Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
211 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Züheyr b. Harb ve Hârûn b. Abdillâh tahdis edip dediler ki: Bize Haccâc b. Muhammed, İbn Cüreyc'ten tahdis etti, dedi ki: Atâ'yı şöyle derken işittim: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Âdemoğlunun bir vadi dolusu malı olsa, onun bir mislinin daha olmasını isterdi. Âdemoğlunun nefsini (gözünü) topraktan başka bir şey doldurmaz. Allah tevbe edenin tevbesini kabul eder.' İbn Abbâs dedi ki: Bunun Kur'an'dan olup olmadığını bilmiyorum. Züheyr'in rivayetinde ise: 'Bunun Kur'an'dan olup olmadığını bilmiyorum' dedi; İbn Abbâs'ı zikretmedi.
Bana Süveyd b. Saîd tahdis etti, bize Alî b. Müshir, Dâvûd'dan, o Ebû Harb b. Ebi'l-Esved'den, o babasından tahdis etti, dedi ki: Ebû Mûsâ el-Eş'arî, Basra ehlinin kurrâsına (haber) gönderdi; yanına, Kur'an okumuş üç yüz adam girdi. Dedi ki: Siz Basra ehlinin hayırlıları ve kurrâsısınız; onu (Kur'an'ı) okuyun. Sizden öncekilerin kalpleri katılaştığı gibi, üzerinizden uzun zaman geçip de kalpleriniz katılaşmasın. Biz bir sûre okurduk ki, onu uzunluk ve şiddet bakımından Berâe'ye (Tevbe sûresine) benzetirdik; ben onu unuttum, ancak ondan şunu ezberledim: 'Âdemoğlunun maldan iki vadisi olsa, üçüncü bir vadi arardı; Âdemoğlunun karnını topraktan başka bir şey doldurmaz.' Yine bir sûre okurduk ki, onu Müsebbihât'tan birine benzetirdik; onu da unuttum, ancak ondan şunu ezberledim: 'Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?' Böylece boyunlarınıza bir şahitlik yazılır da kıyamet günü ondan sorulursunuz.
Bize Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'ten, o Ebû Hüreyre'den (naklen) tahdis etti, dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Zenginlik, mal çokluğuyla (ölçülen bir şey) değildir; asıl zenginlik gönül zenginliğidir.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Leys b. Sa'd haber verdi; (H) Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti - lafızları birbirine yakındır - dedi ki: Bize Leys, Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o İyâd b. Abdillâh b. Sa'd'dan tahdis etti; o, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah (s.a.v.) ayağa kalkıp insanlara hutbe irad etti ve şöyle buyurdu: 'Hayır, vallahi, ey insanlar! Ben sizin hakkınızda, Allah'ın sizin için dünya süsünden çıkaracağı şeyden başka bir şeyden korkmuyorum.' Bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Hayır, şer getirir mi?' dedi. Resûlullah (s.a.v.) bir süre sustu, sonra: 'Nasıl dedin?' buyurdu. Adam: 'Ey Allah'ın Resûlü, hayır şer getirir mi, dedim' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) ona şöyle buyurdu: 'Şüphesiz hayır ancak hayır getirir. Fakat o (dünya malı) gerçekten hayır mıdır? Şüphesiz baharın bitirdiği her bitki, (aşırı yemekten) şişip öldürür ya da öldürecek hâle getirir; ancak yeşillik yiyen (hayvan) müstesna: O yer, nihayet iki böğrü dolunca güneşe karşı durur, dışkılar yahut işer, sonra geviş getirir, tekrar döner ve yine yer. Kim malı hakkıyla alırsa, o mal ona bereketlendirilir; kim de malı haksız yere alırsa, onun misali yiyip de doymayan kimsenin misali gibidir.'
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, dedi ki: Bana Mâlik b. Enes, Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) haber verdi ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sizin hakkınızda en çok korktuğum şey, Allah'ın sizin için dünya süsünden çıkaracağı şeydir.' Onlar: 'Dünyanın süsü nedir, ey Allah'ın Resûlü?' dediler. 'Yerin bereketleridir' buyurdu. 'Ey Allah'ın Resûlü, hayır şer getirir mi?' dediler. Şöyle buyurdu: 'Hayır ancak hayır getirir, hayır ancak hayır getirir, hayır ancak hayır getirir. Şüphesiz baharın bitirdiği her şey, ya öldürür ya da öldürecek hâle getirir; ancak yeşillik yiyen (hayvan) müstesna: O yer, nihayet iki böğrü gerilince güneşe karşı durur, sonra geviş getirir, işer ve dışkılar, sonra döner ve yine yer. Şüphesiz bu mal yeşil ve tatlıdır. Kim onu hakkıyla alır ve yerli yerine koyarsa, o ne güzel bir yardımcıdır; kim de onu haksız yere alırsa, yiyip de doymayan kimse gibi olur.'
Bana Alî b. Hucr tahdis etti, bize İsmâîl b. İbrâhîm, ed-Destevâî'nin arkadaşı Hişâm'dan, o Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Hilâl b. Ebî Meymûne'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) haber verdi; (Ebû Saîd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) minbere oturdu, biz de çevresine oturduk. Şöyle buyurdu: 'Benden sonra sizin hakkınızda korktuğum şeylerden biri, dünyanın süsünden ve ziynetinden size açılacak olan (bolluk)tur.' Bir adam: 'Hayır şer getirir mi, ey Allah'ın Resûlü?' dedi. (Ebû Saîd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) ona cevap vermeyip sustu. Adama: 'Sana ne oluyor ki Resûlullah'a (s.a.v.) konuşuyorsun da o sana konuşmuyor?' denildi. (Ebû Saîd) dedi ki: Bize öyle göründü ki kendisine vahiy iniyordu. Derken kendine geldi, terini silerek şöyle buyurdu: 'Bu soran kişi -sanki onu övdü- şüphesiz hayır şer getirmez. Baharın bitirdiği (bitkilerin) bir kısmı ya öldürür ya da öldürecek hâle getirir; ancak yeşillik yiyen (hayvan) müstesna: O yedi, nihayet iki böğrü dolunca güneşin gözüne (aynına) karşı durdu, dışkıladı ve işedi, sonra otlamaya devam etti. Şüphesiz bu mal yeşil ve tatlıdır. O, miskine, yetime ve yolcuya ondan veren Müslüman için ne güzel bir arkadaştır' -yahut Resûlullah (s.a.v.) nasıl buyurduysa- 'Kim de onu haksız yere alırsa, yiyip de doymayan kimse gibi olur ve kıyamet günü o (mal) aleyhine şahit olur.'
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- İbn Şihâb'dan, o Atâ b. Yezîd el-Leysî'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) tahdis etti ki: Ensar'dan bazı kimseler Resûlullah'tan (s.a.v.) (bir şeyler) istediler, o da onlara verdi. Sonra yine istediler, o da verdi. Nihayet yanındaki tükenince şöyle buyurdu: 'Yanımda hayır (mal) namına ne varsa, onu sizden esirgemem. Kim iffetli davranıp (dilenmekten) sakınırsa, Allah onu iffetli kılar; kim (halka) muhtaç olmaktan müstağni kalmaya çalışırsa, Allah onu müstağni (zengin) kılar; kim de sabretmeye çalışırsa, Allah ona sabır verir. Hiç kimseye, sabırdan daha hayırlı ve daha geniş bir bağış verilmemiştir.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ebû Abdirrahmân el-Mukri', Saîd b. Ebî Eyyûb'dan tahdis etti, bana Şurahbîl -ki İbn Şerîk'tir- Ebû Abdirrahmân el-Hubulî'den, o Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan (naklen) tahdis etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İslâm'a giren, yetecek kadar rızık verilen ve Allah'ın, kendisine verdiğine kanaat ettirdiği kimse gerçekten kurtuluşa ermiştir.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Ebû Saîd el-Eşecc tahdis edip dediler ki: Bize Vekî' tahdis etti, bize A'meş tahdis etti; (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize Muhammed b. Fudayl, babasından tahdis etti; her ikisi de Umâre b. el-Ka'kâ'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen), dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Allahım! Muhammed ailesinin rızkını (ancak) yetecek kadar kıl.'
Bize Osmân b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî tahdis etti; İshâk: Bize haber verdi, dedi; diğer ikisi: Bize tahdis etti, dedi(ler): Bize Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Vâil'den, o Selmân b. Rabîa'dan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Ömer b. el-Hattâb (r.a.) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir taksim (mal dağıtımı) yaptı. Ben: 'Vallahi ey Allah'ın Resûlü, bunlardan başkaları buna bunlardan daha layıktı' dedim. Buyurdu ki: 'Onlar beni, ya benden çirkin bir şekilde ısrarla (bir şey) istemeleri ile ya da beni cimrilikle itham etmeleri arasında (muhayyer) bıraktılar; ben ise cimri değilim.'
Bana Amr en-Nâkıd tahdis etti, bize İshâk b. Süleymân er-Râzî tahdis etti, dedi ki: Mâlik'i işittim; (H) Bana Yûnus b. Abdilalâ da tahdis etti -lafız ona aittir- bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Mâlik b. Enes, İshâk b. Abdillâh b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte yürüyordum; üzerinde kenarı kalın Necrânî bir ridâ (bürde) vardı. Bir bedevî ona yetişti ve ridâsından şiddetle çekti. Resûlullah'ın (s.a.v.) boynunun bir tarafına baktım; çekişinin şiddetinden ridânın kenarı orada iz bırakmıştı. Sonra (bedevî): 'Ey Muhammed! Yanındaki Allah'ın malından bana (verilmesini) emret' dedi. Resûlullah (s.a.v.) ona döndü, güldü, sonra ona bir bağış (verilmesini) emretti.
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Abdüssamed b. Abdilvâris tahdis etti, bize Hemmâm tahdis etti; (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize Ömer b. Yûnus tahdis etti, bize İkrime b. Ammâr tahdis etti; (H) Bana Seleme b. Şebîb de tahdis etti, bize Ebü'l-Mugîre tahdis etti, bize Evzâî tahdis etti; hepsi İshâk b. Abdillâh b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten, o Peygamber'den (s.a.v.) bu hadisi (rivayet etti). İkrime b. Ammâr'ın hadisinde şu ziyade (fazlalık) vardır: Dedi ki: 'Sonra onu kendine doğru bir çekti; Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) bedevînin göğsüne doğru döndü.' Hemmâm'ın hadisinde ise: 'Onunla çekişti; nihayet bürde yırtıldı ve kenarı Resûlullah'ın (s.a.v.) boynunda kaldı' (denilmiştir).
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, İbn Ebî Müleyke'den, o Misver b. Mahreme'den (naklen) tahdis etti; o şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) bazı kabâlar (üstlükler) taksim etti de Mahreme'ye hiçbir şey vermedi. Mahreme: 'Oğulcuğum, bizi Resûlullah'a (s.a.v.) götür (haydi gidelim)' dedi. Ben de onunla birlikte gittim. (Mahreme:) 'İçeri gir ve onu benim için çağır' dedi. (Misver) dedi ki: Onu, onun için çağırdım; o da üzerinde bunlardan bir kabâ olduğu halde ona (Mahreme'ye) doğru çıktı ve: 'Bunu senin için sakladım' buyurdu. (Misver) dedi ki: (Mahreme) ona baktı; bunun üzerine (Peygamber): 'Mahreme razı oldu' buyurdu.
Bize Ebü'l-Hattâb Ziyâd b. Yahyâ el-Hassânî tahdis etti, bize Hâtim b. Verdân Ebû Sâlih tahdis etti, bize Eyyûb es-Sahtiyânî, Abdullah b. Ebî Müleyke'den, o Misver b. Mahreme'den (naklen) tahdis etti; (Misver) dedi ki: Peygamber'e (s.a.v.) bazı kabâlar (üstlükler) geldi. Babam Mahreme bana: 'Bizi ona götür (haydi gidelim); belki bize onlardan bir şey verir' dedi. (Misver) dedi ki: Babam kapıda durup konuştu. Peygamber (s.a.v.) onun sesini tanıdı ve yanında bir kabâ olduğu halde çıktı; onun güzelliklerini gösteriyor ve: 'Bunu senin için sakladım, bunu senin için sakladım' diyordu.
Bize Hasan b. Alî el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tahdis edip dediler ki: Bize Ya'kûb -ki İbn İbrâhîm b. Sa'd'dır- tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'tan tahdis etti; bana Âmir b. Sa'd, babası Sa'd'dan (naklen) haber verdi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir topluluğa (bir şeyler) verdi; ben de onların arasında oturuyordum. (Sa'd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) onlardan bir adamı bırakıp ona bir şey vermedi; oysa o, onların içinde bana en beğenilir olanıydı. Ben Resûlullah'a (s.a.v.) kalkıp gizlice: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya ne oluyor (niçin vermedin)? Vallahi ben onu mümin görüyorum' dedim. 'Yoksa Müslüman (mı desen)?' buyurdu. Biraz sustum, sonra onun hakkında bildiğim (iyi hâli) bana galip geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya ne oluyor? Vallahi ben onu mümin görüyorum' dedim. 'Yoksa Müslüman (mı)?' buyurdu. Biraz sustum, sonra onun hakkında bildiğim bana yine galip geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya ne oluyor? Vallahi ben onu mümin görüyorum' dedim. 'Yoksa Müslüman (mı)?' buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: 'Ben, bir adama, ondan bana daha sevgili başka biri (dururken), yüzüstü ateşe atılır korkusuyla (o adama mal) veririm.' Hulvânî'nin hadisinde bu söz iki kez tekrarlanmıştır.
Bize Hasan b. Alî el-Hulvânî tahdis etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İsmâîl b. Muhammed b. Sa'd'dan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Muhammed b. Sa'd'ı, bu hadisi -yani zikrettiğimiz Zührî hadisini- rivayet ederken işittim; hadisinde şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) eliyle boynumla omzumun arasına vurdu, sonra: 'Çekişme (tartışma) mı, ey Sa'd? Ben, bir adama... veririm' buyurdu.
Bana Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'tan haber verdi, bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: Ensar'dan bazı kimseler, Huneyn günü -Allah, Resûlü'ne Hevâzin'in mallarından fey' olarak verdiğini verdiği ve Resûlullah (s.a.v.) Kureyş'ten bazı adamlara yüzer deve vermeye başladığı sırada-: 'Allah, Resûlü'nü bağışlasın; Kureyş'e veriyor da bizi bırakıyor, oysa kılıçlarımız hâlâ onların kanından damlıyor' dediler. Enes b. Mâlik dedi ki: Onların bu sözü Resûlullah'a (s.a.v.) anlatıldı; o da Ensar'a (haber) gönderip onları deriden bir çadırda (kubbede) topladı. Toplandıklarında Resûlullah (s.a.v.) yanlarına geldi ve: 'Sizden bana ulaşan bu söz nedir?' buyurdu. Ensar'ın fakihleri: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bizim görüş sahibi olanlarımıza gelince, onlar bir şey söylemediler; ama bizden yaşları küçük bazı kimseler: Allah, Resûlü'nü bağışlasın; Kureyş'e veriyor da bizi bırakıyor, oysa kılıçlarımız onların kanından damlıyor, dediler' dediler. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Ben, küfürden yeni çıkmış (imana yeni girmiş) bazı adamlara, onların kalplerini ısındırmak için veriyorum. İnsanların mallarla dönüp gitmesine, sizin ise Resûlullah'ı (alıp) yurtlarınıza dönmenize razı olmaz mısınız? Vallahi sizin (birlikte) döndüğünüz, onların döndüğünden daha hayırlıdır' buyurdu. Onlar: 'Evet ey Allah'ın Resûlü, razı olduk' dediler. Buyurdu ki: 'Sizler benden sonra şiddetli bir kayırma (başkalarının size tercih edilmesi) ile karşılaşacaksınız; artık Allah'a ve Resûlü'ne kavuşuncaya kadar sabredin, zira ben Havz'ın başındayım.' Onlar: 'Sabredeceğiz' dediler.
Bize Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tahdis edip dediler ki: Bize Ya'kûb -ki İbn İbrâhîm b. Sa'd'dır- tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'tan tahdis etti, bana Enes b. Mâlik tahdis etti; (Enes) dedi ki: Allah, Resûlü'ne Hevâzin mallarından verdiğini verdiği zaman... Ve hadisi aynen (benzer şekilde) nakletti; şu kadar var ki: Enes dedi ki: 'Biz sabretmedik' dedi. Ve: 'Yaşları küçük bazı kimselere gelince...' dedi.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm tahdis etti, bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu, amcasından tahdis etti, dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verdi; ve hadisi aynen (benzeriyle) nakletti; şu kadar var ki, Enes dedi ki: '(Onlar) Sabredeceğiz, dediler' dedi; tıpkı Yûnus'un Zührî'den yaptığı rivayet gibi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be haber verdi, dedi ki: Katâde'yi, Enes b. Mâlik'ten rivayet ederken işittim, (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Ensar'ı topladı ve: 'İçinizde sizden olmayan (yabancı) kimse var mı?' buyurdu. Onlar: 'Hayır, ancak kız kardeşimizin oğlu var' dediler. Resûlullah (s.a.v.): 'Bir kavmin kız kardeşinin oğlu onlardandır' buyurdu. Sonra: 'Şüphesiz Kureyş, cahiliyeyi ve bir musibeti yeni geride bıraktı; ben de onların (gönül) kırıklarını sarmak ve (İslâm'a) ısındırmak istedim. İnsanların dünya ile dönmesine, sizin ise Resûlullah ile evlerinize dönmenize razı olmaz mısınız? İnsanlar bir vadiye, Ensar da bir dağ yoluna (şi'be) girse, ben mutlaka Ensar'ın yoluna girerdim' buyurdu.