Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
211 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. el-Velîd tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Ebü't-Teyyâh'tan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Mekke fethedildiğinde (Resûlullah) ganimetleri Kureyş arasında taksim etti. Ensar: 'Bu gerçekten şaşılacak şey! Kılıçlarımız onların kanından damlıyor da ganimetlerimiz onlara veriliyor' dediler. Bu (söz) Resûlullah'a (s.a.v.) ulaştı; o da onları topladı ve: 'Sizden bana ulaşan (bu söz) nedir?' buyurdu. 'O, sana ulaşandır' dediler -ki onlar yalan söylemezlerdi-. (Resûlullah): 'İnsanların dünya ile evlerine dönmesine, sizin ise Resûlullah ile evlerinize dönmenize razı olmaz mısınız? İnsanlar bir vadiye yahut bir dağ yoluna, Ensar da bir vadiye yahut bir dağ yoluna girse, ben mutlaka Ensar'ın vadisine yahut Ensar'ın dağ yoluna girerdim' buyurdu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbrâhîm b. Muhammed b. Ar'ara -biri diğerine harf harf (kelime kelime) ilave ederek- tahdis edip dediler ki: Bize Muâz b. Muâz tahdis etti, bize İbn Avn, Hişâm b. Zeyd b. Enes'ten, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Huneyn günü olduğunda Hevâzin, Gatafân ve diğerleri çocuklarıyla ve davarlarıyla (hayvanlarıyla) çıkageldiler. O gün Peygamber'in (s.a.v.) yanında on bin (kişi) ve beraberinde tulekâ (Mekke fethinde serbest bırakılanlar) vardı. (Bunlar) ondan yüz çevirip (kaçtılar), nihayet tek başına kaldı. (Enes) dedi ki: O gün, aralarına hiçbir şey karıştırmadan iki kez nida etti. Sağına döndü ve: 'Ey Ensar topluluğu!' buyurdu. Onlar: 'Buyur ey Allah'ın Resûlü, müjde olsun, biz seninle beraberiz' dediler. Sonra soluna döndü ve: 'Ey Ensar topluluğu!' buyurdu. Onlar: 'Buyur ey Allah'ın Resûlü, müjde olsun, biz seninle beraberiz' dediler. (Enes) dedi ki: O, beyaz bir katırın üzerindeydi. İndi ve: 'Ben Allah'ın kulu ve Resûlüyüm' dedi. Bunun üzerine müşrikler bozguna uğradı ve Resûlullah (s.a.v.) pek çok ganimet elde etti; (bunları) Muhâcirler ve tulekâ arasında taksim etti, Ensar'a hiçbir şey vermedi. Ensar: 'Zorluk (şiddet) olduğunda biz çağrılıyoruz da ganimetler bizden başkasına veriliyor' dediler. Bu (söz) ona ulaştı; onları bir çadırda (kubbede) topladı ve: 'Ey Ensar topluluğu! Sizden bana ulaşan bu söz nedir?' buyurdu. Sustular. Sonra: 'Ey Ensar topluluğu! İnsanların dünya ile gitmesine, sizin ise Muhammed'i alıp evlerinize götürmenize razı olmaz mısınız?' buyurdu. 'Evet ey Allah'ın Resûlü, razı olduk' dediler. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine (Resûlullah): 'İnsanlar bir vadiye, Ensar da bir dağ yoluna girse, ben mutlaka Ensar'ın dağ yolunu tutardım' buyurdu. Hişâm dedi ki: 'Ey Ebû Hamza! Sen buna şahit oldun mu?' dedim. 'Ben ondan nereye kaybolayım (nasıl ondan ayrı kalayım)?' dedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz, Hâmid b. Ömer ve Muhammed b. Abdilalâ tahdis etti; İbn Muâz dedi ki: Bize Mu'temir b. Süleymân, babasından tahdis etti, dedi ki: Bana Sümeyt, Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Mekke'yi fethettik, sonra Huneyn'e gazâ ettik. Müşrikler, gördüğüm en güzel saflarla geldiler: Önce atlılar saf tuttu, sonra savaşçılar saf tuttu, sonra onların ardında kadınlar saf tuttu, sonra davarlar (koyun-keçi) saf tuttu, sonra develer (büyükbaş hayvanlar) saf tuttu. Biz de kalabalık bir topluluktuk; altı bine ulaşmıştık. Atlılarımızın kanadında (yan tarafında) Hâlid b. el-Velîd vardı. (Enes) dedi ki: Atlılarımız arkamıza doğru dönmeye başladı; çok geçmeden atlılarımız (bozulup) açığa çıktı, bedevîler ve tanıdığımız kimseler kaçtı. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Ey Muhâcirler! Ey Muhâcirler!' diye nida etti. Sonra: 'Ey Ensar! Ey Ensar!' buyurdu. (Enes) dedi ki: Bu, bir topluluğun (birçok kişinin) naklettiği hadistir. Dedi ki: 'Buyur ey Allah'ın Resûlü' dedik. (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) öne çıktı. Allah'a yemin olsun ki, biz onlara varmadan Allah onları bozguna uğrattı. (Enes) dedi ki: O malı (ganimeti) topladık, sonra Tâif'e gittik ve onları kırk gece kuşattık, sonra Mekke'ye döndük ve konakladık. (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir adama yüz deve vermeye başladı. Sonra hadisin geri kalanını Katâde, Ebü't-Teyyâh ve Hişâm b. Zeyd'in hadisi gibi zikretti.
Bize Muhammed b. Ebî Ömer el-Mekkî tahdis etti, bize Süfyân, Ömer b. Saîd b. Mesrûk'tan, o babasından, o Abâye b. Rifâa'dan, o Râfi' b. Hadîc'ten (naklen) tahdis etti, (Râfi') dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Ebû Süfyân b. Harb'e, Safvân b. Ümeyye'ye, Uyeyne b. Hısn'a ve el-Akra' b. Hâbis'e -bunların her birine yüzer deve- verdi; Abbâs b. Mirdâs'a ise bundan daha azını verdi. Bunun üzerine Abbâs b. Mirdâs (şu şiiri) söyledi: 'Benim ve Ubeyd'in ganimetini Uyeyne ile Akra' arasında (mı) paylaştırıyorsun? Oysa mecliste ne Bedr ne de Hâbis, Mirdâs'ı geçebilirdi; ben de bu ikisinden hiçbirinden aşağı değildim. Bugün kimi alçaltırsan, o (bir daha) yükseltilmez.' (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) ona (verdiğini) yüze tamamladı.
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî tahdis etti, bize İbn Uyeyne, Ömer b. Saîd b. Mesrûk'tan bu isnadla (naklen) haber verdi ki: Peygamber (s.a.v.) Huneyn ganimetlerini taksim etti ve Ebû Süfyân b. Harb'e yüz deve verdi. Ve hadisi bunun benzeriyle nakletti; şunu da ekledi: 'Alkame b. Ulâse'ye de yüz (deve) verdi.'
Bize Süreyc b. Yûnus tahdis etti, bize İsmâîl b. Ca'fer, Amr b. Yahyâ b. Umâre'den, o Abbâd b. Temîm'den, o Abdullah b. Zeyd'den (naklen) tahdis etti ki: Resûlullah (s.a.v.) Huneyn'i fethettiğinde ganimetleri taksim etti ve kalpleri (İslâm'a) ısındırılacak olanlara (müellefe-i kulûb) verdi. Ensar'ın, insanların elde ettiğini elde etmeyi arzu ettikleri kendisine ulaştı. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) kalkıp onlara hutbe irad etti; Allah'a hamd edip O'nu övdükten sonra şöyle buyurdu: 'Ey Ensar topluluğu! Ben sizi sapkın (dalâlette) bulmadım da Allah benimle sizi hidayete erdirmedi mi; yoksul bulmadım da Allah benimle sizi zengin etmedi mi; dağınık bulmadım da Allah benimle sizi bir araya getirmedi mi?' Onlar (her defasında): 'Allah ve Resûlü en (çok) lütufkârdır' diyorlardı. (Resûlullah): 'Bana cevap vermez misiniz?' buyurdu. 'Allah ve Resûlü en (çok) lütufkârdır' dediler. (Resûlullah): 'İsteseydiniz şöyle şöyle diyebilir, durum da şöyle şöyle (olurdu)' buyurdu -saydığı birtakım şeyler için-. Amr, onları ezberleyemediğini söyledi. Sonra: 'İnsanların koyunlar ve develerle gitmesine, sizin ise Resûlullah'ı (alıp) yurtlarınıza götürmenize razı olmaz mısınız? Ensar iç çamaşırdır (şiâr), (diğer) insanlar ise dış elbisedir (disâr). Eğer hicret olmasaydı, ben Ensar'dan bir kişi olurdum. İnsanlar bir vadiye ve bir dağ yoluna girse, ben mutlaka Ensar'ın vadisine ve onların dağ yoluna girerdim. Sizler benden sonra (başkalarının size) tercih edilmesiyle karşılaşacaksınız; artık Havz'ın başında benimle karşılaşıncaya kadar sabredin' buyurdu.
Bize Züheyr b. Harb, Osmân b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti; İshâk: Bize haber verdi, dedi; diğer ikisi: Bize tahdis etti, dedi(ler): Bize Cerîr, Mansûr'dan, o Ebû Vâil'den, o Abdullah'tan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Huneyn günü olduğunda Resûlullah (s.a.v.) taksimde bazı kimseleri (başkalarına) tercih etti (kayırdı): el-Akra' b. Hâbis'e yüz deve verdi, Uyeyne'ye de aynısını verdi, Arap eşrafından bazı kimselere de verdi ve o gün taksimde onları (başkalarına) tercih etti. Bir adam: 'Vallahi bu, içinde adaletin gözetilmediği ve Allah rızasının aranmadığı bir taksimdir' dedi. (Abdullah) dedi ki: 'Vallahi bunu mutlaka Resûlullah'a (s.a.v.) haber vereceğim' dedim. (Abdullah) dedi ki: Ona gelip söylediğini haber verdim. (Abdullah) dedi ki: Yüzü, (kırmızı) boya gibi oluncaya kadar değişti (kızardı). Sonra: 'Allah ve Resûlü adaletli olmazsa, kim adaletli olur?' buyurdu. (Abdullah) dedi ki: Sonra: 'Allah, Mûsâ'ya rahmet etsin; bundan daha fazlasıyla eziyet gördü de sabretti' buyurdu. (Abdullah) dedi ki: 'Andolsun, bundan sonra ona bir daha (böyle) bir söz iletmem' dedim.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Hafs b. Gıyâs, A'meş'ten, o Şakîk'ten, o Abdullah'tan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir taksim yaptı. Bir adam: 'Bu, gerçekten içinde Allah rızası gözetilmeyen bir taksimdir' dedi. (Abdullah) dedi ki: Peygamber'e (s.a.v.) gelip gizlice söyledim. Bundan dolayı çok şiddetli öfkelendi ve yüzü kızardı; öyle ki ona bunu hiç söylememiş olmayı temenni ettim. (Abdullah) dedi ki: Sonra: 'Mûsâ, bundan daha fazlasıyla eziyet gördü de sabretti' buyurdu.
Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir tahdis etti, bize Leys, Yahyâ b. Saîd'den, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir b. Abdillâh'tan (naklen) haber verdi, (Câbir) dedi ki: Huneyn'den dönüşünde bir adam Ci'râne'de Resûlullah'a (s.a.v.) geldi; Bilâl'in elbisesinde (eteğinde) gümüş vardı ve Resûlullah (s.a.v.) ondan avuçlayıp insanlara veriyordu. (Adam:) 'Ey Muhammed! Adaletli ol' dedi. (Resûlullah:) 'Yazıklar olsun sana! Ben adaletli olmazsam kim adaletli olur? Ben adaletli değilsem, sen (gerçekten) hüsrana uğrayıp ziyan etmişsindir' buyurdu. Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb (r.a.): 'İzin ver ey Allah'ın Resûlü, şu münafığı öldüreyim' dedi. (Resûlullah:) 'Allah'a sığınırım! İnsanların, ashabımı öldürüyorum diye konuşmasından (Allah'a sığınırım). Şüphesiz bu (adam) ve arkadaşları Kur'an okurlar (ama) o, gırtlaklarından öteye geçmez; okun avı delip geçtiği gibi onlar da ondan (dinden) çıkarlar' buyurdu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdülvehhâb es-Sekafî tahdis etti, dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i şöyle derken işittim: Bana Ebü'z-Zübeyr, Câbir b. Abdillâh'ı işittiğini (naklen) haber verdi; (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti, bize Zeyd b. el-Hubâb tahdis etti, bana Kurre b. Hâlid tahdis etti, bana Ebü'z-Zübeyr, Câbir b. Abdillâh'tan (naklen) tahdis etti ki: Peygamber (s.a.v.) ganimetleri taksim ediyordu. Ve hadisi (aynen) nakletti.
Bize Hennâd b. es-Serî tahdis etti; bize Ebü'l-Ahvas, Saîd b. Mesrûk'tan, o Abdurrahman b. Ebî Nu'm'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis etti. (Ebû Saîd) şöyle dedi: Ali (r.a.) Yemen'de iken, toprağı içinde (temizlenmemiş) bir altın parçasını Resûlullah'a (s.a.v.) gönderdi. Resûlullah (s.a.v.) onu dört kişi arasında paylaştırdı: el-Akra' b. Hâbis el-Hanzalî, Uyeyne b. Bedr el-Fezârî, Alkame b. Ulâse el-Âmirî -sonra Benî Kilâb'dan biri- ve Zeyd el-Hayr et-Tâî -sonra Benî Nebhân'dan biri-. (Ebû Saîd) dedi ki: Bunun üzerine Kureyş öfkelendi ve dediler ki: Necd'in reislerine (ileri gelenlerine) veriyorsun da bizi bırakıyor (mahrum ediyor) musun? Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ben bunu ancak onların gönüllerini (İslâm'a) ısındırmak için yaptım.' Derken sık sakallı, elmacık kemikleri çıkık, gözleri çukura kaçmış, alnı çıkık, başı tıraşlı bir adam gelip: 'Ey Muhammed, Allah'tan kork!' dedi. (Ebû Saîd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ben Allah'a isyan edersem, O'na kim itaat eder? O beni yeryüzü halkı üzerine emin kılıyor da siz bana güvenmiyor musunuz?' (Ebû Saîd) dedi ki: Sonra adam arkasını dönüp gitti. Cemaatten bir adam onu öldürmek için izin istedi -ki onun Hâlid b. el-Velîd olduğu sanılır-. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bunun soyundan bir kavim çıkacak; Kur'an okuyacaklar (fakat okudukları) boğazlarını geçmeyecek, İslâm ehlini öldürecek, putperestleri bırakacaklar. Okun avı delip geçtiği gibi İslâm'dan çıkacaklar. Onlara yetişirsem, onları Âd (kavmini öldürür) gibi öldürürüm.'
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Abdülvâhid, Umâre b. el-Ka'kâ'dan tahdis etti; bize Abdurrahman b. Ebî Nu'm tahdis edip dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Ali b. Ebî Tâlib, Yemen'den Resûlullah'a (s.a.v.), tabaklanmış (karazla debbâğlanmış) bir deri içinde, toprağından ayıklanmamış bir altın parçası gönderdi. (Ebû Saîd) dedi ki: (Resûlullah) onu dört kişi arasında paylaştırdı: Uyeyne b. Hısn, el-Akra' b. Hâbis, Zeyd el-Hayl ve dördüncüsü ya Alkame b. Ulâse ya da Âmir b. et-Tufeyl. Ashabından bir adam: 'Biz buna bunlardan daha lâyıktık' dedi. (Ebû Saîd) dedi ki: Bu (söz) Nebî'ye (s.a.v.) ulaştı. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Bana güvenmiyor musunuz? Hâlbuki ben göktekinin eminiyim; bana sabah akşam göğün haberi geliyor.' (Ebû Saîd) dedi ki: Gözleri çukura kaçmış, elmacık kemikleri çıkık, alnı çıkık, sık sakallı, başı tıraşlı, izârı sıvanmış bir adam kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü, Allah'tan kork!' dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Yazıklar olsun sana! Ben yeryüzü halkının Allah'tan korkmaya en lâyık olanı değil miyim?' (Ebû Saîd) dedi ki: Sonra adam arkasını döndü. Hâlid b. el-Velîd: 'Ey Allah'ın Resûlü, boynunu vurayım mı?' dedi. (Resûlullah): 'Hayır, belki namaz kılıyordur' buyurdu. Hâlid: 'Nice namaz kılan vardır ki diliyle kalbinde olmayanı söyler' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Ben insanların kalplerini deşmekle, karınlarını yarmakla emrolunmadım' buyurdu. (Ebû Saîd) dedi ki: Sonra ona, arkasını dönmüş giderken bakıp şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bunun soyundan bir kavim çıkacak; Allah'ın Kitabı'nı akıcı bir biçimde okuyacaklar, (fakat okudukları) boğazlarını geçmeyecek. Okun avı delip geçtiği gibi dinden çıkacaklar.' -(Râvi) dedi ki: Zannederim şöyle dedi- 'Onlara yetişirsem, onları Semûd (kavmini öldürür) gibi öldürürüm.'
Bize Osman b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Cerîr, Umâre b. el-Ka'kâ'dan bu isnad ile (rivayet etti). (Cerîr) dedi ki: 'Ve Alkame b. Ulâse' dedi, Âmir b. et-Tufeyl'i anmadı; ve 'alnı çıkık (nâtiu'l-cebhe)' dedi, 'nâşiz' demedi. Ve şunu ekledi: Ömer b. el-Hattâb (r.a.) ona doğru kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü, boynunu vurayım mı?' dedi. (Resûlullah): 'Hayır' buyurdu. (Râvi) dedi ki: Sonra (adam) arkasını döndü; Allah'ın kılıcı Hâlid ona doğru kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü, boynunu vurayım mı?' dedi. (Resûlullah): 'Hayır' buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bunun soyundan bir kavim çıkacak; Allah'ın Kitabı'nı yumuşak ve akıcı bir biçimde okuyacaklar.' -(Râvi) dedi ki: Umâre dedi ki: Zannederim şöyle dedi- 'Onlara yetişirsem, onları Semûd (kavmini öldürür) gibi öldürürüm.'
Bize İbn Numeyr tahdis etti; bize İbn Fudayl, Umâre b. el-Ka'kâ'dan bu isnad ile (rivayet etti) ve dedi ki: 'Dört kişi arasında: Zeyd el-Hayr, el-Akra' b. Hâbis, Uyeyne b. Hısn ve Alkame b. Ulâse yahut Âmir b. et-Tufeyl.' Ve Abdülvâhid'in rivayetindeki gibi 'alnı çıkık (nâşizu'l-cebhe)' dedi. Ve 'Şüphesiz bunun soyundan bir kavim çıkacak' dedi; 'Onlara yetişirsem onları Semûd (kavmini öldürür) gibi öldürürüm' (sözünü) anmadı.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Abdülvehhâb tahdis edip dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i şöyle derken işittim: Bana Muhammed b. İbrahim, Ebû Seleme ve Atâ b. Yesâr'dan haber verdi ki, o ikisi Ebû Saîd el-Hudrî'ye gelip ona Harûriyye hakkında sordular: 'Resûlullah'ı (s.a.v.) onları anarken işittin mi?' (Ebû Saîd) dedi ki: 'Harûriyye'nin kim olduğunu bilmiyorum; ancak Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: Bu ümmette -«ondan» demedi- bir kavim çıkacak; sizin namazınızı onların namazının yanında küçük göreceksiniz. Kur'an okuyacaklar (fakat okudukları) boğazlarını -yahut gırtlaklarını- geçmeyecek. Okun avı delip geçtiği gibi dinden çıkacaklar. Atıcı okuna, demirine, bağına bakar; (okun) yay yuvasına (girdiği yerde) ona kandan bir şey bulaşmış mı diye şüpheye düşer.'
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; bana Ebû Seleme b. Abdirrahman, Ebû Saîd el-Hudrî'den haber verdi. (Diğer bir tarikle) Bana Harmele b. Yahyâ ve Ahmed b. Abdirrahman el-Fihrî tahdis edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; bana Ebû Seleme b. Abdirrahman ve ed-Dahhâk el-Hemdânî haber verdi ki, Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi: Biz Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında iken o bir taksimi paylaştırıyordu. Benî Temîm'den bir adam olan Zü'l-Huveysira ona gelip: 'Ey Allah'ın Resûlü, adaletli ol!' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Yazıklar olsun sana! Ben adaletli olmazsam kim adaletli olur? Ben adaletli olmazsam sen kaybeder, hüsrana uğrarsın' buyurdu. Ömer b. el-Hattâb (r.a.): 'Ey Allah'ın Resûlü, bana izin ver de boynunu vurayım' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Bırak onu! Çünkü onun öyle arkadaşları vardır ki, biriniz kendi namazını onların namazının yanında, kendi orucunu onların orucunun yanında küçük görür. Kur'an okuyacaklar (fakat okudukları) köprücük kemiklerini geçmeyecek. Okun avı delip geçtiği gibi İslâm'dan çıkacaklar. (Ok atılıp) demirine bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra bağına bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra çubuğuna (gövdesine) -ki o oktur- bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra tüylerine bakılır, onda bir şey bulunmaz. (Ok) fışkıyı ve kanı geçip gitmiştir. Onların alâmeti, pazularından biri kadının memesi gibi -yahut titreyen bir et parçası gibi- olan siyah bir adamdır. İnsanların ayrılığa düştüğü bir sırada çıkacaklar' buyurdu. Ebû Saîd dedi ki: Şahitlik ederim ki bunu Resûlullah'tan (s.a.v.) işittim; ve şahitlik ederim ki Ali b. Ebî Tâlib (r.a.) onlarla savaştı, ben de onunla beraberdim. (Ali) o adamın (aranmasını) emretti; arandı, bulundu ve getirildi. Nihayet ona baktım; tıpkı Resûlullah'ın (s.a.v.) nitelediği vasıf üzereydi.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize İbn Ebî Adî, Süleyman'dan, o Ebû Nadre'den, o da Ebû Saîd'den tahdis etti ki: Nebî (s.a.v.) ümmetinde bulunacak, insanların ayrılığa düştüğü sırada çıkacak bir kavmi andı; onların alâmeti başlarını tıraş etmeleridir. Şöyle buyurdu: 'Onlar yaratılmışların en şerlisidir -yahut en şerlilerindendir-. Onları iki taifeden hakka en yakın olanı öldürür.' (Ebû Saîd) dedi ki: Nebî (s.a.v.) onlar için bir misal getirdi -yahut bir söz söyledi-: 'Adam avı -yahut hedefi- (okla) atar; sonra demirine bakar, bir iz görmez; çubuğuna bakar, bir iz görmez; yay yuvasına (fûk) bakar, bir iz görmez.' (Râvi) dedi ki: Ebû Saîd dedi ki: 'Ey Irak halkı, onları siz öldürdünüz.'
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti; bize Kâsım -ki o İbnü'l-Fadl el-Huddânî'dir- tahdis etti; bize Ebû Nadre, Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis etti. (Ebû Saîd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Müslümanların ayrılığa düştüğü sırada sapkın bir grup (mârika) türeyecek; onu iki taifeden hakka en lâyık olanı öldürür.'
Bize Ebü'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd tahdis etti. Kuteybe dedi ki: Bize Ebû Avâne, Katâde'den, o Ebû Nadre'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis etti. (Ebû Saîd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ümmetimde iki fırka olacak; aralarından sapkın bir grup (mârika) çıkacak; onların öldürülmesini ikisinden hakka en yakın olanı üstlenecek.'
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Abdül'a'lâ tahdis etti; bize Dâvûd, Ebû Nadre'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den (rivayetle) tahdis etti ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İnsanların ayrılığa düştüğü sırada sapkın bir grup (mârika) türeyecek; onların öldürülmesini iki taifeden hakka en lâyık olanı üstlenecek.'