Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
547 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ tahdis edip dediler ki: Bize Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan tahdis etti: Bana Nâfi', İbn Ömer'den haber verdi ki, Allah'ın Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kadın, yanında bir mahremi olmadıkça üç (gün) yolculuk etmesin."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Üsâme tahdis etti. (H) Bize İbn Nümeyr de tahdis etti: Bize babam tahdis etti; hepsi Ubeydullah'tan bu isnad ile (rivayet ettiler). Ebû Bekr'in rivayetinde "üç (günden) fazla" (ifadesi) geçer. İbn Nümeyr ise babasından naklettiği rivayetinde: "Yanında bir mahremi olmadıkça üç (gün)" dedi.
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti: Bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti: Bize ed-Dahhâk, Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.) haber verdi; şöyle buyurdu: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının, yanında bir mahremi olmadıkça üç gecelik mesafe yolculuk etmesi helal değildir."
Bana Ebû Gassân el-Mismaî ve Muhammed b. Beşşâr, birlikte Muâz b. Hişâm'dan tahdis etti -Ebû Gassân: Bize Muâz tahdis etti, dedi-: Bana babam, Katâde'den, o Kaza'a'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis etti ki, Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bir kadın, bir mahremi ile olması dışında üç geceden fazla yolculuk etmesin."
Bize Kuteybe b. Saîd ve Osmân b. Ebî Şeybe, birlikte Cerîr'den tahdis etti -Kuteybe: Bize Cerîr, Abdülmelik'ten -ki o İbn Umeyr'dir- o Kaza'a'dan, o Ebû Saîd'den tahdis etti, dedi-; Ebû Saîd şöyle dedi: Ondan bir hadis işittim, hoşuma gitti de ona: Sen bunu Allah'ın Resulü'nden (s.a.v.) mi işittin? dedim. O: İşitmediğim bir şeyi Allah'ın Resulü (s.a.v.) hakkında mı söyleyeyim? dedi ve: Onu şöyle derken işittim, dedi: Allah'ın Resulü (s.a.v.): "Üç mescit dışında yolculuk için binek hazırlamayın (yola çıkmayın): Şu benim mescidim, Mescid-i Harâm ve Mescid-i Aksâ" buyurdu. Ve onu şöyle derken de işittim: "Kadın, yanında kendisinden bir mahremi veya kocası olmadıkça iki gün yolculuk etmesin."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti: Bize Şu'be, Abdülmelik b. Umeyr'den tahdis etti; dedi ki: Kaza'a'yı şöyle derken işittim: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Allah'ın Resulü'nden (s.a.v.) dört (şey) işittim ki, bunlar hoşuma gitti ve beni hayran bıraktı: Kadının, yanında kocası veya bir mahremi olmadıkça iki günlük mesafe yolculuk etmesini yasakladı. Ve hadisin geri kalanını (aynen) nakletti.
Bunu bize İbnü'l-Müsennâ da tahdis etti: Bize İbn Ebî Adî, Saîd'den, o Katâde'den bu isnad ile tahdis etti ve: "Bir mahrem ile olması dışında üçten fazla" dedi.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti: Bize Leys, Saîd b. Ebî Saîd'den, o babasından tahdis etti ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi: Allah'ın Resulü (s.a.v.) buyurdu ki: "Müslüman bir kadının, yanında kendisinden mahremiyeti olan (evlenmesi haram olan) bir erkek olmadıkça bir gecelik mesafe yolculuk etmesi helal değildir."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti: Bize Yahyâ b. Saîd, İbn Ebî Zi'b'den tahdis etti: Bize Saîd b. Ebî Saîd, babasından, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (s.a.v.) tahdis etti; şöyle buyurdu: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının, bir mahrem ile olması dışında bir günlük mesafe yolculuk etmesi helal değildir."
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis edip dedi ki: Mâlik'e, Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o babasından, o Ebû Hüreyre'den (naklen okuduğum rivayeti) okudum ki, Allah'ın Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının, kendisine mahrem olan biri ile olması dışında bir gün ve bir gecelik mesafe yolculuk etmesi helal değildir."
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî tahdis etti: Bize Bişr -yani İbn Mufaddal- tahdis etti: Bize Süheyl b. Ebî Sâlih, babasından, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti; dedi ki: Allah'ın Resulü (s.a.v.) buyurdu ki: "Bir kadının, yanında kendisinden bir mahremi olmadıkça üç (gün) yolculuk etmesi helal değildir."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb, birlikte Ebû Muâviye'den tahdis etti -Ebû Kureyb: Bize Ebû Muâviye tahdis etti, dedi-: (Ebû Muâviye) A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen); dedi ki: Allah'ın Resulü (s.a.v.) buyurdu ki: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının, yanında babası veya oğlu veya kocası veya kardeşi veya kendisinden bir mahremi olmadıkça üç gün ve daha fazla süren bir yolculuğa çıkması helal değildir."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb, her ikisi Süfyân'dan tahdis etti -Ebû Bekr: Bize Süfyân b. Uyeyne tahdis etti, dedi-: Bize Amr b. Dînâr, Ebû Ma'bed'den tahdis etti; dedi ki: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Peygamber'i (s.a.v.) hutbe verirken şöyle derken işittim: "Bir erkek, yanında bir mahremi olmadıkça bir kadınla asla baş başa kalmasın ve kadın da bir mahrem ile olmadıkça yolculuk etmesin." Bir adam kalkıp: Ey Allah'ın Resulü, benim karım hacca çıktı, ben ise şu şu gazveye (savaşa) yazıldım, dedi. O da: "Git, karınla birlikte haccet" buyurdu.
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti: Bize Hişâm -yani İbn Süleymân- el-Mahzûmî, İbn Cüreyc'den bu isnad ile bunun benzerini tahdis etti, ancak "Bir erkek, yanında bir mahremi olmadıkça bir kadınla asla baş başa kalmasın" (ifadesini) zikretmedi.
Bana Harun b. Abdullah tahdis etti; bize Haccac b. Muhammed rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, Aliyy el-Ezdî ona şunu haber vermiş: İbn Ömer onlara şunu öğretmiş: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yolculuğa çıkmak üzere devesinin üzerine yerleşip doğrulduğunda üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi: "Bunu bize boyun eğdireni tenzih ederim; yoksa biz buna güç yetirebilecek değildik. Şüphesiz biz Rabbimize dönecek olanlarız. Allah'ım! Bu yolculuğumuzda senden iyilik, takva ve razı olacağın ameli dileriz. Allah'ım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır ve onun uzaklığını bizden dür (kısalt). Allah'ım! Yolculukta arkadaş, ailede vekil (koruyucu) sensin. Allah'ım! Yolculuğun zahmetinden, kötü (hüzünlü) manzaradan, malda ve ailede kötü bir dönüşten sana sığınırım." Döndüğünde de bunları söyler ve şunları eklerdi: "Dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler, Rabbimize hamd edenler olarak (dönüyoruz)."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize İsmail b. Uleyye, Asım el-Ahvel'den, o da Abdullah b. Sercis'ten rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yolculuğa çıktığında yolculuğun zahmetinden, dönüşün hüznünden, iyi hâlden sonra kötü hâle düşmekten, mazlumun bedduasından, ailede ve malda kötü manzaradan (Allah'a) sığınırdı.
Bize Yahya b. Yahya ve Züheyr b. Harb, birlikte Ebû Muaviye'den rivayet ettiler. (H) Bana Hâmid b. Ömer de tahdis etti; bize Abdülvâhid rivayet etti; her ikisi Asım'dan, bu isnad ile aynısını (rivayet etti). Şu farkla ki: Abdülvâhid'in hadisinde "malda ve ailede" şeklindedir. Muhammed b. Hâzim'in rivayetinde ise: Döndüğünde aile ile başlardı, dedi. Her ikisinin rivayetinde de: "Allah'ım! Yolculuğun zahmetinden sana sığınırım" (ifadesi vardır).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Ebû Üsâme rivayet etti; bize Ubeydullah, Nâfi'den, o İbn Ömer'den rivayet etti. (H) Bize Ubeydullah b. Saîd de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize Yahya -ki o el-Kattan'dır- Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ordulardan, seriyyelerden, hac veya umreden dönerken bir tepeye ya da yüksek bir yere çıktığında üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi: "Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler, secde edenler, Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini gerçekleştirdi, kuluna yardım etti ve toplulukları (düşman gruplarını) tek başına bozguna uğrattı."
Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize İsmail -yani İbn Uleyye- Eyyûb'dan rivayet etti. (H) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti; bize Ma'n, Mâlik'ten rivayet etti. (H) Bize İbn Râfi' de tahdis etti; bize İbn Ebî Füdeyk rivayet etti; bize ed-Dahhâk haber verdi; hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun aynısını rivayet ettiler. Ancak Eyyûb'un hadisi müstesna; onda tekbir iki defa (getirilir) şeklindedir.
Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize İsmail b. Uleyye, Yahya b. Ebî İshâk'tan rivayet etti; dedi ki: Enes b. Mâlik şöyle dedi: Ben ve Ebû Talha, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte döndük. Safiyye de onun devesinde arkasında (terkisinde) idi. Nihayet Medine'nin yakınına (sırtına) geldiğimizde: "Dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler, Rabbimize hamd edenleriz" dedi. Medine'ye varıncaya kadar da bunu söylemeye devam etti.