Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
547 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den (naklen) okudum ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Zülhuleyfe'deki Batha'da devesini çöktürdü ve orada namaz kıldı. Abdullah b. Ömer de böyle yapardı.
Bana Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir el-Mısrî de tahdis etti; bize el-Leys haber verdi. (H) Bize Kuteybe de tahdis etti -lafız ona aittir-; dedi ki: Bize Leys, Nâfi'den rivayet etti; dedi ki: İbn Ömer, Zülhuleyfe'deki Batha'da, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) devesini çöktürdüğü yerde devesini çöktürür ve orada namaz kılardı.
Bize Muhammed b. İshâk el-Müseyyebî de tahdis etti; bana Enes -yani Ebû Damra-, Mûsâ b. Ukbe'den, o Nâfi'den tahdis etti ki: Abdullah b. Ömer, hac veya umreden döndüğünde, Zülhuleyfe'deki Batha'da, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) devesini çöktürdüğü yerde devesini çöktürürdü.
Bize Muhammed b. Abbâd da tahdis etti; bize Hâtim -ki o İbn İsmail'dir- Mûsâ'dan -ki o İbn Ukbe'dir- o Sâlim'den, o babasından rivayet etti ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Zülhuleyfe'deki gecelemesinde (konak yerinde) gelinip: "Sen mübarek bir Batha'dasın" denildi.
Bize Muhammed b. Bekkâr b. er-Reyyân ve Süreyc b. Yûnus da tahdis etti -lafız Süreyc'e aittir-; dediler ki: Bize İsmail b. Ca'fer rivayet etti; bana Mûsâ b. Ukbe, Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o babasından haber verdi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zülhuleyfe'deki gecelemesinde, vadinin içinde iken kendisine gelinip: "Sen mübarek bir Batha'dasın" denildi. Mûsâ dedi ki: Sâlim, Abdullah'ın devesini çöktürdüğü, mescidin yanındaki konak yerinde, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) geceleme yerini araştırarak bizim de devemizi çöktürdü. Orası, vadinin içindeki mescitten daha aşağıda, mescit ile kıble arasında, ortalarda bir yerdir.
Bana Harun b. Saîd el-Eylî tahdis etti; bize İbn Vehb rivayet etti; bana Amr, İbn Şihâb'dan, o Humeyd b. Abdurrahman'dan, o Ebû Hüreyre'den haber verdi. (H) Bana Harmele b. Yahya et-Tücîbî de tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi ki, İbn Şihâb ona Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan, o da Ebû Hüreyre'den haber vermiş; dedi ki: Ebû Bekr es-Sıddîk, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Veda Haccı'ndan önce onu emir tayin ettiği hacda, Nahr (kurban) günü insanlara: "Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacak ve hiçbir çıplak Beyt'i tavaf etmeyecek" diye ilan eden bir grup içinde beni gönderdi. İbn Şihâb dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman, Ebû Hüreyre'nin hadisinden dolayı: "Nahr günü, Hacc-ı Ekber (en büyük hac) günüdür" derdi.
Bize Harun b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti; bana Mahreme b. Bükeyr, babasından haber verdi; dedi ki: Yûnus b. Yûsuf'u, İbnü'l-Müseyyeb'den (naklen) şöyle derken işittim: Âişe dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ın, Arefe gününden daha çok kulunu ateşten azat ettiği bir gün yoktur. Şüphesiz O (rahmetiyle) yaklaşır, sonra onlarla meleklere karşı iftihar eder ve: 'Bunlar ne istediler (istiyorlar)?' der."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Ebû Bekr b. Abdurrahman'ın azatlısı Sümey'den, o Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen) okudum ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bir umre, diğer umreye kadar aralarındaki (günahlara) keffarettir. Makbul (mebrûr) haccın ise cennetten başka bir karşılığı yoktur."
Bunu bize Saîd b. Mansûr, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb da tahdis etti; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti. (H) Bana Muhammed b. Abdülmelik el-Ümevî de tahdis etti; bize Abdülazîz b. el-Muhtâr, Süheyl'den rivayet etti. (H) Bize İbn Nümeyr de tahdis etti; bize babam rivayet etti; bize Ubeydullah rivayet etti. (H) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti; bize Vekî' rivayet etti. (H) Bana Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti; bize Abdurrahman, hepsi Süfyân'dan rivayet etti; bunların hepsi Sümey'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) Mâlik'in hadisinin aynısını rivayet etti.
Bize Yahya b. Yahya ve Züheyr b. Harb tahdis etti; Yahya "haber verdi", Züheyr ise "rivayet etti" dedi; (râvi) Cerîr, Mansûr'dan, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den (rivayet etti); dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bu Beyt'e gelir de (cinsî münasebet ve ona götüren) çirkin söz söylemez ve günah işlemezse, anasının onu doğurduğu gün gibi (günahsız olarak) döner."
Bunu bize Saîd b. Mansûr, Ebû Avâne ve Ebü'l-Ahvas'tan da tahdis etti. (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Vekî', Mis'ar ve Süfyân'dan rivayet etti. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ da tahdis etti; bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti; bize Şu'be rivayet etti; bunların hepsi Mansûr'dan bu isnad ile (rivayet etti). Onların hepsinin hadisinde: "Kim hac yapar da çirkin söz söylemez ve günah işlemezse" (ifadesi vardır).
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele b. Yahya tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi; bize Yûnus b. Yezîd, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, Ali b. Hüseyin ona haber vermiş, ona da Amr b. Osman b. Affân, Üsâme b. Zeyd b. Hârise'den haber vermiş ki, o şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Mekke'deki evine iner (konaklar) misin?" dedim. Bunun üzerine: "Akîl bize hiç konak yeri (mesken) ya da ev bıraktı mı ki?" buyurdu. Akîl, Tâlib ile birlikte Ebû Tâlib'e vâris olmuştu; Ca'fer ile Ali ondan hiçbir şeye vâris olmamıştı; çünkü o ikisi Müslüman idi, Akîl ile Tâlib ise kâfir idi.
Bize Muhammed b. Mihrân er-Râzî, İbn Ebî Ömer ve Abd b. Humeyd, hepsi Abdürrezzâk'tan rivayet etti -İbn Mihrân dedi ki: Bize Abdürrezzâk tahdis etti- o Ma'mer'den, o Zührî'den, o Ali b. Hüseyin'den, o Amr b. Osman'dan, o Üsâme b. Zeyd'den (naklen): Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, yarın nerede konaklayacaksın? Bu, onun haccı sırasında, Mekke'ye yaklaştığımız zamandı. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Akîl bize konaklayacak bir yer bıraktı mı ki!"
Bunu bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti; bize Ravh b. Ubâde tahdis etti; bize Muhammed b. Ebî Hafsa ve Zem'a b. Sâlih tahdis edip dediler ki: Bize İbn Şihâb, Ali b. Hüseyin'den, o Amr b. Osman'dan, o Üsâme b. Zeyd'den tahdis etti ki o şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, inşallah yarın nerede konaklayacaksın? Bu, Fetih zamanındaydı. Şöyle buyurdu: "Akîl bize konaklayacak bir yer bıraktı mı ki!"
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti; bize Süleyman -yani İbn Bilâl- Abdurrahman b. Humeyd'den tahdis etti ki, o Ömer b. Abdülazîz'in Sâib b. Yezîd'e sorarken şöyle dediğini işitti: Mekke'de ikamet hakkında bir şey işittin mi? Sâib dedi ki: Alâ b. el-Hadramî'yi şöyle derken işittim: Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Muhacir için Mekke'de, (hac ibadetini bitirip) dönüşten sonra üç (gün) ikamet vardır." Sanki (râvi): Bunu geçmez, demek istiyordu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; bize Süfyân b. Uyeyne, Abdurrahman b. Humeyd'den haber verdi; dedi ki: Ömer b. Abdülazîz'i, meclisindekilere: Mekke'de oturmak (ikamet) hakkında ne işittiniz? derken işittim. Bunun üzerine Sâib b. Yezîd dedi ki: Alâ'yı -yahut Alâ b. el-Hadramî'yi dedi- işittim: Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhacir, menâsikini (hac ibadetlerini) eda ettikten sonra Mekke'de üç (gün) ikamet eder."
Bize Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd, ikisi birlikte Ya'kûb b. İbrâhim b. Sa'd'dan tahdis etti; bize babam, Sâlih'ten, o Abdurrahman b. Humeyd'den tahdis etti ki, o Ömer b. Abdülazîz'in Sâib b. Yezîd'e sorduğunu işitti. Bunun üzerine Sâib dedi ki: Alâ b. el-Hadramî'yi şöyle derken işittim: Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Üç gece; muhacir bunları (hacdan) dönüşten sonra Mekke'de kalır."
Bize İshâk b. İbrâhim tahdis etti; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verip onu bize imlâ ile yazdırdı: Bana İsmâil b. Muhammed b. Sa'd haber verdi ki, Humeyd b. Abdurrahman b. Avf ona haber verdi ki, Sâib b. Yezîd ona haber verdi ki, Alâ b. el-Hadramî ona Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'den haber verdi; şöyle buyurdu: "Muhacirin, menâsikini eda ettikten sonra Mekke'de kalışı üç (gün)dür."
Bize İshâk b. İbrâhim el-Hanzalî tahdis etti; bize Cerîr, Mansûr'dan, o Mücâhid'den, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan haber verdi; dedi ki: Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem Fetih günü, Mekke'nin fethi gününde şöyle buyurdu: "Hicret yoktur; ancak cihat ve niyet vardır. Sefere çağrıldığınızda hemen çıkın." Yine Fetih günü, Mekke'nin fethi gününde şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu beldeyi Allah, gökleri ve yeri yarattığı gün haram (dokunulmaz) kılmıştır. O, Allah'ın haram kılmasıyla kıyamet gününe kadar haramdır. Benden önce hiç kimseye orada savaşmak helal olmadı; bana da yalnızca gündüzün bir saatinde helal oldu. O, Allah'ın haram kılmasıyla kıyamet gününe kadar haramdır. Dikeni koparılmaz, avı ürkütülmez, kaybını yalnızca (ilan edip) tanıtan kimse alabilir, taze otu biçilmez." Bunun üzerine Abbâs: Ey Allah'ın Resulü, izhir müstesna; çünkü o, demircileri ve evleri içindir, dedi. O da: "İzhir müstesna" buyurdu.
Bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti; bize Yahyâ b. Âdem tahdis etti; bize Mufaddal, Mansûr'dan bu isnadla bunun aynısını tahdis etti; ancak "gökleri ve yeri yarattığı gün" ifadesini zikretmedi. Ve el-kıtâl (savaş) yerine "el-katl (öldürme)" dedi. Ve şöyle dedi: "Kaybını, yalnızca onu (ilan edip) tanıtan kimse alabilir."