Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
229 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ebû Abdirrahmân el-Mukri', Saîd b. Ebî Eyyûb'dan tahdis etti, bana Şurahbîl -ki İbn Şerîk'tir- Ebû Abdirrahmân el-Hubulî'den, o Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan (naklen) tahdis etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İslâm'a giren, yetecek kadar rızık verilen ve Allah'ın, kendisine verdiğine kanaat ettirdiği kimse gerçekten kurtuluşa ermiştir.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Ebû Saîd el-Eşecc tahdis edip dediler ki: Bize Vekî' tahdis etti, bize A'meş tahdis etti; (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize Muhammed b. Fudayl, babasından tahdis etti; her ikisi de Umâre b. el-Ka'kâ'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen), dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Allahım! Muhammed ailesinin rızkını (ancak) yetecek kadar kıl.'
Bize Osmân b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî tahdis etti; İshâk: Bize haber verdi, dedi; diğer ikisi: Bize tahdis etti, dedi(ler): Bize Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Vâil'den, o Selmân b. Rabîa'dan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Ömer b. el-Hattâb (r.a.) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir taksim (mal dağıtımı) yaptı. Ben: 'Vallahi ey Allah'ın Resûlü, bunlardan başkaları buna bunlardan daha layıktı' dedim. Buyurdu ki: 'Onlar beni, ya benden çirkin bir şekilde ısrarla (bir şey) istemeleri ile ya da beni cimrilikle itham etmeleri arasında (muhayyer) bıraktılar; ben ise cimri değilim.'
Bana Amr en-Nâkıd tahdis etti, bize İshâk b. Süleymân er-Râzî tahdis etti, dedi ki: Mâlik'i işittim; (H) Bana Yûnus b. Abdilalâ da tahdis etti -lafız ona aittir- bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Mâlik b. Enes, İshâk b. Abdillâh b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte yürüyordum; üzerinde kenarı kalın Necrânî bir ridâ (bürde) vardı. Bir bedevî ona yetişti ve ridâsından şiddetle çekti. Resûlullah'ın (s.a.v.) boynunun bir tarafına baktım; çekişinin şiddetinden ridânın kenarı orada iz bırakmıştı. Sonra (bedevî): 'Ey Muhammed! Yanındaki Allah'ın malından bana (verilmesini) emret' dedi. Resûlullah (s.a.v.) ona döndü, güldü, sonra ona bir bağış (verilmesini) emretti.
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Abdüssamed b. Abdilvâris tahdis etti, bize Hemmâm tahdis etti; (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize Ömer b. Yûnus tahdis etti, bize İkrime b. Ammâr tahdis etti; (H) Bana Seleme b. Şebîb de tahdis etti, bize Ebü'l-Mugîre tahdis etti, bize Evzâî tahdis etti; hepsi İshâk b. Abdillâh b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten, o Peygamber'den (s.a.v.) bu hadisi (rivayet etti). İkrime b. Ammâr'ın hadisinde şu ziyade (fazlalık) vardır: Dedi ki: 'Sonra onu kendine doğru bir çekti; Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) bedevînin göğsüne doğru döndü.' Hemmâm'ın hadisinde ise: 'Onunla çekişti; nihayet bürde yırtıldı ve kenarı Resûlullah'ın (s.a.v.) boynunda kaldı' (denilmiştir).
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, İbn Ebî Müleyke'den, o Misver b. Mahreme'den (naklen) tahdis etti; o şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) bazı kabâlar (üstlükler) taksim etti de Mahreme'ye hiçbir şey vermedi. Mahreme: 'Oğulcuğum, bizi Resûlullah'a (s.a.v.) götür (haydi gidelim)' dedi. Ben de onunla birlikte gittim. (Mahreme:) 'İçeri gir ve onu benim için çağır' dedi. (Misver) dedi ki: Onu, onun için çağırdım; o da üzerinde bunlardan bir kabâ olduğu halde ona (Mahreme'ye) doğru çıktı ve: 'Bunu senin için sakladım' buyurdu. (Misver) dedi ki: (Mahreme) ona baktı; bunun üzerine (Peygamber): 'Mahreme razı oldu' buyurdu.
Bize Ebü'l-Hattâb Ziyâd b. Yahyâ el-Hassânî tahdis etti, bize Hâtim b. Verdân Ebû Sâlih tahdis etti, bize Eyyûb es-Sahtiyânî, Abdullah b. Ebî Müleyke'den, o Misver b. Mahreme'den (naklen) tahdis etti; (Misver) dedi ki: Peygamber'e (s.a.v.) bazı kabâlar (üstlükler) geldi. Babam Mahreme bana: 'Bizi ona götür (haydi gidelim); belki bize onlardan bir şey verir' dedi. (Misver) dedi ki: Babam kapıda durup konuştu. Peygamber (s.a.v.) onun sesini tanıdı ve yanında bir kabâ olduğu halde çıktı; onun güzelliklerini gösteriyor ve: 'Bunu senin için sakladım, bunu senin için sakladım' diyordu.
Bize Hasan b. Alî el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tahdis edip dediler ki: Bize Ya'kûb -ki İbn İbrâhîm b. Sa'd'dır- tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'tan tahdis etti; bana Âmir b. Sa'd, babası Sa'd'dan (naklen) haber verdi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir topluluğa (bir şeyler) verdi; ben de onların arasında oturuyordum. (Sa'd) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) onlardan bir adamı bırakıp ona bir şey vermedi; oysa o, onların içinde bana en beğenilir olanıydı. Ben Resûlullah'a (s.a.v.) kalkıp gizlice: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya ne oluyor (niçin vermedin)? Vallahi ben onu mümin görüyorum' dedim. 'Yoksa Müslüman (mı desen)?' buyurdu. Biraz sustum, sonra onun hakkında bildiğim (iyi hâli) bana galip geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya ne oluyor? Vallahi ben onu mümin görüyorum' dedim. 'Yoksa Müslüman (mı)?' buyurdu. Biraz sustum, sonra onun hakkında bildiğim bana yine galip geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya ne oluyor? Vallahi ben onu mümin görüyorum' dedim. 'Yoksa Müslüman (mı)?' buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: 'Ben, bir adama, ondan bana daha sevgili başka biri (dururken), yüzüstü ateşe atılır korkusuyla (o adama mal) veririm.' Hulvânî'nin hadisinde bu söz iki kez tekrarlanmıştır.
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân tahdis etti; (H) Bunu bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd tahdis etti, bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu tahdis etti; (H) Bunu bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd de tahdis edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; hepsi Zührî'den bu isnadla, Sâlih'in Zührî'den (rivayet ettiği) hadisin manası üzere (rivayet etti).
Bize Hasan b. Alî el-Hulvânî tahdis etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İsmâîl b. Muhammed b. Sa'd'dan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Muhammed b. Sa'd'ı, bu hadisi -yani zikrettiğimiz Zührî hadisini- rivayet ederken işittim; hadisinde şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) eliyle boynumla omzumun arasına vurdu, sonra: 'Çekişme (tartışma) mı, ey Sa'd? Ben, bir adama... veririm' buyurdu.
Bana Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'tan haber verdi, bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: Ensar'dan bazı kimseler, Huneyn günü -Allah, Resûlü'ne Hevâzin'in mallarından fey' olarak verdiğini verdiği ve Resûlullah (s.a.v.) Kureyş'ten bazı adamlara yüzer deve vermeye başladığı sırada-: 'Allah, Resûlü'nü bağışlasın; Kureyş'e veriyor da bizi bırakıyor, oysa kılıçlarımız hâlâ onların kanından damlıyor' dediler. Enes b. Mâlik dedi ki: Onların bu sözü Resûlullah'a (s.a.v.) anlatıldı; o da Ensar'a (haber) gönderip onları deriden bir çadırda (kubbede) topladı. Toplandıklarında Resûlullah (s.a.v.) yanlarına geldi ve: 'Sizden bana ulaşan bu söz nedir?' buyurdu. Ensar'ın fakihleri: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bizim görüş sahibi olanlarımıza gelince, onlar bir şey söylemediler; ama bizden yaşları küçük bazı kimseler: Allah, Resûlü'nü bağışlasın; Kureyş'e veriyor da bizi bırakıyor, oysa kılıçlarımız onların kanından damlıyor, dediler' dediler. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Ben, küfürden yeni çıkmış (imana yeni girmiş) bazı adamlara, onların kalplerini ısındırmak için veriyorum. İnsanların mallarla dönüp gitmesine, sizin ise Resûlullah'ı (alıp) yurtlarınıza dönmenize razı olmaz mısınız? Vallahi sizin (birlikte) döndüğünüz, onların döndüğünden daha hayırlıdır' buyurdu. Onlar: 'Evet ey Allah'ın Resûlü, razı olduk' dediler. Buyurdu ki: 'Sizler benden sonra şiddetli bir kayırma (başkalarının size tercih edilmesi) ile karşılaşacaksınız; artık Allah'a ve Resûlü'ne kavuşuncaya kadar sabredin, zira ben Havz'ın başındayım.' Onlar: 'Sabredeceğiz' dediler.
Bize Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tahdis edip dediler ki: Bize Ya'kûb -ki İbn İbrâhîm b. Sa'd'dır- tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'tan tahdis etti, bana Enes b. Mâlik tahdis etti; (Enes) dedi ki: Allah, Resûlü'ne Hevâzin mallarından verdiğini verdiği zaman... Ve hadisi aynen (benzer şekilde) nakletti; şu kadar var ki: Enes dedi ki: 'Biz sabretmedik' dedi. Ve: 'Yaşları küçük bazı kimselere gelince...' dedi.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm tahdis etti, bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu, amcasından tahdis etti, dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verdi; ve hadisi aynen (benzeriyle) nakletti; şu kadar var ki, Enes dedi ki: '(Onlar) Sabredeceğiz, dediler' dedi; tıpkı Yûnus'un Zührî'den yaptığı rivayet gibi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be haber verdi, dedi ki: Katâde'yi, Enes b. Mâlik'ten rivayet ederken işittim, (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Ensar'ı topladı ve: 'İçinizde sizden olmayan (yabancı) kimse var mı?' buyurdu. Onlar: 'Hayır, ancak kız kardeşimizin oğlu var' dediler. Resûlullah (s.a.v.): 'Bir kavmin kız kardeşinin oğlu onlardandır' buyurdu. Sonra: 'Şüphesiz Kureyş, cahiliyeyi ve bir musibeti yeni geride bıraktı; ben de onların (gönül) kırıklarını sarmak ve (İslâm'a) ısındırmak istedim. İnsanların dünya ile dönmesine, sizin ise Resûlullah ile evlerinize dönmenize razı olmaz mısınız? İnsanlar bir vadiye, Ensar da bir dağ yoluna (şi'be) girse, ben mutlaka Ensar'ın yoluna girerdim' buyurdu.
Bize Muhammed b. el-Velîd tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Ebü't-Teyyâh'tan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Mekke fethedildiğinde (Resûlullah) ganimetleri Kureyş arasında taksim etti. Ensar: 'Bu gerçekten şaşılacak şey! Kılıçlarımız onların kanından damlıyor da ganimetlerimiz onlara veriliyor' dediler. Bu (söz) Resûlullah'a (s.a.v.) ulaştı; o da onları topladı ve: 'Sizden bana ulaşan (bu söz) nedir?' buyurdu. 'O, sana ulaşandır' dediler -ki onlar yalan söylemezlerdi-. (Resûlullah): 'İnsanların dünya ile evlerine dönmesine, sizin ise Resûlullah ile evlerinize dönmenize razı olmaz mısınız? İnsanlar bir vadiye yahut bir dağ yoluna, Ensar da bir vadiye yahut bir dağ yoluna girse, ben mutlaka Ensar'ın vadisine yahut Ensar'ın dağ yoluna girerdim' buyurdu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbrâhîm b. Muhammed b. Ar'ara -biri diğerine harf harf (kelime kelime) ilave ederek- tahdis edip dediler ki: Bize Muâz b. Muâz tahdis etti, bize İbn Avn, Hişâm b. Zeyd b. Enes'ten, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Huneyn günü olduğunda Hevâzin, Gatafân ve diğerleri çocuklarıyla ve davarlarıyla (hayvanlarıyla) çıkageldiler. O gün Peygamber'in (s.a.v.) yanında on bin (kişi) ve beraberinde tulekâ (Mekke fethinde serbest bırakılanlar) vardı. (Bunlar) ondan yüz çevirip (kaçtılar), nihayet tek başına kaldı. (Enes) dedi ki: O gün, aralarına hiçbir şey karıştırmadan iki kez nida etti. Sağına döndü ve: 'Ey Ensar topluluğu!' buyurdu. Onlar: 'Buyur ey Allah'ın Resûlü, müjde olsun, biz seninle beraberiz' dediler. Sonra soluna döndü ve: 'Ey Ensar topluluğu!' buyurdu. Onlar: 'Buyur ey Allah'ın Resûlü, müjde olsun, biz seninle beraberiz' dediler. (Enes) dedi ki: O, beyaz bir katırın üzerindeydi. İndi ve: 'Ben Allah'ın kulu ve Resûlüyüm' dedi. Bunun üzerine müşrikler bozguna uğradı ve Resûlullah (s.a.v.) pek çok ganimet elde etti; (bunları) Muhâcirler ve tulekâ arasında taksim etti, Ensar'a hiçbir şey vermedi. Ensar: 'Zorluk (şiddet) olduğunda biz çağrılıyoruz da ganimetler bizden başkasına veriliyor' dediler. Bu (söz) ona ulaştı; onları bir çadırda (kubbede) topladı ve: 'Ey Ensar topluluğu! Sizden bana ulaşan bu söz nedir?' buyurdu. Sustular. Sonra: 'Ey Ensar topluluğu! İnsanların dünya ile gitmesine, sizin ise Muhammed'i alıp evlerinize götürmenize razı olmaz mısınız?' buyurdu. 'Evet ey Allah'ın Resûlü, razı olduk' dediler. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine (Resûlullah): 'İnsanlar bir vadiye, Ensar da bir dağ yoluna girse, ben mutlaka Ensar'ın dağ yolunu tutardım' buyurdu. Hişâm dedi ki: 'Ey Ebû Hamza! Sen buna şahit oldun mu?' dedim. 'Ben ondan nereye kaybolayım (nasıl ondan ayrı kalayım)?' dedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz, Hâmid b. Ömer ve Muhammed b. Abdilalâ tahdis etti; İbn Muâz dedi ki: Bize Mu'temir b. Süleymân, babasından tahdis etti, dedi ki: Bana Sümeyt, Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Mekke'yi fethettik, sonra Huneyn'e gazâ ettik. Müşrikler, gördüğüm en güzel saflarla geldiler: Önce atlılar saf tuttu, sonra savaşçılar saf tuttu, sonra onların ardında kadınlar saf tuttu, sonra davarlar (koyun-keçi) saf tuttu, sonra develer (büyükbaş hayvanlar) saf tuttu. Biz de kalabalık bir topluluktuk; altı bine ulaşmıştık. Atlılarımızın kanadında (yan tarafında) Hâlid b. el-Velîd vardı. (Enes) dedi ki: Atlılarımız arkamıza doğru dönmeye başladı; çok geçmeden atlılarımız (bozulup) açığa çıktı, bedevîler ve tanıdığımız kimseler kaçtı. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Ey Muhâcirler! Ey Muhâcirler!' diye nida etti. Sonra: 'Ey Ensar! Ey Ensar!' buyurdu. (Enes) dedi ki: Bu, bir topluluğun (birçok kişinin) naklettiği hadistir. Dedi ki: 'Buyur ey Allah'ın Resûlü' dedik. (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) öne çıktı. Allah'a yemin olsun ki, biz onlara varmadan Allah onları bozguna uğrattı. (Enes) dedi ki: O malı (ganimeti) topladık, sonra Tâif'e gittik ve onları kırk gece kuşattık, sonra Mekke'ye döndük ve konakladık. (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bir adama yüz deve vermeye başladı. Sonra hadisin geri kalanını Katâde, Ebü't-Teyyâh ve Hişâm b. Zeyd'in hadisi gibi zikretti.
Bize Muhammed b. Ebî Ömer el-Mekkî tahdis etti, bize Süfyân, Ömer b. Saîd b. Mesrûk'tan, o babasından, o Abâye b. Rifâa'dan, o Râfi' b. Hadîc'ten (naklen) tahdis etti, (Râfi') dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Ebû Süfyân b. Harb'e, Safvân b. Ümeyye'ye, Uyeyne b. Hısn'a ve el-Akra' b. Hâbis'e -bunların her birine yüzer deve- verdi; Abbâs b. Mirdâs'a ise bundan daha azını verdi. Bunun üzerine Abbâs b. Mirdâs (şu şiiri) söyledi: 'Benim ve Ubeyd'in ganimetini Uyeyne ile Akra' arasında (mı) paylaştırıyorsun? Oysa mecliste ne Bedr ne de Hâbis, Mirdâs'ı geçebilirdi; ben de bu ikisinden hiçbirinden aşağı değildim. Bugün kimi alçaltırsan, o (bir daha) yükseltilmez.' (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) ona (verdiğini) yüze tamamladı.
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî tahdis etti, bize İbn Uyeyne, Ömer b. Saîd b. Mesrûk'tan bu isnadla (naklen) haber verdi ki: Peygamber (s.a.v.) Huneyn ganimetlerini taksim etti ve Ebû Süfyân b. Harb'e yüz deve verdi. Ve hadisi bunun benzeriyle nakletti; şunu da ekledi: 'Alkame b. Ulâse'ye de yüz (deve) verdi.'
Bize Mahled b. Hâlid eş-Şaîrî tahdis etti, bize Süfyân tahdis etti, bana Ömer b. Saîd bu isnadla tahdis etti; hadiste ne Alkame b. Ulâse'yi ne de Safvân b. Ümeyye'yi zikretti, hadisinde şiiri de zikretmedi.