Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Sibâ'ın azatlısı Atâ'dan, o Üsâme b. Zeyd'den haber verdi: (Üsâme), Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (dönüş için) yola koyulduğunda onun terkisindeydi. (Peygamber) dağ geçidine gelince bineğini çöktürdü, sonra ihtiyacını gidermeye (tuvalete) gitti. Döndüğünde ben su kabından (idâve) üzerine su döktüm, o da abdest aldı. Sonra bineğine bindi. Sonra Müzdelife'ye geldi ve orada akşam ile yatsıyı birleştirdi (cem etti).
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti; bize Abdülmelik b. Ebî Süleymân, Atâ'dan, o İbn Abbâs'tan haber verdi: Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (dönüş için) yola koyuldu, Üsâme de onun terkisindeydi. Üsâme dedi ki: (Peygamber) hâli üzere (aynı tarzda) yürümeye devam etti, nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) geldi.
Bize Ebü'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd, ikisi Hammâd b. Zeyd'den tahdis etti -Ebü'r-Rebî' 'bize Hammâd tahdis etti' dedi-; bize Hişâm, babasından tahdis etti; (babası) dedi ki: Ben hazır bulunurken Üsâme'ye soruldu -ya da: Üsâme b. Zeyd'e ben sordum- dedi. Rasûlullah (s.a.v.) onu Arafât'tan (dönüşte) terkisine bindirmişti. Dedim ki: Rasûlullah (s.a.v.) Arafe'den (dönüş için) yola koyulduğunda nasıl yürüyordu? (Üsâme) dedi ki: Orta bir yürüyüşle ('anak) gidiyordu; boş/geniş bir yer bulunca hızlanırdı (nass).
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Abde b. Süleymân, Abdullah b. Nümeyr ve Humeyd b. Abdirrahmân, Hişâm b. Urve'den bu isnadla tahdis etti ve Humeyd'in hadisinde şu ilaveyi yaptı: Hişâm dedi ki: 'Nass' (hızlı yürüyüş) 'anak'ın üstündedir (ondan daha hızlıdır).
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e okudum: İbn Şihâb'dan, o Sâlim b. Abdillah'tan, o İbn Ömer'den (rivayet etti): Rasûlullah (s.a.v.) Müzdelife'de akşam ve yatsı namazını birlikte (cem ederek) kıldı.
Bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, (râvî) ona babasının şöyle dediğini haber verdi: Rasûlullah (s.a.v.) Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsıyı, aralarında hiçbir (nafile) secde olmaksızın birleştirdi (cem etti). Akşamı üç rekât, yatsıyı iki rekât kıldı. Abdullah (b. Ömer) de Allah Teâlâ'ya kavuşuncaya (vefat edinceye) dek Cem'de böyle kılardı.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Abdurrahman b. Mehdî tahdis etti; bize Şu'be, el-Hakem ile Seleme b. Küheyl'den, onlar Saîd b. Cübeyr'den (rivayet etti): O, akşamı Cem'de (Müzdelife'de), yatsıyı da (tek) bir kametle kıldı. Sonra İbn Ömer'den, onun da böyle kıldığını rivayet etti. İbn Ömer de Peygamber'in (s.a.v.) böyle yaptığını rivayet etti.
Bunu bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize Vekî' tahdis etti; bize Şu'be bu isnadla tahdis etti ve şöyle dedi: İkisini (akşam ile yatsıyı) tek bir kametle kıldı.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti. Bize Abdürrezzak haber verdi. Bize es-Sevri, Seleme b. Küheyl'den, o Said b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den haber verdi. İbn Ömer şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) Müzdelife'de (Cem') akşam ile yatsıyı birleştirdi; akşamı üç rekat, yatsıyı iki rekat olarak tek bir kametle kıldırdı.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti. Bize Abdullah b. Numeyr tahdis etti. Bize İsmail b. Ebi Halid, Ebu İshak'tan tahdis etti. O şöyle dedi: Said b. Cübeyr dedi ki: İbn Ömer ile birlikte (Arafat'tan) döndük, nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) geldik. Bize akşam ile yatsıyı tek bir kametle kıldırdı, sonra ayrıldı ve şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) bu yerde bize işte böyle namaz kıldırdı.
Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Ebu Kureyb hep birlikte Ebu Muaviye'den tahdis etti. Yahya, bize Ebu Muaviye haber verdi dedi. O A'meş'ten, o Umare'den, o Abdurrahman b. Yezid'den, o da Abdullah'tan (naklen) rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Rasulullah'ı (s.a.v.), iki namaz dışında, her namazı ancak kendi vaktinde kılarken gördüm: Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsı namazını (birleştirdi); ve o gün sabah namazını vaktinden önce kıldı.
Bize Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim de hep birlikte Cerir'den, o A'meş'ten bu isnadla (bu hadisi) tahdis etti ve (ravi): 'Vaktinden önce, karanlıkta (ğales)' dedi.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb de tahdis etti. Bize Eflah -yani İbn Humeyd- Kasım'dan, o da Aişe'den tahdis etti. Aişe şöyle dedi: Sevde, Müzdelife gecesi, Rasulullah'tan (s.a.v.), ondan ve insanların izdihamından önce yola çıkmak için izin istedi; o ağır (hantal) bir kadındı -Kasım der ki: es-sebita, ağır (kişi) demektir-. Aişe dedi ki: Rasulullah da ona izin verdi; o, Peygamber yola çıkmadan önce çıktı. Bizi ise sabaha kadar alıkoydu ve onun yola çıkışıyla biz de yola çıktık. Sevde'nin izin istediği gibi benim de Rasulullah'tan (s.a.v.) izin isteyip onun izniyle yola çıkmam, bana sevindirici her şeyden daha sevimli olurdu.
Bize İshak b. İbrahim ve Muhammed b. el-Müsenna da hep birlikte es-Sekafi'den tahdis etti. İbnü'l-Müsenna, bize Abdülvehhab tahdis etti dedi. Bize Eyyub, Abdurrahman b. el-Kasım'dan, o Kasım'dan, o da Aişe'den tahdis etti. Aişe şöyle dedi: Sevde iri, ağır (hantal) bir kadındı. Bunun için Rasulullah'tan (s.a.v.) Cem'den (Müzdelife'den) geceleyin ayrılmak için izin istedi, o da ona izin verdi. Aişe dedi ki: Keşke ben de Sevde'nin ondan izin istediği gibi Rasulullah'tan (s.a.v.) izin isteseydim. Aişe ise ancak imamla birlikte (Müzdelife'den) ayrılırdı.
Bize İbn Numeyr de tahdis etti. Bize babam tahdis etti. Bize Ubeydullah b. Ömer, Abdurrahman b. el-Kasım'dan, o Kasım'dan, o da Aişe'den tahdis etti. Aişe şöyle dedi: Keşke ben de Sevde'nin ondan izin istediği gibi Rasulullah'tan (s.a.v.) izin isteseydim de sabah namazını Mina'da kılıp, insanlar gelmeden önce cemreye taş atsaydım. Aişe'ye: 'Sevde ondan izin istedi mi?' denildi. O: 'Evet, o ağır, hantal bir kadındı; bunun için Rasulullah'tan (s.a.v.) izin istedi, o da ona izin verdi' dedi.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti. Bize Veki' tahdis etti. (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti. Bize Abdurrahman tahdis etti. İkisi de Süfyan'dan, o da Abdurrahman b. el-Kasım'dan bu isnadla bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Muhammed b. Ebi Bekr el-Mukaddemi tahdis etti. Bize Yahya -ki o el-Kattan'dır- İbn Cüreyc'den tahdis etti. Bana Esma'nın azatlısı Abdullah tahdis etti. O şöyle dedi: Esma, Müzdelife'deki evin yanındayken bana: 'Ay battı mı?' dedi. 'Hayır' dedim. Bir süre namaz kıldı, sonra: 'Yavrucuğum, ay battı mı?' dedi. 'Evet' dedim. 'Beni götür' dedi. Bunun üzerine yola çıktık; nihayet cemreye taş attı, sonra konak yerinde namazını kıldı. Ben ona: 'Ey hanımefendi, karanlıkta yola çıktık' dedim. O: 'Hayır (öyle değil) yavrucuğum, Peygamber (s.a.v.) (mahfeler içindeki) kadınlara izin verdi' dedi.
Bunu bana Ali b. Haşrem de tahdis etti. Bize İsa b. Yunus, İbn Cüreyc'den bu isnadla haber verdi. Onun rivayetinde (Esma) şöyle dedi: 'Hayır yavrucuğum, Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) (mahfelerdeki) kadınlarına izin verdi.'
Bana Muhammed b. Hatim tahdis etti. Bize Yahya b. Said tahdis etti. (H) Bana Ali b. Haşrem de tahdis etti. Bize İsa haber verdi. İkisi de İbn Cüreyc'den (naklen), (dedi ki:) Bana Ata haber verdi ki, İbn Şevval kendisine haber vermiş: O, Ümmü Habibe'nin yanına girmiş, o da kendisine, Peygamber'in (s.a.v.) onu Cem'den (Müzdelife'den) geceleyin gönderdiğini haber vermiş.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti. Bize Süfyan b. Uyeyne tahdis etti. Bize Amr b. Dinar tahdis etti. (H) Bize Amr en-Nakid de tahdis etti. Bize Süfyan, Amr b. Dinar'dan, o Salim b. Şevval'den, o da Ümmü Habibe'den tahdis etti. Ümmü Habibe şöyle dedi: Biz Peygamber (s.a.v.) zamanında bunu yapardık: Cem'den (Müzdelife'den) Mina'ya karanlıkta yola çıkardık. Nakid'in rivayetinde: 'Müzdelife'den karanlıkta yola çıkardık' (şeklindedir).