Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
547 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bunu bana Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî de tahdis etti; bize Ziyâd -yani el-Bekkâî- Husayn'dan, o Kesîr b. Müdrik el-Eşcaî'den, o Abdurrahman b. Yezîd ile Esved b. Yezîd'den rivayet etti. İkisi şöyle dedi: Abdullah b. Mes'ûd'u Cem'de (Müzdelife'de) şöyle derken işittik: Kendisine Bakara sûresi indirilen zâtı (Peygamber'i) tam burada 'Lebbeyk Allâhümme lebbeyk' derken işittim. Sonra telbiye getirdi, biz de onunla birlikte telbiye getirdik.
Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize Abdullah b. Nümeyr tahdis etti. (H) Bize Saîd b. Yahyâ el-Ümevî de tahdis etti; bana babam tahdis etti. Hepsi dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd, Abdullah b. Ebî Seleme'den, o Abdullah b. Abdillah b. Ömer'den, o babasından rivayet etti. (Babası) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte Mina'dan Arafât'a doğru sabahleyin yola çıktık. Kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz tekbir getiriyordu.
Bana Muhammed b. Hâtim, Hârûn b. Abdillah ve Ya'kûb ed-Devrakî tahdis etti; dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi; bize Abdülazîz b. Ebî Seleme, Ömer b. Husayn'dan, o Abdullah b. Ebî Seleme'den, o Abdullah b. Abdillah b. Ömer'den, o babasından haber verdi. (Babası) dedi ki: Arafe sabahında Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikteydik. Kimimiz tekbir getiriyor, kimimiz tehlîl getiriyordu. Bize gelince, biz tekbir getiriyorduk. (Râvî) dedi ki: 'Vallahi, size hayret ediyorum; ona (Peygamber'e) Rasûlullah'ı (s.a.v.) ne yaparken gördün diye nasıl sormadınız?' dedim.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e okudum: Muhammed b. Ebî Bekr es-Sekafî'den (rivayet edildiğine göre), o -ikisi Mina'dan Arafe'ye doğru sabahleyin giderken- Enes b. Mâlik'e sordu: Bugün Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte ne yapardınız? (Enes) dedi ki: İçimizden telbiye getiren getirir, ona karşı çıkılmazdı; içimizden tekbir getiren getirir, ona da karşı çıkılmazdı.
Bana Süreyc b. Yûnus tahdis etti; bize Abdullah b. Recâ, Mûsâ b. Ukbe'den rivayet etti; bana Muhammed b. Ebî Bekr tahdis etti; dedi ki: Arafe sabahında Enes b. Mâlik'e: 'Bugün telbiye hakkında ne dersin?' dedim. (Enes) dedi ki: Bu yolculuğu Peygamber (s.a.v.) ve ashabıyla birlikte yaptım; kimimiz tekbir getiriyor, kimimiz tehlîl getiriyordu ve hiçbirimiz arkadaşını ayıplamıyordu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e okudum: Mûsâ b. Ukbe'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o Üsâme b. Zeyd'den (rivayet etti); (Kureyb) onu şöyle derken işitmiş: Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (ayrılıp) yola koyuldu; nihayet dağ geçidine (şi'be) varınca (bineğinden) indi ve küçük abdestini bozdu. Sonra abdest aldı, fakat abdesti tam almadı. Ben ona: 'Namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu. Sonra bineğine bindi. Müzdelife'ye varınca indi, abdest aldı ve abdesti güzelce (tam) aldı. Sonra namaz için kamet getirildi, akşam namazını kıldı. Sonra herkes devesini konak yerinde çöktürdü. Sonra yatsı için kamet getirildi, onu da kıldı ve ikisi arasında hiçbir (nafile) namaz kılmadı.
Bize Muhammed b. Rumh tahdis etti; bize el-Leys, Yahyâ b. Saîd'den, o Zübeyr'in azatlısı Mûsâ b. Ukbe'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o Üsâme b. Zeyd'den haber verdi. (Üsâme) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) Arafât'tan (dönüş için) yola koyulduktan sonra, ihtiyacını gidermek için o geçitlerden birine ayrıldı. Ben de üzerine su döktüm ve: 'Namaz kılacak mısın?' dedim. O: 'Namaz yeri (musallâ) önünde (ileride)' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek tahdis etti. (H) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize İbnü'l-Mübârek, İbrâhim b. Ukbe'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den tahdis etti. (Kureyb) dedi ki: Üsâme b. Zeyd'i şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) Arafât'tan (dönüş için) ayrıldı. Dağ geçidine ulaşınca (bineğinden) indi ve küçük abdestini bozdu -Üsâme 'suyu döktü' demedi-. (Üsâme) dedi ki: Sonra su istedi ve tam olmayan bir abdest aldı. Dedi ki: Ben: 'Yâ Rasûlallah, namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu. (Üsâme) dedi ki: Sonra yürüdü, nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) ulaştı ve akşam ile yatsı namazını kıldı.
Bize İshâk b. İbrâhim tahdis etti; bize Yahyâ b. Âdem haber verdi; bize Züheyr Ebû Hayseme tahdis etti; bize İbrâhim b. Ukbe tahdis etti; bana Kureyb haber verdi: O, Üsâme b. Zeyd'e sordu: Arafe akşamı Rasûlullah'ın (s.a.v.) terkisine bindiğinde ne yaptınız? (Üsâme) dedi ki: İnsanların akşam namazı için (develerini) çöktürdükleri geçide geldik. Rasûlullah (s.a.v.) devesini çöktürdü ve küçük abdestini bozdu -'suyu döktü' demedi-. Sonra abdest suyunu istedi ve tam olmayan bir abdest aldı. Ben: 'Yâ Rasûlallah, namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu. Sonra bineğine bindi, nihayet Müzdelife'ye geldik. Akşam namazı için kamet getirdi (kıldırdı). Sonra insanlar konak yerlerinde (develerini) çöktürdüler; fakat son (yatsı) namazı için kamet getirilinceye kadar (yüklerini) çözmediler. (Peygamber) namazı kıldırdı, sonra (yüklerini) çözdüler. Dedim ki: Sabahladığınızda ne yaptınız? (Üsâme) dedi ki: Fadl b. Abbâs onun terkisine bindi, ben ise Kureyş'in öncüleriyle birlikte yaya olarak yola koyuldum.
Bize İshâk b. İbrâhim tahdis etti; bize Vekî' haber verdi; bize Süfyân, Muhammed b. Ukbe'den, o Kureyb'den, o Üsâme b. Zeyd'den (rivayet etti): Rasûlullah (s.a.v.), emîrlerin (yöneticilerin) konakladığı geçide (nakb) gelince (bineğinden) indi ve küçük abdestini bozdu -'suyu döktü' demedi-. Sonra abdest suyu istedi ve hafif bir abdest aldı. Ben: 'Yâ Rasûlallah, namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Sibâ'ın azatlısı Atâ'dan, o Üsâme b. Zeyd'den haber verdi: (Üsâme), Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (dönüş için) yola koyulduğunda onun terkisindeydi. (Peygamber) dağ geçidine gelince bineğini çöktürdü, sonra ihtiyacını gidermeye (tuvalete) gitti. Döndüğünde ben su kabından (idâve) üzerine su döktüm, o da abdest aldı. Sonra bineğine bindi. Sonra Müzdelife'ye geldi ve orada akşam ile yatsıyı birleştirdi (cem etti).
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti; bize Abdülmelik b. Ebî Süleymân, Atâ'dan, o İbn Abbâs'tan haber verdi: Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (dönüş için) yola koyuldu, Üsâme de onun terkisindeydi. Üsâme dedi ki: (Peygamber) hâli üzere (aynı tarzda) yürümeye devam etti, nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) geldi.
Bize Ebü'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd, ikisi Hammâd b. Zeyd'den tahdis etti -Ebü'r-Rebî' 'bize Hammâd tahdis etti' dedi-; bize Hişâm, babasından tahdis etti; (babası) dedi ki: Ben hazır bulunurken Üsâme'ye soruldu -ya da: Üsâme b. Zeyd'e ben sordum- dedi. Rasûlullah (s.a.v.) onu Arafât'tan (dönüşte) terkisine bindirmişti. Dedim ki: Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (dönüş için) yola koyulduğunda nasıl yürüyordu? (Üsâme) dedi ki: Orta bir yürüyüşle ('anak) gidiyordu; boş/geniş bir yer bulunca hızlanırdı (nass).
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Abde b. Süleymân, Abdullah b. Nümeyr ve Humeyd b. Abdirrahmân, Hişâm b. Urve'den bu isnadla tahdis etti ve Humeyd'in hadisinde şu ilaveyi yaptı: Hişâm dedi ki: 'Nass' (hızlı yürüyüş) 'anak'ın üstündedir (ondan daha hızlıdır).
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e okudum: İbn Şihâb'dan, o Sâlim b. Abdillah'tan, o İbn Ömer'den (rivayet etti): Rasûlullah (s.a.v.) Müzdelife'de akşam ve yatsı namazını birlikte (cem ederek) kıldı.
Bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, (râvî) ona babasının şöyle dediğini haber verdi: Rasûlullah (s.a.v.) Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsıyı, aralarında hiçbir (nafile) secde olmaksızın birleştirdi (cem etti). Akşamı üç rekât, yatsıyı iki rekât kıldı. Abdullah (b. Ömer) de Allah Teâlâ'ya kavuşuncaya (vefat edinceye) dek Cem'de böyle kılardı.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Abdurrahman b. Mehdî tahdis etti; bize Şu'be, el-Hakem ile Seleme b. Küheyl'den, onlar Saîd b. Cübeyr'den (rivayet etti): O, akşamı Cem'de (Müzdelife'de), yatsıyı da (tek) bir kametle kıldı. Sonra İbn Ömer'den, onun da böyle kıldığını rivayet etti. İbn Ömer de Peygamber'in (s.a.v.) böyle yaptığını rivayet etti.
Bunu bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize Vekî' tahdis etti; bize Şu'be bu isnadla tahdis etti ve şöyle dedi: İkisini (akşam ile yatsıyı) tek bir kametle kıldı.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti. Bize Abdürrezzak haber verdi. Bize es-Sevri, Seleme b. Küheyl'den, o Said b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den haber verdi. İbn Ömer şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) Müzdelife'de (Cem') akşam ile yatsıyı birleştirdi; akşamı üç rekat, yatsıyı iki rekat olarak tek bir kametle kıldırdı.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti. Bize Abdullah b. Numeyr tahdis etti. Bize İsmail b. Ebi Halid, Ebu İshak'tan tahdis etti. O şöyle dedi: Said b. Cübeyr dedi ki: İbn Ömer ile birlikte (Arafat'tan) döndük, nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) geldik. Bize akşam ile yatsıyı tek bir kametle kıldırdı, sonra ayrıldı ve şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) bu yerde bize işte böyle namaz kıldırdı.