Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
229 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bunu bana Ebü't-Tâhir de rivayet etti (dedi ki): Bize Abdullah b. Vehb haber verdi (dedi ki): Bana Hişâm b. Sa'd, Zeyd b. Eslem'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.), Ya'kūb'un Süheyl'den (rivayet ettiği) hadis gibi haber verdi.
Bana Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ da rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Üsâme rivayet etti (dedi ki): Bize Fudayl b. Merzûk rivayet etti (dedi ki): Bana Adî b. Sâbit, Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ey insanlar! Şüphesiz Allah temizdir (Tayyib'dir), ancak temiz olanı kabul eder. Ve Allah, müminlere resûllere emrettiği şeyi emretti; şöyle buyurdu: Ey resûller! Temiz (helâl) şeylerden yiyin ve salih amel işleyin; şüphesiz ben yaptıklarınızı hakkıyla bilenim. Ve şöyle buyurdu: Ey iman edenler! Size rızık olarak verdiğimiz temiz şeylerden yiyin. Sonra (Rasûlullah) uzun yolculuk yapan, saçı başı dağınık, toza toprağa bulanmış, ellerini semaya uzatıp: Yâ Rabbi, yâ Rabbi (diye dua eden) adamı zikretti; oysa yediği haram, içtiği haram, giydiği haram ve haramla beslenmiştir. Böylesinin duası nasıl kabul edilsin?'
Bize Avn b. Sellâm el-Kûfî rivayet etti (dedi ki): Bize Züheyr b. Muâviye el-Cu'fî, Ebû İshâk'tan, o Abdullah b. Ma'kıl'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti; (Adî) dedi ki: Peygamber'i (s.a.v.) şöyle derken işittim: 'Sizden kim yarım hurma ile de olsa kendini ateşten korumaya güç yetirebiliyorsa, bunu yapsın.'
Bize Alî b. Hucr es-Sa'dî, İshâk b. İbrâhîm ve Alî b. Haşrem rivayet etti; İbn Hucr 'haddesenâ', diğer ikisi ise 'ahberanâ' dedi: İsâ b. Yûnus (rivayet etti dedi ki): Bize A'meş, Hayseme'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti; (Adî) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sizden hiç kimse yoktur ki, Allah onunla, aralarında bir tercüman olmaksızın konuşacak olmasın. (Kişi) sağına bakar, önceden yaptıklarından başka bir şey görmez; soluna bakar, önceden yaptıklarından başka bir şey görmez; önüne bakar, yüzünün karşısında ateşten başka bir şey görmez. Öyleyse yarım hurma ile de olsa ateşten sakının.' İbn Hucr şunu ekledi: A'meş dedi ki: Bana Amr b. Mürre de Hayseme'den bunun benzerini rivayet etti ve buna: 'Güzel bir sözle de olsa' (ifadesini) ekledi. İshâk ise: 'A'meş, Amr b. Mürre'den, o da Hayseme'den (rivayet etti)' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Amr b. Mürre'den, o Hayseme'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti; (Adî) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) ateşi zikretti, (yüzünü) çevirdi ve (ondan) sakındı, sonra: 'Ateşten sakının' buyurdu. Sonra yine (yüzünü) çevirdi ve sakındı; öyle ki biz onu, adeta ateşe bakıyormuş gibi zannettik. Sonra: 'Yarım hurma ile de olsa ateşten sakının; kim bulamazsa güzel bir sözle (sakınsın)' buyurdu. Ebû Küreyb 'adeta' (kelimesini) zikretmedi ve: 'Bize Ebû Muâviye rivayet etti (dedi ki): Bize A'meş rivayet etti' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti (dedi ki): Bize Şu'be, Amr b. Mürre'den, o Hayseme'den, o Adî b. Hâtim'den, o da Rasûlullah'tan (s.a.v.) rivayet etti ki: (Rasûlullah) ateşi zikretti, ondan (Allah'a) sığındı ve yüzünü üç kez çevirdi, sonra: 'Yarım hurma ile de olsa ateşten sakının; bulamazsanız güzel bir sözle (sakının)' buyurdu.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî rivayet etti (dedi ki): Bize Muhammed b. Ca'fer haber verdi (dedi ki): Bize Şu'be, Avn b. Ebî Cuhayfe'den, o Münzir b. Cerîr'den, o da babasından (Cerîr) rivayet etti; (Cerîr) dedi ki: Gündüzün ilk vaktinde Rasûlullah'ın (s.a.v.) yanındaydık. Derken ona, yalın ayak, çıplak, alacalı yünlü (aba) veya kaba yünlü örtülere bürünmüş, kılıçlarını kuşanmış bir topluluk geldi; çoğu Mudar'dan, hatta hepsi Mudar'dandı. Onlarda gördüğü yoksulluktan dolayı Rasûlullah'ın (s.a.v.) yüzü değişti (rengi attı). İçeri girdi, sonra çıktı ve Bilâl'e emretti; o da ezan okuyup kamet getirdi. (Rasûlullah) namaz kıldı, sonra hutbe verip şöyle buyurdu: 'Ey insanlar! Sizi tek bir nefisten yaratan Rabbinizden sakının...' ayetin sonuna kadar '...Şüphesiz Allah üzerinizde gözetleyicidir.' ve Haşr suresindeki şu ayeti (okudu): 'Allah'tan sakının; herkes yarın için ne (hazırlayıp) gönderdiğine baksın ve Allah'tan sakının.' 'Kişi dinarından, dirheminden, elbisesinden, bir sa' buğdayından, bir sa' hurmasından sadaka versin' -hatta: 'yarım hurma ile de olsa' dedi. (Cerîr) dedi ki: Derken Ensar'dan bir adam, avucunun neredeyse kaldıramayacağı, hatta kaldıramadığı bir kese ile geldi. Sonra insanlar peş peşe (getirdiler), öyle ki yiyecek ve giyecekten iki yığın gördüm; öyle ki Rasûlullah'ın (s.a.v.) yüzünün sanki yaldızlanmış (altın gibi parlıyor) gibi sevinçle parladığını gördüm. Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kim İslâm'da güzel bir çığır (sünnet) açarsa, onun sevabı ve kendisinden sonra onunla amel edenlerin sevabı -onların sevaplarından hiçbir şey eksilmeksizin- ona aittir. Kim de İslâm'da kötü bir çığır açarsa, onun günahı ve kendisinden sonra onunla amel edenlerin günahı -onların günahlarından hiçbir şey eksilmeksizin- onun üzerinedir.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Üsâme rivayet etti; (H) Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî de rivayet etti (dedi ki): Bize babam rivayet etti; (ikisi) birlikte dediler ki: Bize Şu'be rivayet etti (dedi ki): Bana Avn b. Ebî Cuhayfe rivayet etti (dedi ki): Münzir b. Cerîr'i, babasından (naklen) işittim; (babası) dedi ki: Gündüzün ilk vaktinde Rasûlullah'ın (s.a.v.) yanındaydık -İbn Ca'fer'in hadisi gibi. İbn Muâz'ın hadisinde şu ziyade vardır: (Râvî) dedi ki: Sonra öğle namazını kıldı, sonra hutbe verdi.
Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Ebû Kâmil ve Muhammed b. Abdilmelik el-Ümevî rivayet etti; (onlar) dediler ki: Bize Ebû Avâne, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Münzir b. Cerîr'den, o da babasından rivayet etti; (babası) dedi ki: Peygamber'in (s.a.v.) yanında oturuyordum. Derken ona, alacalı yünlü (örtülere) bürünmüş bir topluluk geldi. Ve hadisi kıssasıyla naklettiler. İçinde şu (da) vardır: Öğle namazını kıldı, sonra küçük bir minbere çıktı; Allah'a hamd edip O'nu övdü, sonra şöyle dedi: 'İmdi (emmâ ba'd): Şüphesiz Allah kitabında şunu indirdi: Ey insanlar! Rabbinizden sakının... ayeti.'
Bana Züheyr b. Harb da rivayet etti (dedi ki): Bize Cerîr, A'meş'ten, o Mûsâ b. Abdillah b. Yezîd ve Ebü'd-Duhâ'dan, (onlar) Abdurrahmân b. Hilâl el-Absî'den, o da Cerîr b. Abdillah'tan rivayet etti; (Cerîr) dedi ki: Bedevîlerden bir grup, üzerlerinde yün (elbiseler) olduğu hâlde Rasûlullah'a (s.a.v.) geldi. (Rasûlullah) onların kötü hâlini gördü; kendilerine yokluk (ihtiyaç) isabet etmişti. Sonra (râvî) onların hadisinin manasınca (hadisi) zikretti.
Bana Yahyâ b. Maîn rivayet etti (dedi ki): Bize Gunder rivayet etti (dedi ki): Bize Şu'be rivayet etti; (H) Bunu bana Bişr b. Hâlid de -lafız ona ait- rivayet etti (dedi ki): Bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- Şu'be'den, o Süleymân'dan (A'meş), o Ebû Vâil'den, o da Ebû Mes'ûd'dan haber verdi; (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Sadaka (vermekle) emrolunduk. (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Biz (sırtımızda yük taşıyıp) hammallık yapardık. Ebû Akîl yarım sa' (ile) sadaka verdi. Bir insan ondan daha fazla bir şeyle geldi. Münafıklar: 'Şüphesiz Allah bunun sadakasından müstağnidir (buna ihtiyacı yok); şu diğeri de bunu ancak riya (gösteriş) için yaptı' dediler. Bunun üzerine şu (ayet) indi: 'Sadakalar hususunda müminlerden gönüllü verenleri ve güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları ayıplayanlar...' Bişr, 'el-muttavvi'în' (kelimesini) telaffuz etmedi.
Bize Muhammed b. Beşşâr da rivayet etti (dedi ki): Bana Saîd b. er-Rabî' rivayet etti; (H) Bunu bana İshâk b. Mansûr da rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Dâvûd haber verdi; her ikisi de Şu'be'den bu isnâd ile (rivayet etti). Saîd b. er-Rabî'in hadisinde: 'Biz sırtlarımızda yük taşırdık' dedi.
Bize Züheyr b. Harb rivayet etti (dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, onu (Peygamber'e) ulaştırarak rivayet etti: 'Bir bedeviye/aileye, sabah bir (büyük) kâse (dolusu süt), akşam bir kâse (dolusu süt) veren bir deve bağışlayacak bir adam yok mu? Şüphesiz onun sevabı pek büyüktür.'
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef rivayet etti (dedi ki): Bize Zekeriyyâ b. Adî rivayet etti (dedi ki): Bize Ubeydullah b. Amr, Zeyd'den, o Adî b. Sâbit'ten, o Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti ki: (Peygamber) bazı şeyleri yasakladı, birtakım hasletleri zikretti ve buyurdu ki: 'Kim bir menîha (sütünden faydalanılmak üzere ödünç verilen hayvan) bağışlarsa, o (hayvan) sabah bir sadaka, akşam bir sadaka (getirir); sabah sütü ve akşam sütü (birer sadakadır).'
Bize Amr en-Nâkıd rivayet etti (dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti. Amr dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne (şunu da) rivayet etti (dedi ki): İbn Cüreyc, Hasan b. Müslim'den, o Tâvûs'tan, o Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) (naklen) dedi ki: (Peygamber) buyurdu ki: 'İnfak eden ile sadaka verenin misali, üzerinde göğüslerinden köprücük kemiklerine kadar (uzanan) iki cübbe -veya iki zırh- bulunan bir adamın misali gibidir. İnfak eden -diğeri: sadaka veren dedi- sadaka vermek isteyince o (zırh) üzerinde bollaşır ya da (bedeninde) kayar; cimri infak etmek isteyince o (zırh) üzerine daralır ve her halka yerini alır (sıkışır), öyle ki parmak uçlarını örter ve izini siler.' (Râvî) dedi ki: Ebû Hureyre dedi ki: (Cimri) onu genişletmeye çalışır ama genişlemez.
Bana Süleymân b. Ubeydillah Ebû Eyyûb el-Gaylânî rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Âmir -yani el-Akadî- rivayet etti (dedi ki): Bize İbrâhîm b. Nâfi', Hasan b. Müslim'den, o Tâvûs'tan, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) cimri ile sadaka verenin misalini şöyle verdi: 'Üzerlerinde demirden iki zırh bulunan, elleri göğüslerine ve köprücük kemiklerine (kadar) sıkıştırılıp bağlanmış iki adam gibidir. Sadaka veren ne zaman bir sadaka verse, o (zırh) ondan (açılıp) genişler, ta ki parmak uçlarını örter ve izini siler. Cimri ise ne zaman bir sadaka (vermeye) niyet etse, o (zırh) daralır ve her halka yerini alır (sıkışır).' (Ebû Hureyre) dedi ki: Ben Rasûlullah'ı (s.a.v.), parmağıyla yakasına (işaret ederek) şöyle derken gördüm: Onu genişletmeye çalıştığını bir görsen, ama genişlemez.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti (dedi ki): Bize Ahmed b. İshâk el-Hadramî, Vüheyb'den rivayet etti (dedi ki): Bize Abdullah b. Tâvûs, babasından, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Cimri ile sadaka verenin misali, üzerlerinde demirden iki zırh bulunan iki adamın misalidir. Sadaka veren bir sadaka (vermeye) niyet edince o (zırh) üzerine genişler, ta ki izini siler; cimri bir sadaka (vermeye) niyet edince o (zırh) üzerine daralır, elleri köprücük kemiklerine (kadar) bağlanır ve her halka diğerine doğru büzülüp (sıkışır).' (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: 'O, onu genişletmeye uğraşır ama güç yetiremez.'
Bana Süveyd b. Saîd rivayet etti (dedi ki): Bana Hafs b. Meysere, Mûsâ b. Ukbe'den, o Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti; (Peygamber) buyurdu ki: 'Bir adam: Bu gece mutlaka bir sadaka vereceğim, dedi. Sadakasıyla çıkıp onu bir fahişenin (zâniye) eline koydu. Sabahleyin insanlar: Bu gece bir fahişeye sadaka verildi, diye konuşmaya başladılar. (Adam): Allah'ım! Bir fahişeye (verdiğim için) sana hamd olsun. Mutlaka (yine) bir sadaka vereceğim, dedi. Sadakasıyla çıkıp onu bir zenginin eline koydu. Sabahleyin insanlar: Bir zengine sadaka verildi, diye konuştular. (Adam): Allah'ım! Bir zengine (verdiğim için) sana hamd olsun. Mutlaka bir sadaka vereceğim, dedi. Sadakasıyla çıkıp onu bir hırsızın eline koydu. Sabahleyin insanlar: Bir hırsıza sadaka verildi, diye konuştular. (Adam): Allah'ım! Bir fahişeye, bir zengine ve bir hırsıza (verdiğim için) sana hamd olsun, dedi. Derken ona (bir melek) gelip şöyle denildi: Sadakana gelince, o kabul edildi. Fahişeye gelince, belki o (sadaka) sayesinde zinasından iffetli kalır (vazgeçer); zengin belki ibret alır da Allah'ın kendisine verdiğinden infak eder; hırsız da belki (o sadaka sayesinde) hırsızlığından iffetli kalır.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Âmir el-Eş'arî, İbn Nümeyr ve Ebû Küreyb, hepsi Ebû Üsâme'den rivayet etti -Ebû Âmir: Bize Ebû Üsâme rivayet etti, dedi- (Ebû Üsâme dedi ki): Bize Büreyd, dedesi Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti; (Peygamber) buyurdu ki: 'Şüphesiz, emrolunduğu şeyi yerine getiren -bazen: veren dedi- emin (güvenilir) Müslüman hazinedar (vekilharç), onu eksiksiz ve tam olarak, gönlü hoş bir hâlde kendisine (verilmesi) emredilen kimseye teslim ederse, o da sadaka verenlerden biridir.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm, hepsi Cerîr'den rivayet etti -Yahyâ: Bize Cerîr haber verdi, dedi- (Cerîr) Mansûr'dan, o Şakîk'ten, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den (rivayet etti); (Âişe) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kadın, (israf edip) bozguna uğratmaksızın evinin yiyeceğinden infak ederse, infak ettiği için ona sevabı, kazandığı için de kocasına sevabı vardır; hazinedara (vekilharca) da bunun bir misli vardır. Hiçbiri diğerinin sevabından bir şey eksiltmez.'