Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Harun b. Abdullah tahdis etti; bize Haccac b. Muhammed rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, Aliyy el-Ezdî ona şunu haber vermiş: İbn Ömer onlara şunu öğretmiş: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yolculuğa çıkmak üzere devesinin üzerine yerleşip doğrulduğunda üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi: "Bunu bize boyun eğdireni tenzih ederim; yoksa biz buna güç yetirebilecek değildik. Şüphesiz biz Rabbimize dönecek olanlarız. Allah'ım! Bu yolculuğumuzda senden iyilik, takva ve razı olacağın ameli dileriz. Allah'ım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır ve onun uzaklığını bizden dür (kısalt). Allah'ım! Yolculukta arkadaş, ailede vekil (koruyucu) sensin. Allah'ım! Yolculuğun zahmetinden, kötü (hüzünlü) manzaradan, malda ve ailede kötü bir dönüşten sana sığınırım." Döndüğünde de bunları söyler ve şunları eklerdi: "Dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler, Rabbimize hamd edenler olarak (dönüyoruz)."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize İsmail b. Uleyye, Asım el-Ahvel'den, o da Abdullah b. Sercis'ten rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yolculuğa çıktığında yolculuğun zahmetinden, dönüşün hüznünden, iyi hâlden sonra kötü hâle düşmekten, mazlumun bedduasından, ailede ve malda kötü manzaradan (Allah'a) sığınırdı.
Bize Yahya b. Yahya ve Züheyr b. Harb, birlikte Ebû Muaviye'den rivayet ettiler. (H) Bana Hâmid b. Ömer de tahdis etti; bize Abdülvâhid rivayet etti; her ikisi Asım'dan, bu isnad ile aynısını (rivayet etti). Şu farkla ki: Abdülvâhid'in hadisinde "malda ve ailede" şeklindedir. Muhammed b. Hâzim'in rivayetinde ise: Döndüğünde aile ile başlardı, dedi. Her ikisinin rivayetinde de: "Allah'ım! Yolculuğun zahmetinden sana sığınırım" (ifadesi vardır).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Ebû Üsâme rivayet etti; bize Ubeydullah, Nâfi'den, o İbn Ömer'den rivayet etti. (H) Bize Ubeydullah b. Saîd de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize Yahya -ki o el-Kattan'dır- Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ordulardan, seriyyelerden, hac veya umreden dönerken bir tepeye ya da yüksek bir yere çıktığında üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi: "Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler, secde edenler, Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini gerçekleştirdi, kuluna yardım etti ve toplulukları (düşman gruplarını) tek başına bozguna uğrattı."
Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize İsmail -yani İbn Uleyye- Eyyûb'dan rivayet etti. (H) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti; bize Ma'n, Mâlik'ten rivayet etti. (H) Bize İbn Râfi' de tahdis etti; bize İbn Ebî Füdeyk rivayet etti; bize ed-Dahhâk haber verdi; hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun aynısını rivayet ettiler. Ancak Eyyûb'un hadisi müstesna; onda tekbir iki defa (getirilir) şeklindedir.
Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bize İsmail b. Uleyye, Yahya b. Ebî İshâk'tan rivayet etti; dedi ki: Enes b. Mâlik şöyle dedi: Ben ve Ebû Talha, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte döndük. Safiyye de onun devesinde arkasında (terkisinde) idi. Nihayet Medine'nin yakınına (sırtına) geldiğimizde: "Dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler, Rabbimize hamd edenleriz" dedi. Medine'ye varıncaya kadar da bunu söylemeye devam etti.
Bize Humeyd b. Mes'ade de tahdis etti; bize Bişr b. el-Mufaddal rivayet etti; bize Yahya b. Ebî İshâk, Enes b. Mâlik'ten, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun aynısını rivayet etti.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den (naklen) okudum ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Zülhuleyfe'deki Batha'da devesini çöktürdü ve orada namaz kıldı. Abdullah b. Ömer de böyle yapardı.
Bana Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir el-Mısrî de tahdis etti; bize el-Leys haber verdi. (H) Bize Kuteybe de tahdis etti -lafız ona aittir-; dedi ki: Bize Leys, Nâfi'den rivayet etti; dedi ki: İbn Ömer, Zülhuleyfe'deki Batha'da, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) devesini çöktürdüğü yerde devesini çöktürür ve orada namaz kılardı.
Bize Muhammed b. İshâk el-Müseyyebî de tahdis etti; bana Enes -yani Ebû Damra-, Mûsâ b. Ukbe'den, o Nâfi'den tahdis etti ki: Abdullah b. Ömer, hac veya umreden döndüğünde, Zülhuleyfe'deki Batha'da, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) devesini çöktürdüğü yerde devesini çöktürürdü.
Bize Muhammed b. Abbâd da tahdis etti; bize Hâtim -ki o İbn İsmail'dir- Mûsâ'dan -ki o İbn Ukbe'dir- o Sâlim'den, o babasından rivayet etti ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Zülhuleyfe'deki gecelemesinde (konak yerinde) gelinip: "Sen mübarek bir Batha'dasın" denildi.
Bize Muhammed b. Bekkâr b. er-Reyyân ve Süreyc b. Yûnus da tahdis etti -lafız Süreyc'e aittir-; dediler ki: Bize İsmail b. Ca'fer rivayet etti; bana Mûsâ b. Ukbe, Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o babasından haber verdi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zülhuleyfe'deki gecelemesinde, vadinin içinde iken kendisine gelinip: "Sen mübarek bir Batha'dasın" denildi. Mûsâ dedi ki: Sâlim, Abdullah'ın devesini çöktürdüğü, mescidin yanındaki konak yerinde, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) geceleme yerini araştırarak bizim de devemizi çöktürdü. Orası, vadinin içindeki mescitten daha aşağıda, mescit ile kıble arasında, ortalarda bir yerdir.
Bana Harun b. Saîd el-Eylî tahdis etti; bize İbn Vehb rivayet etti; bana Amr, İbn Şihâb'dan, o Humeyd b. Abdurrahman'dan, o Ebû Hüreyre'den haber verdi. (H) Bana Harmele b. Yahya et-Tücîbî de tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi ki, İbn Şihâb ona Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan, o da Ebû Hüreyre'den haber vermiş; dedi ki: Ebû Bekr es-Sıddîk, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Veda Haccı'ndan önce onu emir tayin ettiği hacda, Nahr (kurban) günü insanlara: "Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacak ve hiçbir çıplak Beyt'i tavaf etmeyecek" diye ilan eden bir grup içinde beni gönderdi. İbn Şihâb dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman, Ebû Hüreyre'nin hadisinden dolayı: "Nahr günü, Hacc-ı Ekber (en büyük hac) günüdür" derdi.
Bize Harun b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti; bana Mahreme b. Bükeyr, babasından haber verdi; dedi ki: Yûnus b. Yûsuf'u, İbnü'l-Müseyyeb'den (naklen) şöyle derken işittim: Âişe dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ın, Arefe gününden daha çok kulunu ateşten azat ettiği bir gün yoktur. Şüphesiz O (rahmetiyle) yaklaşır, sonra onlarla meleklere karşı iftihar eder ve: 'Bunlar ne istediler (istiyorlar)?' der."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Ebû Bekr b. Abdurrahman'ın azatlısı Sümey'den, o Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen) okudum ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bir umre, diğer umreye kadar aralarındaki (günahlara) keffarettir. Makbul (mebrûr) haccın ise cennetten başka bir karşılığı yoktur."
Bunu bize Saîd b. Mansûr, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb da tahdis etti; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti. (H) Bana Muhammed b. Abdülmelik el-Ümevî de tahdis etti; bize Abdülazîz b. el-Muhtâr, Süheyl'den rivayet etti. (H) Bize İbn Nümeyr de tahdis etti; bize babam rivayet etti; bize Ubeydullah rivayet etti. (H) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti; bize Vekî' rivayet etti. (H) Bana Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti; bize Abdurrahman, hepsi Süfyân'dan rivayet etti; bunların hepsi Sümey'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) Mâlik'in hadisinin aynısını rivayet etti.
Bize Yahya b. Yahya ve Züheyr b. Harb tahdis etti; Yahya "haber verdi", Züheyr ise "rivayet etti" dedi; (râvi) Cerîr, Mansûr'dan, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den (rivayet etti); dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bu Beyt'e gelir de (cinsî münasebet ve ona götüren) çirkin söz söylemez ve günah işlemezse, anasının onu doğurduğu gün gibi (günahsız olarak) döner."
Bunu bize Saîd b. Mansûr, Ebû Avâne ve Ebü'l-Ahvas'tan da tahdis etti. (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Vekî', Mis'ar ve Süfyân'dan rivayet etti. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ da tahdis etti; bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti; bize Şu'be rivayet etti; bunların hepsi Mansûr'dan bu isnad ile (rivayet etti). Onların hepsinin hadisinde: "Kim hac yapar da çirkin söz söylemez ve günah işlemezse" (ifadesi vardır).
Bize Saîd b. Mansûr tahdis etti; bize Hüşeym, Seyyâr'dan, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun aynısını rivayet etti.
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele b. Yahya tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi; bize Yûnus b. Yezîd, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, Ali b. Hüseyin ona haber vermiş, ona da Amr b. Osman b. Affân, Üsâme b. Zeyd b. Hârise'den haber vermiş ki, o şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Mekke'deki evine iner (konaklar) misin?" dedim. Bunun üzerine: "Akîl bize hiç konak yeri (mesken) ya da ev bıraktı mı ki?" buyurdu. Akîl, Tâlib ile birlikte Ebû Tâlib'e vâris olmuştu; Ca'fer ile Ali ondan hiçbir şeye vâris olmamıştı; çünkü o ikisi Müslüman idi, Akîl ile Tâlib ise kâfir idi.