Yükleniyor…
Ölünün yıkanması, kefenlenmesi, cenaze namazı ve defni.
135 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî Fudayl b. Hüseyin ile Osman b. Ebî Şeybe, ikisi Bişr'den tahdis etti -Ebû Kâmil 'bize Bişr b. el-Mufaddal tahdis etti' dedi- bize Umâre b. Gaziyye tahdis etti; bize Yahya b. Umâre tahdis edip dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: 'Ölmek üzere olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah'ı telkin edin.'
Bunu bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- tahdis etti. (Tahvil) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Hâlid b. Mahled tahdis etti; bize Süleyman b. Bilâl tahdis etti. Hepsi bu isnad ile (rivayet ettiler).
Bize Ebû Bekr ile Osman, Ebû Şeybe'nin iki oğlu, tahdis etti. (Tahvil) Bana Amr en-Nâkıd da tahdis etti. Hepsi birlikte dediler ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer, Yezîd b. Keysân'dan, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: 'Ölmek üzere olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah'ı telkin edin.'
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, hepsi İsmâil b. Ca'fer'den tahdis etti -İbn Eyyûb 'bize İsmâil tahdis etti' dedi- bana Sa'd b. Saîd, Ömer b. Kesîr b. Eflah'tan, o İbn Sefîne'den, o Ümmü Seleme'den haber verdi ki, o şöyle dedi: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'Bir müslümana bir musibet isabet edip de Allah'ın kendisine emrettiği şeyi -'İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. Allâhümme ecurnî fî musîbetî ve ahlif lî hayran minhâ' (Şüphesiz biz Allah'a aidiz ve şüphesiz O'na döneceğiz. Allah'ım! Musibetimde beni mükâfatlandır ve bana ondan daha hayırlısını ver.)- söylerse, mutlaka Allah ona ondan daha hayırlısını verir.' (Ümmü Seleme) dedi ki: Ebû Seleme öldüğünde: 'Hangi müslüman Ebû Seleme'den daha hayırlı olabilir? (Onun ailesi) Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) hicret eden ilk hânedir' dedim. Sonra ben o (sözü) söyledim; Allah da bana karşılık olarak Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) verdi. (Ümmü Seleme) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), beni kendisine istemek üzere Hâtıb b. Ebî Beltea'yı bana gönderdi. Ben: 'Benim bir kızım var ve ben kıskanç bir kadınım' dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Kızına gelince, Allah'a onu ondan müstağni kılması için dua ederiz; kıskançlığı gidermesi için de Allah'a dua ederim.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Ebû Üsâme, Sa'd b. Saîd'den tahdis edip dedi ki: Bana Ömer b. Kesîr b. Eflah haber verip dedi ki: İbn Sefîne'yi, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) zevcesi Ümmü Seleme'den işittiğini naklederken dinledim; (Ümmü Seleme) şöyle diyordu: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'Bir kula bir musibet isabet edip de 'İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. Allâhümme ecurnî fî musîbetî ve ahlif lî hayran minhâ' derse, mutlaka Allah onu musibetinde mükâfatlandırır ve ona ondan daha hayırlısını verir.' (Ümmü Seleme) dedi ki: Ebû Seleme vefat edince, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bana emrettiği gibi söyledim; Allah da bana ondan daha hayırlısını, Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) verdi.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr de tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Sa'd b. Said tahdis etti; bana Ömer -yani İbn Kesir- haber verdi; Ümmü Seleme'nin azatlısı İbn Sefine'den, o Peygamber'in (s.a.v.) zevcesi Ümmü Seleme'den (naklen), (Ümmü Seleme) şöyle dedi: Resulullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim... Ebu Üsame'nin hadisi gibi. Şunu da ekledi: (Ümmü Seleme) dedi ki: Ebu Seleme vefat edince, 'Resulullah'ın (s.a.v.) sahabisi Ebu Seleme'den daha hayırlı kim olabilir?' dedim. Sonra Allah bana (o duayı okumayı) kolaylaştırdı (bana azmettirdi) ve onu söyledim. (Ümmü Seleme) dedi ki: Böylece Resulullah (s.a.v.) ile evlendim.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Ebu Küreyb tahdis etti, dediler ki: Bize Ebu Muaviye, A'meş'ten, o Şakik'ten, o Ümmü Seleme'den tahdis etti. (Ümmü Seleme) dedi ki: Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Hastanın veya ölünün yanında bulunduğunuzda hayır söyleyin, çünkü melekler söylediklerinize âmin derler.' (Ümmü Seleme) dedi ki: Ebu Seleme ölünce Peygamber'e (s.a.v.) geldim ve 'Ey Allah'ın Resulü, Ebu Seleme öldü' dedim. Buyurdu ki: 'Şöyle söyle: Allah'ım, beni ve onu bağışla ve bana ondan sonra güzel bir halef (akıbet) ver.' (Ümmü Seleme) dedi ki: Ben de söyledim; Allah da bana ondan daha hayırlı olan Muhammed'i (s.a.v.) halef olarak verdi.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Muaviye b. Amr tahdis etti; bize Ebu İshak el-Fezari, Halid el-Hazza'dan, o Ebu Kilabe'den, o Kabisa b. Züeyb'den, o Ümmü Seleme'den tahdis etti. (Ümmü Seleme) dedi ki: Resulullah (s.a.v.) Ebu Seleme'nin yanına girdi; onun gözü (dikilip) açık kalmıştı. (Resulullah) onu kapadı, sonra şöyle buyurdu: 'Ruh alındığında göz onu takip eder.' Bunun üzerine ailesinden bazı kimseler feryat etti. Bunun üzerine buyurdu ki: 'Kendinize ancak hayır dua edin, çünkü melekler söylediklerinize âmin derler.' Sonra şöyle buyurdu: 'Allah'ım, Ebu Seleme'yi bağışla, hidayete erenler arasında derecesini yükselt, geride kalanlar içinde ardından soyunda ona halef ol, bizi ve onu bağışla ey âlemlerin Rabbi, kabrini ona genişlet ve orada onun için (kabri) nurlandır.'
Bize Muhammed b. Musa el-Kattan el-Vasıti de tahdis etti; bize el-Müsenna b. Muaz b. Muaz tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Ubeydullah b. el-Hasen tahdis etti; bize Halid el-Hazza bu isnadla benzerini tahdis etti; şu farkla ki o, '(Allah'ım) bıraktığı miras (geride bıraktıkları) hususunda ona halef ol' dedi ve 'Allah'ım, kabrini ona genişlet' dedi, '(ona) ferahlık ver' demedi. Şunu da ekledi: Halid el-Hazza dedi ki: Bir de unuttuğum yedinci başka bir dua daha vardı.
Bize Muhammed b. Rafi' de tahdis etti; bize Abdürrezzak tahdis etti; bize İbn Cüreyc, el-Ala b. Yakub'dan haber verdi; (el-Ala) dedi ki: Bana babam haber verdi ki, o Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İnsan öldüğünde gözünün (yukarı) dikilip kaldığını görmediniz mi?' 'Evet (gördük)' dediler. Buyurdu ki: 'İşte bu, gözünün ruhunu (nefsini) takip ettiği andır.'
Bunu bize Kuteybe b. Said tahdis etti; bize Abdülaziz -yani ed-Deraverdi- el-Ala'dan bu isnadla tahdis etti.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe, İbn Numeyr ve İshak b. İbrahim, hepsi İbn Uyeyne'den tahdis etti -İbn Numeyr 'Bize Süfyan tahdis etti' dedi-; (Süfyan) İbn Ebi Necih'ten, o babasından, o Ubeyd b. Umeyr'den (naklen) dedi ki: Ümmü Seleme dedi ki: Ebu Seleme ölünce, 'O gariptir ve gurbet diyarındadır; onun için, kendisinden bahsedilecek (anılacak) bir ağlayışla mutlaka ağlayacağım' dedim. Ona ağlamak için hazırlanmıştım ki, yukarı taraftan (Sa'îd'den) bir kadın bana (ağıtta) yardım etmek isteyerek geldi. Resulullah (s.a.v.) onu karşıladı ve iki kez 'Allah'ın kendisinden çıkardığı bir eve şeytanı sokmak mı istiyorsun?' dedi. Ben de ağlamaktan vazgeçtim ve ağlamadım.
Bize Ebu Kamil el-Cahderi tahdis etti; bize Hammad -yani İbn Zeyd- Asım el-Ahvel'den, o Ebu Osman en-Nehdi'den, o Üsame b. Zeyd'den tahdis etti; (Üsame) dedi ki: Peygamber'in (s.a.v.) yanındaydık. Kızlarından biri, kendisini çağırmak ve bir çocuğunun -veya bir oğlunun- ölmek üzere olduğunu haber vermek için ona (haberci) gönderdi. (Peygamber) haberciye şöyle dedi: 'Ona dön ve haber ver: Aldığı da Allah'ındır, verdiği de O'nundur; O'nun katında her şeyin belirli bir eceli (süresi) vardır. Ona söyle, sabretsin ve (Allah'tan) ecir beklesin.' Haberci geri döndü ve 'O, mutlaka yanına gelmen için ant içti' dedi. (Üsame) dedi ki: Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) kalktı; onunla birlikte Sa'd b. Ubade ve Muaz b. Cebel de kalktı; ben de onlarla gittim. Çocuk ona (kucağına) kaldırıldı; nefesi (canı) sanki eski bir tulumun içindeymiş gibi hırıldıyordu. Bunun üzerine gözlerinden yaşlar boşandı. Sa'd ona 'Bu nedir, ey Allah'ın Resulü?' dedi. Buyurdu ki: 'Bu, Allah'ın kullarının kalplerine koyduğu bir rahmettir. Allah, kullarından ancak merhametli olanlara merhamet eder.'
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr de tahdis etti; bize İbn Fudayl tahdis etti; (ح) ayrıca bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti; bize Ebu Muaviye tahdis etti; her ikisi de Asım el-Ahvel'den bu isnadla (rivayet etti). Şu var ki Hammad'ın hadisi daha tam ve daha uzundur.
Bize Yunus b. Abdil'ala es-Sadefi ve Amr b. Sevvad el-Amiri tahdis etti, dediler ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Amr b. el-Haris, Said b. el-Haris el-Ensari'den, o Abdullah b. Ömer'den haber verdi; (Abdullah b. Ömer) dedi ki: Sa'd b. Ubade bir hastalığa yakalandı. Resulullah (s.a.v.), Abdurrahman b. Avf, Sa'd b. Ebi Vakkas ve Abdullah b. Mes'ud ile birlikte onu ziyarete geldi. Yanına girdiğinde onu baygın (kendinden geçmiş) hâlde buldu. 'Ölmüş mü (işi bitmiş mi)?' dedi. 'Hayır, ey Allah'ın Resulü' dediler. Bunun üzerine Resulullah (s.a.v.) ağladı. Topluluk Resulullah'ın (s.a.v.) ağladığını görünce onlar da ağladı. Buyurdu ki: 'Dinlemez misiniz? Allah ne gözün yaşıyla ne de kalbin üzüntüsüyle azap eder; fakat bununla -diline işaret etti- azap eder veya merhamet eder.'
Bize Muhammed b. el-Müsenna el-Anezi de tahdis etti; bize Muhammed b. Cahdam tahdis etti; bize İsmail -ki İbn Cafer'dir- Umare'den -yani İbn Gaziyye- o Said b. el-Haris b. el-Muallâ'dan, o Abdullah b. Ömer'den tahdis etti ki, (Abdullah) şöyle dedi: Resulullah (s.a.v.) ile oturuyorduk. Derken Ensar'dan bir adam ona gelip selam verdi, sonra Ensari geri dönüp gitti. Resulullah (s.a.v.) 'Ey Ensar kardeşi, kardeşim Sa'd b. Ubade nasıl?' dedi. O da 'İyidir' dedi. Resulullah (s.a.v.) 'İçinizden kim onu ziyaret eder?' dedi. (Sonra) kalktı, biz de onunla kalktık; biz on küsur kişiydik; üzerimizde ne nalın (ayakkabı) ne mest ne takke ne de gömlek vardı. Şu çorak (tuzlu) topraklarda yürüdük, nihayet ona geldik. Onun kavmi etrafından geri çekildi, ta ki Resulullah (s.a.v.) ve onunla beraber olan ashabı ona yaklaştı.
Bize Muhammed b. Beşşar el-Abdi tahdis etti; bize Muhammed -yani İbn Cafer- tahdis etti; bize Şu'be, Sabit'ten tahdis etti; (Sabit) dedi ki: Enes b. Malik'i şöyle derken işittim: Resulullah (s.a.v.) buyurdu ki: 'Asıl sabır, (musibetin) ilk sarsıntısı anındadır.'
Bize Muhammed b. el-Müsenna de tahdis etti; bize Osman b. Ömer tahdis etti; bize Şu'be, Sabit el-Bünani'den, o Enes b. Malik'ten haber verdi ki: Resulullah (s.a.v.) çocuğu için ağlayan bir kadının yanına geldi ve ona 'Allah'tan kork ve sabret' dedi. Kadın 'Sen benim musibetimi umursamıyorsun (musibetim seni ilgilendirmez)' dedi. (Resulullah) gidince ona 'O, Allah'ın Resulüydü' denildi. Bunun üzerine kadını ölüm gibi bir hâl aldı (dehşete kapıldı). (Resulullah'ın) kapısına geldi, kapısında kapıcılar bulamadı ve 'Ey Allah'ın Resulü, seni tanıyamadım' dedi. Bunun üzerine buyurdu ki: 'Asıl sabır, ilk sarsıntı anındadır' -veya 'ilk sarsıntının anında' dedi-.
Bunu bize Yahya b. Habib el-Harisi de tahdis etti; bize Halid -yani İbn el-Haris- tahdis etti; (ح) ayrıca bize Ukbe b. Mükrem el-Ammi tahdis etti; bize Abdülmelik b. Amr tahdis etti; (ح) ayrıca bana Ahmed b. İbrahim ed-Devraki tahdis etti; bize Abdüssamed tahdis etti; hepsi 'Bize Şu'be tahdis etti' dediler; bu isnadla, Osman b. Ömer'in hadisi gibi, onun kıssasıyla birlikte. Abdüssamed'in hadisinde: 'Peygamber (s.a.v.) bir kabrin yanındaki bir kadının yanından geçti' (şeklinde geçer).
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Muhammed b. Abdillah b. Numeyr, ikisi de İbn Bişr'den tahdis etti -Ebu Bekr 'Bize Muhammed b. Bişr el-Abdi tahdis etti' dedi-; (İbn Bişr) Ubeydullah b. Ömer'den (naklen) dedi ki: Bize Nafi', Abdullah'tan tahdis etti ki: Hafsa, Ömer için ağladı. Bunun üzerine (Ömer) dedi ki: 'Yavaş ol (dur), kızcağızım! Bilmez misin ki Resulullah (s.a.v.) 'Ölü, ailesinin kendisine ağlaması sebebiyle azap görür' buyurdu?'