ edin; ganimetten çalıp hıyanet etmeyin, ahdi bozup gadretmeyin, (ölülerin) uzuvlarını kesip müsle yapmayın ve çocuk öldürmeyin. Müşrik düşmanınla karşılaştığında, onları üç haslete -veya hasale- davet et; bunlardan hangisine icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Önce onları İslâm'a davet et; sana icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Sonra onları yurtlarından Muhacirlerin yurduna göç etmeye davet et ve onlara haber ver ki, bunu yaparlarsa Muhacirlerin lehine olan (haklar) onların da lehine, Muhacirlerin aleyhine olan (yükümlülükler) onların da aleyhine olacaktır. Eğer oradan göç etmeyi kabul etmezlerse, onlara haber ver ki, onlar Müslüman bedevîler (a'râb) gibi olacaklar; mü'minler hakkında geçerli olan Allah'ın hükmü onlar hakkında da geçerli olacak, fakat Müslümanlarla birlikte cihad etmedikçe ganimetten ve fey'den kendilerine hiçbir pay olmayacaktır. Eğer bunu da kabul etmezlerse onlardan cizye iste; sana icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Şayet reddederlerse Allah'tan yardım dile ve onlarla savaş. Bir kale halkını kuşattığında, senden kendilerine Allah'ın zimmetini (emanını) ve Peygamberinin zimmetini vermeni isterlerse, onlara ne Allah'ın zimmetini ne de Peygamberinin zimmetini ver; fakat onlara kendi zimmetini ve arkadaşlarının zimmetini ver. Çünkü sizin kendi zimmetlerinizi ve arkadaşlarınızın zimmetlerini bozmanız, Allah'ın zimmetini ve Resûlünün zimmetini bozmanızdan daha ehvendir. Bir kale halkını kuşattığında, senden onları Allah'ın hükmü üzerine (teslim etmeni) isterlerse, onları Allah'ın hükmü üzerine indirme; fakat onları kendi hükmün üzerine indir. Zira sen, onlar hakkında Allah'ın hükmüne isabet eder misin etmez misin bilemezsin.' Abdurrahman: 'Bu veya buna benzer (şekilde)' dedi. İshâk, Yahyâ b. Âdem'den (rivayet ettiği) hadisinin sonunda şunu ekledi: (Yahyâ) dedi ki: Ben bu hadisi Mukâtil b. Hayyân'a zikrettim -Yahyâ dedi ki: yani Alkame onu İbn Hayyân'a söylüyor- bunun üzerine (Mukâtil): 'Bana Müslim b. Heysam, Nu'mân b. Mukarrin'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini tahdis etti' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti, bize Hammâd b. Seleme haber verdi, Sâbit'ten, o da Enes'ten (rivayet etti) ki: Ümmü Süleym Huneyn günü bir hançer edindi ve o (hançer) yanında idi. Ebû Talha onu görüp: “Ya Resûlullah, işte Ümmü Süleym, yanında bir hançer var” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Bu hançer nedir (ne için)?” buyurdu. (Ümmü Süleym): “Onu, müşriklerden biri bana yaklaşırsa onunla karnını yarmak için edindim” dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gülmeye başladı. (Ümmü Süleym): “Ya Resûlullah, bizden sonraki tulekâyı (Mekke fethinde salıverilenleri) öldür; onlar senin (yanından/önünden) bozguna uğrayıp kaçtılar” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ey Ümmü Süleym, şüphesiz Allah (işi) görüp yeterli oldu ve güzel yaptı (ihsanda bulundu)” buyurdu. Bunu bana Muhammed b. Hâtim de tahdis etti, bize Behz tahdis etti, bize Hammâd b. Seleme tahdis etti, bize İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha, Enes b. Mâlik'ten, Ümmü Süleym kıssasında, Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) Sâbit'in hadisinin benzerini haber verdi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi; Sâbit'ten, o Enes'ten (naklen): Ümmü Süleym Huneyn günü bir hançer edindi ve o yanında bulunuyordu. Ebû Talha onu görünce: Ey Allah'ın Resûlü, bu Ümmü Süleym'dir, yanında bir hançer var, dedi. Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ona: 'Bu hançer de ne?' buyurdu. O: Bunu şunun için edindim: Müşriklerden biri bana yaklaşırsa onunla karnını deşerim, dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (s.a.v.) gülmeye başladı. (Ümmü Süleym): Ey Allah'ın Resûlü, bizden başka (İslâm'a giren), senin (sebebinle) bozguna uğrayan tulekâyı (Mekke fethinde serbest bırakılanları) öldür, dedi. Allah'ın Resûlü (s.a.v.): 'Ey Ümmü Süleym! Şüphesiz Allah (bize) kâfi geldi ve (bize) güzel muamele/ihsanda bulundu' buyurdu. Bunu bana Muhammed b. Hâtim de tahdis etti: Bize Behz tahdis etti: Bize Hammâd b. Seleme tahdis etti: Bize İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha, Enes b. Mâlik'ten, Ümmü Süleym kıssası hakkında, Peygamber'den (s.a.v.) Sâbit'in hadisinin benzerini haber verdi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Muhammed b. Bişr tahdis etti; (ح) ve bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti; (ح) ve bize İbnü'l-Müsennâ tahdis etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdis etti; (ح) ve bize Ubeydullah b. Saîd tahdis etti, bize Yahyâ -yani el-Kattân- tahdis etti; hepsi Ubeydullah b. Ömer'den; (ح) ve bize Ebü'r-Rebî' ile Ebû Kâmil tahdis edip dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd tahdis etti; (ح) ve bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmâîl tahdis etti; hepsi Eyyûb'dan; (ح) ve bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti, bize ed-Dahhâk -yani İbn Osmân- haber verdi; (ح) ve bize Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana Üsâme tahdis etti; bunların hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, Leys'in Nâfi'den rivayet ettiği hadisin benzerini (rivayet ettiler). Ebû İshâk dedi ki: Bize el-Hasen b. Bişr tahdis etti, bize Abdullah b. Nümeyr, Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den bunu, Leys'in Nâfi'den rivayet ettiği hadisin benzeri olarak tahdis etti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Muhammed b. Bişr tahdis etti; (ح) ve bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti; (ح) ve bize İbnü'l-Müsennâ tahdis etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdis etti; (ح) ve bize Ubeydullah b. Saîd tahdis etti, bize Yahyâ -yani el-Kattân- tahdis etti; hepsi Ubeydullah b. Ömer'den; (ح) ve bize Ebü'r-Rebî' ile Ebû Kâmil tahdis edip dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd tahdis etti; (ح) ve bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmâîl tahdis etti; hepsi Eyyûb'dan; (ح) ve bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti, bize ed-Dahhâk -yani İbn Osmân- haber verdi; (ح) ve bize Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana Üsâme tahdis etti; bunların hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, Leys'in Nâfi'den rivayet ettiği hadisin benzerini (rivayet ettiler). Ebû İshâk dedi ki: Bize el-Hasen b. Bişr tahdis etti, bize Abdullah b. Nümeyr, Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den bunu, Leys'in Nâfi'den rivayet ettiği hadisin benzeri olarak tahdis etti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; bize el-Muğîre b. Abdirrahmân el-Hizâmî, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (sav) haber verdi. (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Kim bana itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur, kim bana isyan ederse Allah'a isyan etmiş olur. Kim emire itaat ederse bana itaat etmiş olur, kim emire isyan ederse bana isyan etmiş olur.' Bunu bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize İbn Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan bu isnad ile tahdis etti; ancak o 'Kim emire isyan ederse bana isyan etmiş olur' (kısmını) zikretmedi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; bize el-Muğîre b. Abdirrahmân el-Hizâmî, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (sav) haber verdi. (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Kim bana itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur, kim bana isyan ederse Allah'a isyan etmiş olur. Kim emire itaat ederse bana itaat etmiş olur, kim emire isyan ederse bana isyan etmiş olur.' Bunu bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize İbn Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan bu isnad ile tahdis etti; ancak o 'Kim emire isyan ederse bana isyan etmiş olur' (kısmını) zikretmedi.
Bana Yahya b. Habib el-Harisi tahdis etti, bize Halid -yani İbnü'l-Haris- tahdis etti, bize Şu'be b. el-Haccac, Katade'den tahdis etti, dedi ki: Enes'i, Üseyd b. Hudayr'dan naklederken işittim ki: Ensardan bir adam Rasulullah (s.a.v.) ile baş başa kaldı; (yukarıdakinin) benzerini (rivayet etti). Bunu bana Ubeydullah b. Muaz da tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be bu isnad ile tahdis etti; ancak o 'Rasulullah (s.a.v.) ile baş başa kaldı' demedi.
Bana Yahya b. Habib el-Harisi tahdis etti, bize Halid -yani İbnü'l-Haris- tahdis etti, bize Şu'be b. el-Haccac, Katade'den tahdis etti, dedi ki: Enes'i, Üseyd b. Hudayr'dan naklederken işittim ki: Ensardan bir adam Rasulullah (s.a.v.) ile baş başa kaldı; (yukarıdakinin) benzerini (rivayet etti). Bunu bana Ubeydullah b. Muaz da tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be bu isnad ile tahdis etti; ancak o 'Rasulullah (s.a.v.) ile baş başa kaldı' demedi.
Bunu bize Hâmid b. Ömer de tahdis etti (dedi ki): Bize Ebû Avâne, Târık'tan, o Saîd b. el-Müseyyeb'ten (naklen) tahdis etti. (Saîd) dedi ki: Babam, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ağacın altında biat edenlerdendi. Dedi ki: Ertesi yıl hac için yola çıktık, fakat onun (ağacın) yeri bize gizli kaldı (bulamadık). Eğer size açıkça belli olduysa, siz daha iyi bilirsiniz. Bunu bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti (dedi ki): Bize Ebû Ahmed tahdis etti. (Muhammed b. Râfi') dedi ki: Ben onu Nasr b. Alî'ye, Ebû Ahmed'den (naklen) okudum: Bize Süfyân, Târık b. Abdirrahmân'dan, o Saîd b. el-Müseyyeb'ten, o babasından (naklen) tahdis etti ki, onlar ağaç yılında Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanındaydılar. (Saîd) dedi ki: Ertesi yıl onu (ağacın yerini) unuttular.
Bunu bize Hâmid b. Ömer de tahdis etti (dedi ki): Bize Ebû Avâne, Târık'tan, o Saîd b. el-Müseyyeb'ten (naklen) tahdis etti. (Saîd) dedi ki: Babam, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ağacın altında biat edenlerdendi. Dedi ki: Ertesi yıl hac için yola çıktık, fakat onun (ağacın) yeri bize gizli kaldı (bulamadık). Eğer size açıkça belli olduysa, siz daha iyi bilirsiniz. Bunu bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti (dedi ki): Bize Ebû Ahmed tahdis etti. (Muhammed b. Râfi') dedi ki: Ben onu Nasr b. Alî'ye, Ebû Ahmed'den (naklen) okudum: Bize Süfyân, Târık b. Abdirrahmân'dan, o Saîd b. el-Müseyyeb'ten, o babasından (naklen) tahdis etti ki, onlar ağaç yılında Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanındaydılar. (Saîd) dedi ki: Ertesi yıl onu (ağacın yerini) unuttular.
Bunu bana İshâk b. Mansûr da tahdis etti; bize Abdüssamed -yani İbn Abdilvâris- haber verdi, dedi ki: Babamı tahdis ederken işittim; bize el-Hüseyn tahdis etti; Yahyâ'dan; bana Ebû Saîd -el-Mehrî'nin âzatlısı- tahdis etti; bana Ebû Saîd el-Hudrî tahdis etti ki: Allah'ın Resûlü bir askerî birlik gönderdi... (yukarıdaki hadisin) manasında. Bana İshâk b. Mansûr da tahdis etti; bize Ubeydullah -yani İbn Mûsâ- haber verdi; Şeybân'dan; Yahyâ'dan, bu isnad ile onun mislini (aynısını rivayet etti).
Bunu bana İshâk b. Mansûr da tahdis etti; bize Abdüssamed -yani İbn Abdilvâris- haber verdi, dedi ki: Babamı tahdis ederken işittim; bize el-Hüseyn tahdis etti; Yahyâ'dan; bana Ebû Saîd -el-Mehrî'nin âzatlısı- tahdis etti; bana Ebû Saîd el-Hudrî tahdis etti ki: Allah'ın Resûlü bir askerî birlik gönderdi... (yukarıdaki hadisin) manasında. Bana İshâk b. Mansûr da tahdis etti; bize Ubeydullah -yani İbn Mûsâ- haber verdi; Şeybân'dan; Yahyâ'dan, bu isnad ile onun mislini (aynısını rivayet etti).
Bunu bana Yahya b. Habîb de tahdis etti: Bize Ravh tahdis etti: Bize Şu'be bu isnad ile tahdis etti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Muhârib'den, o Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.), bir adamın, ailesine hıyanet ettiklerinden şüphe ederek yahut kusurlarını araştırarak geceleyin ansızın gelmesini yasakladı.
Bunu bana Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti: Bize Abdurrahman tahdis etti: Bize Süfyân bu isnad ile tahdis etti. Abdurrahman dedi ki: Süfyân 'Bunun hadiste olup olmadığını bilmiyorum' dedi. Yani '(ailesine) hıyanet ettiklerinden şüphe etmesi yahut kusurlarını araştırması' (kısmını) kastediyor.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti: Bize Muhammed b. Cafer tahdis etti. (ح) Bize Ubeydullah b. Muâz da tahdis etti: Bize babam tahdis etti. İkisi birlikte dediler ki: Bize Şu'be, Muhârib'den, o Câbir'den, o Nebî (s.a.v.)'den geceleyin ansızın gelmenin mekruhluğunu rivayet etti; fakat 'onlara hıyanet ettiklerinden şüphe etmesi yahut kusurlarını araştırması' (kısmını) zikretmedi.
Bana İshâk b. Mansûr tahdis etti, (dedi ki): Bize Ebû Müshir haber verdi, (dedi ki): Bize Yahya b. Hamza tahdis etti, (dedi ki): Bana Zübeydî, Abdurrahmân b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o babasından, o da Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) azatlısı Sevbân'dan tahdis etti. (Sevbân) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Veda Haccı'nda bana: «Bu eti (yolculuk için) hazırla» buyurdu. (Sevbân) dedi ki: Ben de onu hazırladım; o (Rasûlullah) Medine'ye varıncaya kadar ondan yemeye devam etti. Bunu bana Abdullah b. Abdurrahmân ed-Dârimî de tahdis etti, (dedi ki): Bize Muhammed b. el-Mübârek haber verdi, (dedi ki): Bize Yahya b. Hamza bu isnâd ile tahdis etti; ancak 'Veda Haccı'nda' demedi.