Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
211 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Hafs -yani İbn Gıyâs- Hişâm'dan, o Fâtıma bint el-Münzir'den, o Esmâ bint Ebî Bekir'den (r.anhâ) rivayet etti; (Esmâ) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) bana şöyle buyurdu: 'İnfak et -veya serp/dağıt, ya da ver- ve sayıp durma, yoksa Allah da sana karşı sayar (nimetini kısar).'
Bize Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhim, hepsi Ebû Muâviye'den rivayet etti -Züheyr: Bize Muhammed b. Hâzim rivayet etti dedi- bize Hişâm b. Urve, Abbâd b. Hamza'dan ve Fâtıma bint el-Münzir'den, o Esmâ'dan rivayet etti; (Esmâ) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ver -veya serp, ya da infak et- ve sayıp durma, yoksa Allah da sana karşı sayar; ve (kısıp) biriktirme (kabına koyup saklama), yoksa Allah da sana karşı biriktirir (kısar).'
Bize İbn Numeyr de rivayet etti, bize Muhammed b. Bişr rivayet etti, bize Hişâm, Abbâd b. Hamza'dan, o Esmâ'dan rivayet etti ki, Peygamber (s.a.v.) ona onların (yukarıdaki râvilerin) hadisine yakın (bir şekilde) buyurdu.
Bana Muhammed b. Hâtim ve Hârûn b. Abdullah rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize Haccâc b. Muhammed rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana İbn Ebî Müleyke haber verdi ki, Abbâd b. Abdullah b. ez-Zübeyr kendisine Esmâ bint Ebî Bekir'den şöyle haber verdi: Esmâ, Peygamber'e (s.a.v.) gelip: 'Ey Allah'ın Peygamberi! Zübeyr'in bana getirdiğinden başka bir şeyim yok; bana getirdiğinden (birazını) dağıtmamda üzerime bir günah var mı?' dedi. (Peygamber): 'Gücün yettiğince ver/dağıt; ve (kısıp) biriktirme, yoksa Allah da sana karşı biriktirir (kısar)' buyurdu.
Bana Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ, ikisi Yahyâ el-Kattân'dan rivayet etti -Züheyr: Bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti dedi- o Ubeydullah'tan; bana Hubeyb b. Abdurrahmân, Hafs b. Âsım'dan, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (s.a.v.) haber verdi ki, (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Yedi (kişi vardır ki), hiçbir gölgenin bulunmadığı, ancak O'nun gölgesinin olduğu günde Allah onları gölgesinde gölgelendirir: Âdil imam (yönetici); Allah'a ibadet ederek yetişen genç; kalbi mescitlere bağlı olan adam; Allah için birbirini seven, O'nun (rızası) üzere bir araya gelip O'nun üzere ayrılan iki adam; makam ve güzellik sahibi bir kadının (kendisini zinaya) davet ettiği, fakat 'Ben Allah'tan korkarım' diyen adam; sağ elinin verdiğini sol eli bilmeyecek kadar sadakasını gizleyerek sadaka veren adam; ve tenhada/yalnız başına Allah'ı anıp da gözlerinden yaş boşanan adam.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ da rivayet etti, dedi ki: Mâlik'e, Hubeyb b. Abdurrahmân'dan, o Hafs b. Âsım'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den -veya Ebû Hüreyre'den- (rivayetle) okudum ki, (râvi) şöyle dedi: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) buyurdu -Ubeydullah'ın hadisinin benzeriyle-. Ve (bu rivayette) şöyle dedi: '...ve mescitten çıktığında ona (tekrar) dönünceye kadar (kalbi) mescide bağlı olan adam.'
Bize Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Cerîr, Umâra b. el-Ka'kâ'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Allah'ın Resûlü'ne (s.a.v.) bir adam geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Hangi sadaka en büyüktür (en faziletlidir)?' dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Sağlıklı ve (mala) düşkün (cimri) iken, fakirlikten korkup zenginliği umarak sadaka vermendir. (Sadakayı) can boğaza gelinceye kadar erteleyip de o zaman 'Falana şu kadar, filana şu kadar' demen değil. Dikkat et! O (mal) zaten falanın olmuştur (mirasçıya kalmıştır).'
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Numeyr rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize İbn Fudayl, Umâra'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Bir adam Peygamber'e (s.a.v.) gelip: 'Ey Allah'ın Resûlü! Sevap bakımından hangi sadaka en büyüktür?' dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Baban hakkı için, bu sana elbette haber verilecek: Sağlıklı ve (mala) düşkün (cimri) iken, fakirlikten korkup (daha uzun) yaşamayı umarak sadaka vermendir. (Sadakayı) can boğaza gelinceye kadar erteleyip de o zaman 'Falana şu kadar, filana şu kadar' demen değil; hâlbuki o (mal) zaten falanın olmuştur.'
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî rivayet etti, bize Abdülvâhid rivayet etti, bize Umâra b. el-Ka'kâ' bu isnadla, Cerîr'in hadisine yakın (bir şekilde) rivayet etti; ancak o: 'Hangi sadaka en faziletlidir?' dedi (diye rivayet etti).
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den rivayet etti ki, Allah'ın Resûlü (s.a.v.) minberde iken, sadakayı ve dilenmekten sakınmayı (iffetli olmayı) anlatırken şöyle buyurdu: 'Üstteki (veren) el, alttaki (alan) elden hayırlıdır. Üstteki el infak eden (veren), alttaki el ise dilenen (isteyen) eldir.'
Bize Muhammed b. Beşşâr, Muhammed b. Hâtim ve Ahmed b. Abde, hepsi Yahyâ el-Kattân'dan rivayet etti -İbn Beşşâr: Bize Yahyâ rivayet etti dedi- bize Amr b. Osmân rivayet etti, dedi ki: Mûsâ b. Talha'yı, Hakîm b. Hizâm'ın kendisine şöyle rivayet ettiğini anlatırken işittim: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sadakanın en faziletlisi -veya en hayırlısı- ihtiyaçtan arta kalandan (zenginlik/tokluk üzere) verilendir. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır. (İnfaka) geçimini üstlendiğin kimselerden başla.'
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkıd rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize Süfyân, Zührî'den, o Urve b. ez-Zübeyr ve Saîd'den, onlar Hakîm b. Hizâm'dan rivayet etti; (Hakîm) dedi ki: Peygamber'den (s.a.v.) istedim, bana verdi; sonra yine istedim, bana verdi; sonra yine istedim, bana verdi; sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu mal yeşil ve tatlıdır (göz alıcı ve hoştur); kim onu gönül hoşluğuyla alırsa kendisi için bereketli kılınır, kim de onu tamahkâr (aç gözlü) bir nefisle alırsa kendisi için bereketli kılınmaz; o, yiyip de doymayan kimse gibi olur. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır.'
Bize Nasr b. Alî el-Cahdamî, Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Ömer b. Yûnus rivayet etti, bize İkrime b. Ammâr rivayet etti, bize Şeddâd rivayet etti, dedi ki: Ebû Ümâme'yi şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ey Âdemoğlu! İhtiyacından fazlasını (bağışlayıp) vermen senin için hayırlıdır; onu tutman (elinde saklaman) ise senin için şerdir. Yetecek kadarını (elinde tutmandan) dolayı kınanmazsın. (İnfaka) geçimini üstlendiğin kimselerden başla. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır.'
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Zeyd b. el-Hubâb rivayet etti, bana Muâviye b. Sâlih haber verdi, bana Rabîa b. Yezîd ed-Dımaşkî rivayet etti, o Abdullah b. Âmir el-Yahsabî'den; (Abdullah) dedi ki: Muâviye'yi şöyle derken işittim: 'Ömer'in devrindeki (bilinen) bir hadis dışında, (başka) hadisler (nakletmek)ten sakının; çünkü Ömer, insanları aziz ve celil olan Allah hakkında korkuturdu (Allah korkusuyla titretirdi). Ben Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Allah kimin hakkında hayır dilerse, onu dinde fakih (anlayışlı) kılar.' Yine Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Ben ancak bir hazinedarım; kime gönül hoşluğuyla verirsem, onun için o(nda) bereket olur; kime de isteyip durması ve aç gözlülüğü (hırsı) sebebiyle verirsem, o, yiyip de doymayan kimse gibi olur.''
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, bize Süfyân, Amr'dan, o Vehb b. Münebbih'ten, o kardeşi Hemmâm'dan, o Muâviye'den rivayet etti; (Muâviye) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İstemekte (dilenmekte) ısrar etmeyin (üsteleyip durmayın). Vallahi, sizden biriniz benden bir şey ister de ben istemediğim (razı olmadığım) hâlde onun ısrarlı istemesi benden ona bir şey çıkartacak (koparacak) olursa, ona verdiğim şeyde bereket olmaz.'
Bize İbn Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti, bize Süfyân, Amr b. Dînâr'dan rivayet etti; bana Vehb b. Münebbih rivayet etti -San'â'daki evinde yanına girmiştim de evindeki bir cevizden (ceviz ağacından) bana yedirmişti- o kardeşinden (rivayetle) dedi ki: Muâviye b. Ebî Süfyân'ı şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim... Ardından onun (öncekinin) benzerini zikretti.
Bana Harmele b. Yahyâ rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Humeyd b. Abdurrahmân b. Avf rivayet etti, dedi ki: Muâviye b. Ebî Süfyân'ı hutbe verirken şöyle derken işittim: 'Ben Allah'ın Resûlü'nü (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Allah kimin hakkında hayır dilerse, onu dinde fakih (anlayışlı) kılar. Ben ancak taksim ediciyim (paylaştıranım), veren ise Allah'tır.''
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize el-Muğîre -yani el-Hizâmî- Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Yoksul (miskin), insanları dolaşıp da bir iki lokma, bir iki hurmanın (verilip) geri çevirdiği şu dilenci değildir.' (Sahâbe): 'Ey Allah'ın Resûlü! Öyleyse miskin kimdir?' dediler. (Resûlullah): 'Kendisini (ihtiyaçtan kurtaracak) yeterli bir varlık bulamayan, (hâli) fark edilip de kendisine sadaka verilmeyen ve insanlardan bir şey de istemeyen (dilenmeyen) kimsedir' buyurdu.
Bize Yahyâ b. Eyyûb ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir- rivayet etti, bana Şerîk, Atâ b. Yesâr'dan -Meymûne'nin azatlısı- o Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Miskin (yoksul), bir iki hurmanın ve bir iki lokmanın (verilip) geri çevirdiği kimse değildir. Miskin, ancak (dilenmekten) iffetli davranan (istemekten çekinen) kimsedir. Dilerseniz şu âyeti okuyun: 'İnsanlardan ısrarla (yüzsüzce) istemezler.''
Bunu bana Ebû Bekir b. İshâk da rivayet etti, bize İbn Ebî Meryem rivayet etti, bize Muhammed b. Ca'fer haber verdi, bana Şerîk haber verdi, bana Atâ b. Yesâr ve Abdurrahmân b. Ebî Amra, ikisinin de Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini haber verdi: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) buyurdu... İsmâil'in hadisinin benzeriyle.