Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
211 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Ebû Kâmil ve Muhammed b. Abdilmelik el-Ümevî rivayet etti; (onlar) dediler ki: Bize Ebû Avâne, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Münzir b. Cerîr'den, o da babasından rivayet etti; (babası) dedi ki: Peygamber'in (s.a.v.) yanında oturuyordum. Derken ona, alacalı yünlü (örtülere) bürünmüş bir topluluk geldi. Ve hadisi kıssasıyla naklettiler. İçinde şu (da) vardır: Öğle namazını kıldı, sonra küçük bir minbere çıktı; Allah'a hamd edip O'nu övdü, sonra şöyle dedi: 'İmdi (emmâ ba'd): Şüphesiz Allah kitabında şunu indirdi: Ey insanlar! Rabbinizden sakının... ayeti.'
Bana Züheyr b. Harb da rivayet etti (dedi ki): Bize Cerîr, A'meş'ten, o Mûsâ b. Abdillah b. Yezîd ve Ebü'd-Duhâ'dan, (onlar) Abdurrahmân b. Hilâl el-Absî'den, o da Cerîr b. Abdillah'tan rivayet etti; (Cerîr) dedi ki: Bedevîlerden bir grup, üzerlerinde yün (elbiseler) olduğu hâlde Rasûlullah'a (s.a.v.) geldi. (Rasûlullah) onların kötü hâlini gördü; kendilerine yokluk (ihtiyaç) isabet etmişti. Sonra (râvî) onların hadisinin manasınca (hadisi) zikretti.
Bana Yahyâ b. Maîn rivayet etti (dedi ki): Bize Gunder rivayet etti (dedi ki): Bize Şu'be rivayet etti; (H) Bunu bana Bişr b. Hâlid de -lafız ona ait- rivayet etti (dedi ki): Bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- Şu'be'den, o Süleymân'dan (A'meş), o Ebû Vâil'den, o da Ebû Mes'ûd'dan haber verdi; (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Sadaka (vermekle) emrolunduk. (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Biz (sırtımızda yük taşıyıp) hammallık yapardık. Ebû Akîl yarım sa' (ile) sadaka verdi. Bir insan ondan daha fazla bir şeyle geldi. Münafıklar: 'Şüphesiz Allah bunun sadakasından müstağnidir (buna ihtiyacı yok); şu diğeri de bunu ancak riya (gösteriş) için yaptı' dediler. Bunun üzerine şu (ayet) indi: 'Sadakalar hususunda müminlerden gönüllü verenleri ve güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları ayıplayanlar...' Bişr, 'el-muttavvi'în' (kelimesini) telaffuz etmedi.
Bize Muhammed b. Beşşâr da rivayet etti (dedi ki): Bana Saîd b. er-Rabî' rivayet etti; (H) Bunu bana İshâk b. Mansûr da rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Dâvûd haber verdi; her ikisi de Şu'be'den bu isnâd ile (rivayet etti). Saîd b. er-Rabî'in hadisinde: 'Biz sırtlarımızda yük taşırdık' dedi.
Bize Züheyr b. Harb rivayet etti (dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, onu (Peygamber'e) ulaştırarak rivayet etti: 'Bir bedeviye/aileye, sabah bir (büyük) kâse (dolusu süt), akşam bir kâse (dolusu süt) veren bir deve bağışlayacak bir adam yok mu? Şüphesiz onun sevabı pek büyüktür.'
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef rivayet etti (dedi ki): Bize Zekeriyyâ b. Adî rivayet etti (dedi ki): Bize Ubeydullah b. Amr, Zeyd'den, o Adî b. Sâbit'ten, o Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti ki: (Peygamber) bazı şeyleri yasakladı, birtakım hasletleri zikretti ve buyurdu ki: 'Kim bir menîha (sütünden faydalanılmak üzere ödünç verilen hayvan) bağışlarsa, o (hayvan) sabah bir sadaka, akşam bir sadaka (getirir); sabah sütü ve akşam sütü (birer sadakadır).'
Bize Amr en-Nâkıd rivayet etti (dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti. Amr dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne (şunu da) rivayet etti (dedi ki): İbn Cüreyc, Hasan b. Müslim'den, o Tâvûs'tan, o Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) (naklen) dedi ki: (Peygamber) buyurdu ki: 'İnfak eden ile sadaka verenin misali, üzerinde göğüslerinden köprücük kemiklerine kadar (uzanan) iki cübbe -veya iki zırh- bulunan bir adamın misali gibidir. İnfak eden -diğeri: sadaka veren dedi- sadaka vermek isteyince o (zırh) üzerinde bollaşır ya da (bedeninde) kayar; cimri infak etmek isteyince o (zırh) üzerine daralır ve her halka yerini alır (sıkışır), öyle ki parmak uçlarını örter ve izini siler.' (Râvî) dedi ki: Ebû Hureyre dedi ki: (Cimri) onu genişletmeye çalışır ama genişlemez.
Bana Süleymân b. Ubeydillah Ebû Eyyûb el-Gaylânî rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Âmir -yani el-Akadî- rivayet etti (dedi ki): Bize İbrâhîm b. Nâfi', Hasan b. Müslim'den, o Tâvûs'tan, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) cimri ile sadaka verenin misalini şöyle verdi: 'Üzerlerinde demirden iki zırh bulunan, elleri göğüslerine ve köprücük kemiklerine (kadar) sıkıştırılıp bağlanmış iki adam gibidir. Sadaka veren ne zaman bir sadaka verse, o (zırh) ondan (açılıp) genişler, ta ki parmak uçlarını örter ve izini siler. Cimri ise ne zaman bir sadaka (vermeye) niyet etse, o (zırh) daralır ve her halka yerini alır (sıkışır).' (Ebû Hureyre) dedi ki: Ben Rasûlullah'ı (s.a.v.), parmağıyla yakasına (işaret ederek) şöyle derken gördüm: Onu genişletmeye çalıştığını bir görsen, ama genişlemez.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti (dedi ki): Bize Ahmed b. İshâk el-Hadramî, Vüheyb'den rivayet etti (dedi ki): Bize Abdullah b. Tâvûs, babasından, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Cimri ile sadaka verenin misali, üzerlerinde demirden iki zırh bulunan iki adamın misalidir. Sadaka veren bir sadaka (vermeye) niyet edince o (zırh) üzerine genişler, ta ki izini siler; cimri bir sadaka (vermeye) niyet edince o (zırh) üzerine daralır, elleri köprücük kemiklerine (kadar) bağlanır ve her halka diğerine doğru büzülüp (sıkışır).' (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: 'O, onu genişletmeye uğraşır ama güç yetiremez.'
Bana Süveyd b. Saîd rivayet etti (dedi ki): Bana Hafs b. Meysere, Mûsâ b. Ukbe'den, o Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti; (Peygamber) buyurdu ki: 'Bir adam: Bu gece mutlaka bir sadaka vereceğim, dedi. Sadakasıyla çıkıp onu bir fahişenin (zâniye) eline koydu. Sabahleyin insanlar: Bu gece bir fahişeye sadaka verildi, diye konuşmaya başladılar. (Adam): Allah'ım! Bir fahişeye (verdiğim için) sana hamd olsun. Mutlaka (yine) bir sadaka vereceğim, dedi. Sadakasıyla çıkıp onu bir zenginin eline koydu. Sabahleyin insanlar: Bir zengine sadaka verildi, diye konuştular. (Adam): Allah'ım! Bir zengine (verdiğim için) sana hamd olsun. Mutlaka bir sadaka vereceğim, dedi. Sadakasıyla çıkıp onu bir hırsızın eline koydu. Sabahleyin insanlar: Bir hırsıza sadaka verildi, diye konuştular. (Adam): Allah'ım! Bir fahişeye, bir zengine ve bir hırsıza (verdiğim için) sana hamd olsun, dedi. Derken ona (bir melek) gelip şöyle denildi: Sadakana gelince, o kabul edildi. Fahişeye gelince, belki o (sadaka) sayesinde zinasından iffetli kalır (vazgeçer); zengin belki ibret alır da Allah'ın kendisine verdiğinden infak eder; hırsız da belki (o sadaka sayesinde) hırsızlığından iffetli kalır.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Âmir el-Eş'arî, İbn Nümeyr ve Ebû Küreyb, hepsi Ebû Üsâme'den rivayet etti -Ebû Âmir: Bize Ebû Üsâme rivayet etti, dedi- (Ebû Üsâme dedi ki): Bize Büreyd, dedesi Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti; (Peygamber) buyurdu ki: 'Şüphesiz, emrolunduğu şeyi yerine getiren -bazen: veren dedi- emin (güvenilir) Müslüman hazinedar (vekilharç), onu eksiksiz ve tam olarak, gönlü hoş bir hâlde kendisine (verilmesi) emredilen kimseye teslim ederse, o da sadaka verenlerden biridir.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm, hepsi Cerîr'den rivayet etti -Yahyâ: Bize Cerîr haber verdi, dedi- (Cerîr) Mansûr'dan, o Şakîk'ten, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den (rivayet etti); (Âişe) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kadın, (israf edip) bozguna uğratmaksızın evinin yiyeceğinden infak ederse, infak ettiği için ona sevabı, kazandığı için de kocasına sevabı vardır; hazinedara (vekilharca) da bunun bir misli vardır. Hiçbiri diğerinin sevabından bir şey eksiltmez.'
Bunu bize İbn Ebî Ömer de rivayet etti (dedi ki): Bize Fudayl b. İyâd, Mansûr'dan bu isnâd ile rivayet etti ve: 'Kocasının yiyeceğinden' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Şakîk'ten, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti; (Âişe) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kadın, (israf edip) bozguna uğratmaksızın kocasının evinden (evindeki yiyecekten) infak ederse, (infak ettiği için) ona sevabı; kazandığı için de kocaya bunun bir misli; onun infak ettiği için de kadına (sevabı); hazinedara da bunun bir misli vardır; (üstelik bütün bunlar) onların sevaplarından hiçbir şey eksilmeksizin (olur).'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve Züheyr b. Harb, hepsi Hafs b. Gıyâs'tan rivayet etti -İbn Nümeyr: Bize Hafs rivayet etti, dedi- (Hafs) Muhammed b. Zeyd'den, o da Âbi'l-Lahm'ın azatlısı Umeyr'den rivayet etti; (Umeyr) dedi ki: Ben bir köle idim. Rasûlullah'a (s.a.v.): Efendilerimin malından bir şey sadaka verebilir miyim? diye sordum. 'Evet, sevap ikinizin arasında yarı yarıyadır' buyurdu.
Bize Kuteybe b. Saîd de rivayet etti (dedi ki): Bize Hâtim -yani İbn İsmâîl- Yezîd'den -yani İbn Ebî Ubeyd- rivayet etti; (Yezîd) dedi ki: Âbi'l-Lahm'ın azatlısı Umeyr'i şöyle derken işittim: Efendim bana et kıyıp kurutmamı emretti. Bana bir yoksul geldi, ben de o etten ona yedirdim. Efendim bunu öğrenince beni dövdü. Rasûlullah'a (s.a.v.) gelip bunu ona anlattım. (Rasûlullah) onu (efendimi) çağırdı ve: 'Onu niçin dövdün?' dedi. (Efendim): 'Emretmediğim hâlde yemeğimi (başkasına) veriyor' dedi. (Rasûlullah): 'Sevap ikinizin arasındadır' buyurdu.
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten rivayet etti; (Hemmâm) dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Allah'ın Resûlü Muhammed'den (s.a.v.) rivayet ettikleridir. Ardından birtakım hadisler zikretti; onlardan biri de şuydu: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kocası evde/hazır iken kadın onun izni olmadan (nafile) oruç tutmasın; kocası evde iken onun izni olmadan evine (kimseye girme) izni vermesin. Kocasının kazancından onun emri (izni) olmadan harcadığı şeyde, sevabının yarısı kocasına aittir.'
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî rivayet etti -lafız Ebü't-Tâhir'e aittir- ikisi dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kim Allah yolunda (herhangi bir şeyden) bir çift infak ederse, cennette 'Ey Allah'ın kulu! İşte bu hayırdır' diye çağrılır. Kim namaz ehlinden ise namaz kapısından çağrılır, kim cihad ehlinden ise cihad kapısından çağrılır, kim sadaka ehlinden ise sadaka kapısından çağrılır, kim oruç ehlinden ise Reyyân kapısından çağrılır.' Ebû Bekir es-Sıddîk: 'Ey Allah'ın Resûlü! O kapılardan (birinden) çağrılan bir kimseye (başka bir kapıdan çağrılma) ihtiyacı/zararı olmaz; peki bir kimse o kapıların hepsinden birden çağrılır mı?' dedi. Allah'ın Resûlü (s.a.v.): 'Evet, ve senin onlardan olacağını umuyorum' buyurdu. Bana Amr en-Nâkıd, el-Hasen el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Ya'kûb -ki o İbn İbrâhim b. Sa'd'dır- rivayet etti, bize babam Sâlih'ten rivayet etti. Bize Abd b. Humeyd de rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi; her ikisi de Zührî'den, Yûnus'un isnadıyla ve onun hadisinin manasıyla (rivayet ettiler).
Bana Muhammed b. Râfi' rivayet etti, bize Muhammed b. Abdullah b. ez-Zübeyr rivayet etti, bize Şeybân rivayet etti. (H) Bana Muhammed b. Hâtim de rivayet etti -lafız ona aittir- bize Şebâbe rivayet etti, bana Şeybân b. Abdurrahmân, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan rivayet etti; o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kim Allah yolunda bir çift infak ederse, cennetin bekçileri onu çağırır; her kapının bekçisi 'Ey filan, buraya gel!' der.' Bunun üzerine Ebû Bekir: 'Ey Allah'ın Resûlü! Böyle (çağrılan) bir kimse için hiçbir kayıp/zarar yoktur' dedi. Allah'ın Resûlü (s.a.v.): 'Ben senin onlardan olacağını gerçekten umuyorum' buyurdu.
Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Mervân -yani el-Fezârî- Yezîd'den -ki o İbn Keysân'dır- o Ebû Hâzim el-Eşcaî'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Bugün sizden kim oruçlu olarak sabahladı?' Ebû Bekir (r.a.): 'Ben' dedi. (Resûlullah): 'Bugün sizden kim bir cenazenin ardından gitti?' buyurdu. Ebû Bekir (r.a.): 'Ben' dedi. (Resûlullah): 'Bugün sizden kim bir yoksulu doyurdu?' buyurdu. Ebû Bekir (r.a.): 'Ben' dedi. (Resûlullah): 'Bugün sizden kim bir hastayı ziyaret etti?' buyurdu. Ebû Bekir (r.a.): 'Ben' dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (s.a.v.): 'Bunlar bir kişide toplanmaya görsün, mutlaka cennete girer' buyurdu.