Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
229 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. Beşşâr, Muhammed b. Hâtim ve Ahmed b. Abde, hepsi Yahyâ el-Kattân'dan rivayet etti -İbn Beşşâr: Bize Yahyâ rivayet etti dedi- bize Amr b. Osmân rivayet etti, dedi ki: Mûsâ b. Talha'yı, Hakîm b. Hizâm'ın kendisine şöyle rivayet ettiğini anlatırken işittim: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sadakanın en faziletlisi -veya en hayırlısı- ihtiyaçtan arta kalandan (zenginlik/tokluk üzere) verilendir. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır. (İnfaka) geçimini üstlendiğin kimselerden başla.'
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkıd rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize Süfyân, Zührî'den, o Urve b. ez-Zübeyr ve Saîd'den, onlar Hakîm b. Hizâm'dan rivayet etti; (Hakîm) dedi ki: Peygamber'den (s.a.v.) istedim, bana verdi; sonra yine istedim, bana verdi; sonra yine istedim, bana verdi; sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu mal yeşil ve tatlıdır (göz alıcı ve hoştur); kim onu gönül hoşluğuyla alırsa kendisi için bereketli kılınır, kim de onu tamahkâr (aç gözlü) bir nefisle alırsa kendisi için bereketli kılınmaz; o, yiyip de doymayan kimse gibi olur. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır.'
Bize Nasr b. Alî el-Cahdamî, Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Ömer b. Yûnus rivayet etti, bize İkrime b. Ammâr rivayet etti, bize Şeddâd rivayet etti, dedi ki: Ebû Ümâme'yi şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ey Âdemoğlu! İhtiyacından fazlasını (bağışlayıp) vermen senin için hayırlıdır; onu tutman (elinde saklaman) ise senin için şerdir. Yetecek kadarını (elinde tutmandan) dolayı kınanmazsın. (İnfaka) geçimini üstlendiğin kimselerden başla. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır.'
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Zeyd b. el-Hubâb rivayet etti, bana Muâviye b. Sâlih haber verdi, bana Rabîa b. Yezîd ed-Dımaşkî rivayet etti, o Abdullah b. Âmir el-Yahsabî'den; (Abdullah) dedi ki: Muâviye'yi şöyle derken işittim: 'Ömer'in devrindeki (bilinen) bir hadis dışında, (başka) hadisler (nakletmek)ten sakının; çünkü Ömer, insanları aziz ve celil olan Allah hakkında korkuturdu (Allah korkusuyla titretirdi). Ben Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Allah kimin hakkında hayır dilerse, onu dinde fakih (anlayışlı) kılar.' Yine Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Ben ancak bir hazinedarım; kime gönül hoşluğuyla verirsem, onun için o(nda) bereket olur; kime de isteyip durması ve aç gözlülüğü (hırsı) sebebiyle verirsem, o, yiyip de doymayan kimse gibi olur.''
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, bize Süfyân, Amr'dan, o Vehb b. Münebbih'ten, o kardeşi Hemmâm'dan, o Muâviye'den rivayet etti; (Muâviye) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İstemekte (dilenmekte) ısrar etmeyin (üsteleyip durmayın). Vallahi, sizden biriniz benden bir şey ister de ben istemediğim (razı olmadığım) hâlde onun ısrarlı istemesi benden ona bir şey çıkartacak (koparacak) olursa, ona verdiğim şeyde bereket olmaz.'
Bize İbn Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti, bize Süfyân, Amr b. Dînâr'dan rivayet etti; bana Vehb b. Münebbih rivayet etti -San'â'daki evinde yanına girmiştim de evindeki bir cevizden (ceviz ağacından) bana yedirmişti- o kardeşinden (rivayetle) dedi ki: Muâviye b. Ebî Süfyân'ı şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim... Ardından onun (öncekinin) benzerini zikretti.
Bana Harmele b. Yahyâ rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Humeyd b. Abdurrahmân b. Avf rivayet etti, dedi ki: Muâviye b. Ebî Süfyân'ı hutbe verirken şöyle derken işittim: 'Ben Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Allah kimin hakkında hayır dilerse, onu dinde fakih (anlayışlı) kılar. Ben ancak taksim ediciyim (paylaştıranım), veren ise Allah'tır.''
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize el-Muğîre -yani el-Hizâmî- Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Yoksul (miskin), insanları dolaşıp da bir iki lokma, bir iki hurmanın (verilip) geri çevirdiği şu dilenci değildir.' (Sahâbe): 'Ey Allah'ın Resûlü! Öyleyse miskin kimdir?' dediler. (Resûlullah): 'Kendisini (ihtiyaçtan kurtaracak) yeterli bir varlık bulamayan, (hâli) fark edilip de kendisine sadaka verilmeyen ve insanlardan bir şey de istemeyen (dilenmeyen) kimsedir' buyurdu.
Bize Yahyâ b. Eyyûb ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir- rivayet etti, bana Şerîk, Atâ b. Yesâr'dan -Meymûne'nin azatlısı- o Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Miskin (yoksul), bir iki hurmanın ve bir iki lokmanın (verilip) geri çevirdiği kimse değildir. Miskin, ancak (dilenmekten) iffetli davranan (istemekten çekinen) kimsedir. Dilerseniz şu âyeti okuyun: 'İnsanlardan ısrarla (yüzsüzce) istemezler.''
Bunu bana Ebû Bekir b. İshâk da rivayet etti, bize İbn Ebî Meryem rivayet etti, bize Muhammed b. Ca'fer haber verdi, bana Şerîk haber verdi, bana Atâ b. Yesâr ve Abdurrahmân b. Ebî Amra, ikisinin de Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini haber verdi: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) buyurdu... İsmâil'in hadisinin benzeriyle.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Abdüla'lâ b. Abdüla'lâ, Ma'mer'den, o Abdullah b. Müslim'den -Zührî'nin kardeşi- o Hamza b. Abdullah'tan, o babasından rivayet etti ki, Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Dilenmek, sizden birini, yüzünde bir parça et kalmamış olarak Allah'a kavuşuncaya kadar bırakmaz (peşini bırakmaz).'
Bana Amr en-Nâkıd rivayet etti, bana İsmâil b. İbrâhim rivayet etti, bize Ma'mer, Zührî'nin kardeşinden bu isnadla haber verdi... onun (öncekinin) benzerini; ancak 'müz'a (parça)' kelimesini zikretmedi.
Bana Ebü't-Tâhir rivayet etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana el-Leys, Ubeydullah b. Ebî Ca'fer'den, o Hamza b. Abdullah b. Ömer'den haber verdi ki, o babasını şöyle derken işitti: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kişi, insanlardan isteyip (dilenip) durur; nihayet kıyamet günü yüzünde bir parça et kalmamış olarak gelir.'
Bize Ebû Küreyb ve Vâsıl b. Abdüla'lâ rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize İbn Fudayl, Umâra b. el-Ka'kâ'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: '(Malını) çoğaltmak için insanlardan mallarını isteyen kimse, ancak (kendisi için) kor ateş istemiş olur; artık ister az istesin ister çok istesin.'
Bana Hennâd b. es-Serî rivayet etti, bize Ebü'l-Ahvas, Beyân Ebû Bişr'den, o Kays b. Ebî Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Sizden birinin erkenden gidip sırtında odun taşıması, onu(n bedelini) sadaka olarak vermesi ve onunla insanlardan müstağni kalması (kimseye muhtaç olmaması), bir adamdan istemesinden -ki o da ona verir yahut vermez- kendisi için daha hayırlıdır. Çünkü üstteki el alttaki elden daha faziletlidir. (İnfaka) geçimini üstlendiğin kimselerden başla.'
Bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti, bize Yahyâ b. Saîd, İsmâil'den rivayet etti; bana Kays b. Ebî Hâzim rivayet etti, dedi ki: Ebû Hüreyre'ye geldik de o şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Vallahi, sizden birinin erkenden gidip sırtında odun taşıması ve onu satması...' Sonra Beyân'ın hadisinin benzerini zikretti.
Bana Ebü't-Tâhir ve Yûnus b. Abdüla'lâ rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, bana Amr b. el-Hâris, İbn Şihâb'dan, o Ebû Ubeyd'den -Abdurrahmân b. Avf'ın azatlısı- haber verdi ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sizden birinin bir bağ (deste) odun bağlaması, onu sırtında taşıyıp satması, kendisi için, bir adamdan istemesinden -ki o da ona verir yahut vermez- daha hayırlıdır.'
Bana Abdullah b. Abdurrahmân ed-Dârimî ve Seleme b. Şebîb rivayet etti -Seleme 'haddesenâ (bize rivayet etti)', Dârimî ise 'ahberanâ (bize haber verdi)' dedi- (dediler ki:) Bize Mervân -ki o İbn Muhammed ed-Dımaşkî'dir- haber verdi/rivayet etti, bize Saîd -ki o İbn Abdülazîz'dir- Rabîa b. Yezîd'den, o Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o Ebû Müslim el-Havlânî'den rivayet etti; (Ebû Müslim) dedi ki: Bana o sevgili ve emin (zât) rivayet etti -ki o bana sevgilidir ve benim yanımda emindir- (yani) Avf b. Mâlik el-Eşcaî; (Avf) dedi ki: Allah'ın Resûlü'nün (s.a.v.) yanında dokuz veya sekiz yahut yedi kişiydik. (Resûlullah): 'Allah'ın Resûlü'ne bey'at etmez misiniz?' buyurdu. Oysa biz henüz yeni bey'at etmiştik. Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın Resûlü! Sana zaten bey'at ettik' dedik. Sonra yine: 'Allah'ın Resûlü'ne bey'at etmez misiniz?' buyurdu. Biz (tekrar): 'Ey Allah'ın Resûlü! Sana zaten bey'at ettik' dedik. Sonra yine: 'Allah'ın Resûlü'ne bey'at etmez misiniz?' buyurdu. (Avf) dedi ki: Bunun üzerine ellerimizi uzattık ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Sana zaten bey'at ettik; şimdi ne üzere sana bey'at edelim?' dedik. (Resûlullah): 'Allah'a ibadet etmeniz ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanız, beş vakit namazı (kılmanız) ve itaat etmeniz üzere' buyurdu -ve gizlice bir söz fısıldadı- '...ve insanlardan hiçbir şey istememeniz (dilenmemeniz) üzere.' Andolsun ki o topluluktan bazılarını, birinin kamçısı düştüğünde onu kendisine verecek hiç kimseden (bir şey) istemez gördüm.
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Kuteybe b. Saîd, ikisi Hammâd b. Zeyd'den rivayet etti -Yahyâ: Bize Hammâd b. Zeyd haber verdi dedi- o Hârûn b. Riyâb'dan; bana Kinâne b. Nuaym el-Adevî, Kabîsa b. Muhârik el-Hilâlî'den rivayet etti; (Kabîsa) dedi ki: Bir kefalet (borç/diyet yükü) üstlendim de bu konuda kendisinden (yardım) istemek için Allah'ın Resûlü'ne (s.a.v.) geldim. (Resûlullah): 'Bize sadaka (malı) gelinceye kadar bekle; sana ondan (verilmesini) emredelim' buyurdu. (Kabîsa) dedi ki: Sonra şöyle buyurdu: 'Ey Kabîsa! Şüphesiz dilenmek ancak şu üç kişiden biri için helal olur: Bir kefalet üstlenen kimse -ki bunu elde edinceye kadar dilenmek ona helal olur, sonra (dilenmeyi) bırakır-; malını yok eden bir âfete uğrayan kimse -ki geçimini sağlayacak bir dayanak -yahut geçimini idare edecek bir yeter- elde edinceye kadar dilenmek ona helal olur-; ve yoksulluğa/darlığa uğrayan kimse -ki kavminden aklı başında üç kişi 'Gerçekten falan yoksulluğa uğradı' diye (şahitlik edip) kalkıncaya kadar; ona da geçimini sağlayacak bir dayanak -yahut geçimini idare edecek bir yeter- elde edinceye kadar dilenmek helal olur-. Bunların dışındaki dilenmeye gelince, ey Kabîsa, o haramdır; onu (dilenen) sahibi haram olarak yer.'
Bize Hârûn b. Ma'rûf rivayet etti, bize Abdullah b. Vehb rivayet etti. (H) Bana Harmele b. Yahyâ da rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o babasından haber verdi; (Abdullah) dedi ki: Ömer b. el-Hattâb'ı (r.a.) şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) bana bir bağış (atâ) verirdi de ben: 'Onu benden daha muhtaç olana ver' derdim. Nihayet bir kez bana (yine) bir mal verdi; ben (yine): 'Onu benden daha muhtaç olana ver' dedim. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (s.a.v.): 'Onu al. Bu maldan, sen göz dikmeden ve istemeden sana geleni al; (böyle) olmayanı ise (peşinden) nefsini sürükleme (gönlünü ona kaptırma)' buyurdu.