Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer, birlikte İbn Uyeyne'den tahdis etti -İbn Ebî Ömer "Bize Süfyan tahdis etti" dedi- dedi ki: Zührî'yi, Urve b. ez-Zübeyr'den rivayet ederken işittim. (Urve) dedi ki: Nebî'nin (sav) zevcesi Âişe'ye dedim ki: Safa ile Merve arasında tavaf etmeyen kimseye bir (günah) görmüyorum; bu ikisi arasında tavaf etmesem de aldırmam. (Âişe) şöyle dedi: Ne kötü söyledin, ey kız kardeşimin oğlu! Resûlullah (sav) tavaf etti (sa'y yaptı), Müslümanlar da tavaf etti; böylece bu bir sünnet oldu. Ancak Müşellel'deki tağut Menat için ihrama girenler Safa ile Merve arasında tavaf etmezlerdi. İslâm gelince Nebî'ye (sav) bunu sorduk; bunun üzerine Allah Azze ve Celle "Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir; kim Beyt'i hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini tavaf etmesinde ona bir günah yoktur" (âyetini) indirdi. Eğer (âyet) senin dediğin gibi olsaydı, 'onları tavaf etmemesinde ona bir günah yoktur' şeklinde olurdu. Zührî dedi ki: Bunu Ebû Bekir b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişam'a anlattım; bu hoşuna gitti ve "Gerçek ilim işte budur" dedi. Andolsun ki, ilim ehlinden nice kimseleri şöyle derken işittim: Araplardan Safa ile Merve arasında tavaf etmeyenler "Bizim şu iki taş arasında tavaf etmemiz Câhiliye işindendir" derlerdi. Ensar'dan başkaları ise "Biz sadece Beyt'i tavaf etmekle emrolunduk, Safa ile Merve arasında (tavaf etmekle) emrolunmadık" dediler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle "Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir" (âyetini) indirdi. Ebû Bekir b. Abdurrahman dedi ki: Ben onun (bu âyetin) hem bunlar hem de şunlar hakkında indiğini düşünüyorum.
Bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize Hüceyn b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Leys, Ukayl'den, o İbn Şihab'dan tahdis etti ki, o şöyle dedi: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi, dedi ki: Âişe'ye sordum. Ve hadisi buna benzer şekilde nakletti. Hadiste şöyle dedi: Resûlullah'a (sav) bunu sorduklarında dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, biz Safa ile Merve arasında tavaf etmekten çekiniyorduk." Bunun üzerine Allah Azze ve Celle "Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir; kim Beyt'i hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini tavaf etmesinde ona bir günah yoktur" (âyetini) indirdi. Âişe dedi ki: Resûlullah (sav) bu ikisi arasında tavafı (sa'yi) sünnet kıldı; artık hiç kimsenin bu ikisi arasında tavafı terk etmesi (câiz) değildir.
Bize Harmele b. Yahya tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus, İbn Şihab'dan, o Urve b. ez-Zübeyr'den haber verdi ki, Âişe ona şöyle haber verdi: Ensar ve Gassân (kabilesi), Müslüman olmadan önce Menat için ihrama girer (telbiye getirir)lerdi; bu yüzden Safa ile Merve arasında tavaf etmekten çekinirlerdi. Bu, onların atalarında bir gelenek (sünnet) idi: Menat için ihrama giren, Safa ile Merve arasında tavaf etmezdi. Müslüman olduklarında bunu Resûlullah'a (sav) sordular; bunun üzerine Allah Azze ve Celle bu konuda "Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir; kim Beyt'i hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini tavaf etmesinde ona bir günah yoktur. Kim gönüllü olarak bir hayır yaparsa, şüphesiz Allah şükrün karşılığını verendir, hakkıyla bilendir" (âyetini) indirdi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ebû Muâviye, Âsım'dan, o Enes'ten tahdis etti. (Enes) dedi ki: Ensar, "Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir; kim Beyt'i hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini tavaf etmesinde ona bir günah yoktur" (âyeti) ininceye kadar Safa ile Merve arasında tavaf etmeyi hoş görmezlerdi.
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, bize Yahya b. Saîd, İbn Cüreyc'den tahdis etti, bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti: Nebî (sav) ve ashabı, Safa ile Merve arasında sadece bir tavaf (sa'y) yaptılar.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti, bize Muhammed b. Bekir haber verdi, bize İbn Cüreyc bu isnad ile bunun benzerini haber verdi ve "Sadece bir tavaf, o ilk tavafını (yaptılar)" dedi.
Bize İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem, ikisi İsa b. Yunus'tan tahdis etti -İbn Haşrem "Bize İsa haber verdi" dedi- o İbn Cüreyc'den (naklen): Bana Atâ haber verdi, bana İbn Abbas haber verdi ki, Nebî (sav) Cem' (Müzdelife)den Fadl'ı terkisine bindirdi. (Atâ) dedi ki: İbn Abbas bana haber verdi ki, Fadl ona şöyle haber verdi: Nebî (sav) Cemretü'l-Akabe'ye taş atıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (H) Bize İbn Rumh da tahdis etti, bana Leys, Ebü'z-Zübeyr'den, o İbn Abbas'ın azatlısı Ebû Ma'bed'den, o İbn Abbas'tan, o Resûlullah'ın (sav) terkisinde bulunan Fadl b. Abbas'tan haber verdi ki, (Nebî sav) Arafe akşamında ve Cem' (Müzdelife) sabahında, insanlar (izdihamla) hareket ettiklerinde onlara "Sükûnete/vakara sarılın (sakin olun)" dedi. Kendisi de -Mina'dan bir yer olan- Muhassir'e girinceye kadar devesini (koşmaktan) tutuyordu. "Cemre'ye atılacak olan hazf (parmakla atılan) çakıl taşları edinin (onlarla taşlayın)" dedi. Ve (râvi) dedi ki: Resûlullah (sav) Cemre'ye taş atıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.
Bunu bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Yahya b. Saîd, İbn Cüreyc'den tahdis etti, bana Ebü'z-Zübeyr bu isnad ile haber verdi; ancak o, hadiste "Resûlullah (sav) Cemre'ye taş atıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti" (ifadesini) zikretmedi. Ve hadisinde şunu ekledi: "Nebî (sav), insanın hazf (parmakla küçük taş atma) yaptığı gibi eliyle işaret ediyordu."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ebü'l-Ahvas, Husayn'dan, o Kesîr b. Müdrik'ten, o Abdurrahman b. Yezid'den tahdis etti. (Abdurrahman) dedi ki: Abdullah (b. Mes'ud) biz Cem'de (Müzdelife'de) iken şöyle dedi: Kendisine Bakara suresi indirilen zâtı (Nebî sav'i) bu makamda "Lebbeyk Allâhümme lebbeyk" derken işittim.
Bunu bana Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî de tahdis etti; bize Ziyâd -yani el-Bekkâî- Husayn'dan, o Kesîr b. Müdrik el-Eşcaî'den, o Abdurrahman b. Yezîd ile Esved b. Yezîd'den rivayet etti. İkisi şöyle dedi: Abdullah b. Mes'ûd'u Cem'de (Müzdelife'de) şöyle derken işittik: Kendisine Bakara sûresi indirilen zâtı (Peygamber'i) tam burada 'Lebbeyk Allâhümme lebbeyk' derken işittim. Sonra telbiye getirdi, biz de onunla birlikte telbiye getirdik.
Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize Abdullah b. Nümeyr tahdis etti. (H) Bize Saîd b. Yahyâ el-Ümevî de tahdis etti; bana babam tahdis etti. Hepsi dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd, Abdullah b. Ebî Seleme'den, o Abdullah b. Abdillah b. Ömer'den, o babasından rivayet etti. (Babası) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte Mina'dan Arafât'a doğru sabahleyin yola çıktık. Kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz tekbir getiriyordu.
Bana Muhammed b. Hâtim, Hârûn b. Abdillah ve Ya'kûb ed-Devrakî tahdis etti; dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi; bize Abdülazîz b. Ebî Seleme, Ömer b. Husayn'dan, o Abdullah b. Ebî Seleme'den, o Abdullah b. Abdillah b. Ömer'den, o babasından haber verdi. (Babası) dedi ki: Arafe sabahında Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikteydik. Kimimiz tekbir getiriyor, kimimiz tehlîl getiriyordu. Bize gelince, biz tekbir getiriyorduk. (Râvî) dedi ki: 'Vallahi, size hayret ediyorum; ona (Peygamber'e) Rasûlullah'ı (s.a.v.) ne yaparken gördün diye nasıl sormadınız?' dedim.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e okudum: Muhammed b. Ebî Bekr es-Sekafî'den (rivayet edildiğine göre), o -ikisi Mina'dan Arafe'ye doğru sabahleyin giderken- Enes b. Mâlik'e sordu: Bugün Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte ne yapardınız? (Enes) dedi ki: İçimizden telbiye getiren getirir, ona karşı çıkılmazdı; içimizden tekbir getiren getirir, ona da karşı çıkılmazdı.
Bana Süreyc b. Yûnus tahdis etti; bize Abdullah b. Recâ, Mûsâ b. Ukbe'den rivayet etti; bana Muhammed b. Ebî Bekr tahdis etti; dedi ki: Arafe sabahında Enes b. Mâlik'e: 'Bugün telbiye hakkında ne dersin?' dedim. (Enes) dedi ki: Bu yolculuğu Peygamber (s.a.v.) ve ashabıyla birlikte yaptım; kimimiz tekbir getiriyor, kimimiz tehlîl getiriyordu ve hiçbirimiz arkadaşını ayıplamıyordu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e okudum: Mûsâ b. Ukbe'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o Üsâme b. Zeyd'den (rivayet etti); (Kureyb) onu şöyle derken işitmiş: Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (ayrılıp) yola koyuldu; nihayet dağ geçidine (şi'be) varınca (bineğinden) indi ve küçük abdestini bozdu. Sonra abdest aldı, fakat abdesti tam almadı. Ben ona: 'Namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu. Sonra bineğine bindi. Müzdelife'ye varınca indi, abdest aldı ve abdesti güzelce (tam) aldı. Sonra namaz için kamet getirildi, akşam namazını kıldı. Sonra herkes devesini konak yerinde çöktürdü. Sonra yatsı için kamet getirildi, onu da kıldı ve ikisi arasında hiçbir (nafile) namaz kılmadı.
Bize Muhammed b. Rumh tahdis etti; bize el-Leys, Yahyâ b. Saîd'den, o Zübeyr'in azatlısı Mûsâ b. Ukbe'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o Üsâme b. Zeyd'den haber verdi. (Üsâme) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) Arafât'tan (dönüş için) yola koyulduktan sonra, ihtiyacını gidermek için o geçitlerden birine ayrıldı. Ben de üzerine su döktüm ve: 'Namaz kılacak mısın?' dedim. O: 'Namaz yeri (musallâ) önünde (ileride)' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek tahdis etti. (H) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize İbnü'l-Mübârek, İbrâhim b. Ukbe'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den tahdis etti. (Kureyb) dedi ki: Üsâme b. Zeyd'i şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) Arafât'tan (dönüş için) ayrıldı. Dağ geçidine ulaşınca (bineğinden) indi ve küçük abdestini bozdu -Üsâme 'suyu döktü' demedi-. (Üsâme) dedi ki: Sonra su istedi ve tam olmayan bir abdest aldı. Dedi ki: Ben: 'Yâ Rasûlallah, namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu. (Üsâme) dedi ki: Sonra yürüdü, nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) ulaştı ve akşam ile yatsı namazını kıldı.
Bize İshâk b. İbrâhim tahdis etti; bize Yahyâ b. Âdem haber verdi; bize Züheyr Ebû Hayseme tahdis etti; bize İbrâhim b. Ukbe tahdis etti; bana Kureyb haber verdi: O, Üsâme b. Zeyd'e sordu: Arafe akşamı Rasûlullah'ın (s.a.v.) terkisine bindiğinde ne yaptınız? (Üsâme) dedi ki: İnsanların akşam namazı için (develerini) çöktürdükleri geçide geldik. Rasûlullah (s.a.v.) devesini çöktürdü ve küçük abdestini bozdu -'suyu döktü' demedi-. Sonra abdest suyunu istedi ve tam olmayan bir abdest aldı. Ben: 'Yâ Rasûlallah, namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu. Sonra bineğine bindi, nihayet Müzdelife'ye geldik. Akşam namazı için kamet getirdi (kıldırdı). Sonra insanlar konak yerlerinde (develerini) çöktürdüler; fakat son (yatsı) namazı için kamet getirilinceye kadar (yüklerini) çözmediler. (Peygamber) namazı kıldırdı, sonra (yüklerini) çözdüler. Dedim ki: Sabahladığınızda ne yaptınız? (Üsâme) dedi ki: Fadl b. Abbâs onun terkisine bindi, ben ise Kureyş'in öncüleriyle birlikte yaya olarak yola koyuldum.
Bize İshâk b. İbrâhim tahdis etti; bize Vekî' haber verdi; bize Süfyân, Muhammed b. Ukbe'den, o Kureyb'den, o Üsâme b. Zeyd'den (rivayet etti): Rasûlullah (s.a.v.), emîrlerin (yöneticilerin) konakladığı geçide (nakb) gelince (bineğinden) indi ve küçük abdestini bozdu -'suyu döktü' demedi-. Sonra abdest suyu istedi ve hafif bir abdest aldı. Ben: 'Yâ Rasûlallah, namaz!' dedim. O: 'Namaz önünde (ileride)' buyurdu.