Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
547 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Yezid b. Hârûn tahdis etti; bize Âsım el-Ahvel haber verdi; dedi ki: Enes'e "Rasulullah (sav) Medine'yi harem kıldı mı?" diye sordum. Dedi ki: Evet, o haremdir; taze otu koparılmaz. Kim bunu yaparsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun.
Bize Kuteybe b. Said, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- İshak b. Abdillah b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti ki: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Allah'ım! Onlara ölçeklerinde bereket ver, sâ'larında bereket ver ve müdlerinde bereket ver."
Bana Züheyr b. Harb ile İbrahim b. Muhammed es-Sâmî tahdis etti; dediler ki: Bize Vehb b. Cerîr tahdis etti; bize babam tahdis etti; dedi ki: Yûnus'u, Zührî'den, o Enes b. Mâlik'ten naklederken işittim: Dedi ki: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Allah'ım! Medine'ye, Mekke'deki bereketin iki katını ver."
Bize Ebu Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebu Küreyb, hepsi Ebu Muâviye'den tahdis etti -Ebu Küreyb dedi ki: Bize Ebu Muâviye tahdis etti- bize A'meş, İbrahim et-Teymî'den, o babasından tahdis etti: Dedi ki: Ali b. Ebî Tâlib bize hutbe verdi ve dedi ki: Kim, bizde Allah'ın Kitabı ve şu sahifeden başka okuduğumuz bir şey bulunduğunu iddia ederse -(râvi) dedi ki: kılıcının kınında asılı bir sahifeydi- yalan söylemiştir. Onda develerin yaşları ve yaralara dair bazı şeyler vardır. Onda ayrıca Nebi (sav) şöyle buyurmuştur: "Medine, Ayr ile Sevr arası haremdir. Kim orada bir bid'at (hades) çıkarır yahut bir bid'atçiyi barındırırsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Allah, kıyamet günü ondan ne farz ne de nafile kabul eder. Müslümanların zimmeti (verdiği eman) birdir; onların en aşağı derecede olanı bile onunla amel eder. Kim babasından başkasına neseb iddia eder yahut mevlâlarından başkasına intisap ederse, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Allah, kıyamet günü ondan ne farz ne de nafile kabul eder." Ebu Bekr ve Züheyr'in hadisi, onun "onların en aşağı derecede olanı bile onunla amel eder" sözünde son buldu; ondan sonrasını zikretmediler. Onların hadisinde "kılıcının kınında asılı" (ifadesi) yoktur.
Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî tahdis etti; bize Ali b. Müshir haber verdi; (ayrıca) bana Ebu Said el-Eşecc tahdis etti; bize Vekî' tahdis etti; ikisi de A'meş'ten, bu isnadla, Ebu Küreyb'in Ebu Muâviye'den (rivayet ettiği) hadisin benzerini sonuna kadar (rivayet etti) ve hadiste şunu ekledi: "Kim bir Müslümanın emanını bozarsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Kıyamet günü ondan ne farz ne de nafile kabul edilir." Onların hadisinde "kim babasından başkasına neseb iddia ederse" (ifadesi) yoktur. Vekî''in rivayetinde ise "kıyamet günü" zikri yoktur.
Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî ile Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî tahdis etti; dediler ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî tahdis etti; bize Süfyan, A'meş'ten, bu isnadla, İbn Müshir ve Vekî''in hadisinin benzerini tahdis etti; ancak onun "kim mevlâlarından başkasını velî edinirse" sözü ve buna dair lanet zikri müstesna (bunları içermez).
Bize Ebu Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Hüseyin b. Ali el-Cu'fî tahdis etti, o Zâide'den, o Süleyman'dan, o Ebu Sâlih'ten, o Ebu Hüreyre'den, o Nebi'den (sav) (naklen): Buyurdu ki: "Medine haremdir. Kim orada bir bid'at (hades) çıkarır yahut bir bid'atçiyi barındırırsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Kıyamet günü ondan ne nafile ne de farz kabul edilir."
Bize Ebu Bekr b. en-Nadr b. Ebi'n-Nadr tahdis etti; bana Ebu'n-Nadr tahdis etti; bana Ubeydullah el-Eşcaî, Süfyan'dan, o A'meş'ten, bu isnadla bunun benzerini tahdis etti; "kıyamet günü" demedi ve şunu ekledi: "Müslümanların zimmeti birdir; onların en aşağı derecede olanı bile onunla amel eder. Kim bir Müslümanın emanını bozarsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Kıyamet günü ondan ne nafile ne de farz kabul edilir."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan, o Said b. el-Müseyyeb'den, o Ebu Hüreyre'den (naklen) okudum ki, o şöyle derdi: Medine'de ceylanların otladığını görsem onları ürkütmezdim. Rasulullah (sav) buyurdu ki: "Onun iki lâbesi arası haremdir."
Bize İshak b. İbrahim, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti; İshak dedi ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Said b. el-Müseyyeb'den, o Ebu Hüreyre'den (naklen) tahdis etti: Dedi ki: Rasulullah (sav) Medine'nin iki lâbesi arasını harem kıldı. Ebu Hüreyre dedi ki: Onun iki lâbesi arasında ceylanları bulsam, onları ürkütmezdim. Ve (Rasulullah) Medine'nin çevresinde on iki millik (mesafeyi) koru (hima) kıldı.
Bize Kuteybe b. Said, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o Ebu Hüreyre'den (naklen) tahdis etti ki, o şöyle dedi: İnsanlar ilk meyveyi (mahsulü) gördüklerinde onu Nebi'ye (sav) getirirlerdi. Rasulullah (sav) onu aldığında derdi ki: "Allah'ım! Meyvemizde bize bereket ver, şehrimizde bize bereket ver, sâ'ımızda bize bereket ver, müddümüzde bize bereket ver. Allah'ım! İbrahim Senin kulun, halîlin (dostun) ve peygamberindir; ben de Senin kulun ve peygamberinim. O, Mekke için Sana dua etti; ben de Mekke için Sana ettiği duanın bir mislini ve onunla birlikte bir o kadarını daha Medine için Senden istiyorum." (Râvi) dedi ki: Sonra en küçük çocuğunu çağırır ve o meyveyi ona verirdi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Abdulaziz b. Muhammed el-Medenî, Süheyl b. Ebî Salih'ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'e ilk mahsul (turfanda meyve) getirilirdi de şöyle derdi: "Allah'ım! Bize şehrimizde, meyvelerimizde, müddümüzde ve sâ'ımızda bereket üstüne bereket ver." Sonra da onu, orada hazır bulunan çocukların en küçüğüne verirdi.
Bize Hammâd b. İsmail b. Uleyye tahdis etti, bize babam, Vüheyb'den, o Yahya b. Ebî İshak'tan tahdis etti; o da Mehrî'nin azatlısı Ebû Saîd'den nakletti ki: Onlara Medine'de sıkıntı ve şiddet (kıtlık) isabet etmişti. Bunun üzerine Ebû Saîd el-Hudrî'ye gelip ona: "Ben çoluk çocuğu çok olan biriyim, bize şiddetli sıkıntı isabet etti; bu yüzden ailemi kırlık (bereketli) bir yere taşımak istedim" dedi. Ebû Saîd ona: "Böyle yapma, Medine'ye bağlı kal (ondan ayrılma). Çünkü biz Allah'ın Nebisi (s.a.v.) ile birlikte çıkmıştık" -zannederim şöyle dedi- "nihayet Usfân'a vardık ve orada birkaç gece kaldı. İnsanlar: 'Vallahi biz burada hiçbir işle meşgul değiliz, hâlbuki ailelerimiz arkamızda korumasız kaldı, onlar hakkında emin değiliz' dediler. Bu (söz) Nebî (s.a.v.)'e ulaştı da şöyle dedi -nasıl dediğini bilemiyorum-: 'Sizden bana ulaşan bu söz nedir? -Kendisiyle yemin ettiğim, ya da nefsim elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki- şuna azmettim, yahut isterseniz -hangisini dediğini bilemiyorum- devemin semerlenmesini emredeceğim, sonra da Medine'ye varıncaya kadar onun tek bir düğümünü bile çözmeyeceğim.' Ve şöyle dedi: 'Allah'ım! İbrahim Mekke'yi haram kıldı ve orayı harem yaptı; ben de Medine'yi, iki dağ geçidi arasını haram kıldım: orada kan dökülmesin, savaş için silah taşınmasın ve yem (hayvan yemi) için olması dışında orada ağaç yaprağı silkelenmesin. Allah'ım! Bize şehrimizde bereket ver. Allah'ım! Bize sâ'ımızda bereket ver. Allah'ım! Bize müddümüzde bereket ver. Allah'ım! Bize sâ'ımızda bereket ver. Allah'ım! Bize müddümüzde bereket ver. Allah'ım! Bize şehrimizde bereket ver. Allah'ım! Bereketle beraber iki bereket kıl. Nefsim elinde olana yemin olsun ki, Medine'nin, üzerinde onu koruyan iki melek bulunmayan hiçbir dağ yolu ve hiçbir geçidi yoktur; siz oraya varıncaya kadar (koruyanlardır).' Sonra insanlara: 'Yola çıkın' dedi. Biz de yola çıktık ve Medine'ye yöneldik. Kendisiyle yemin ettiğimiz -ya da yemin edilen; şüphe Hammâd'dandır- (Allah)'a yemin olsun ki, Medine'ye girdiğimizde yüklerimizi (semerlerimizi) daha yere koymadan Abdullah b. Gatafân oğulları bize baskın yaptı; hâlbuki bundan önce onları harekete geçiren hiçbir şey yoktu (bize saldırmaya cesaret edemezlerdi)."
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmail b. Uleyye, Ali b. Mübârek'ten tahdis etti, bize Yahya b. Ebî Kesîr tahdis etti, bize Mehrî'nin azatlısı Ebû Saîd tahdis etti, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den (nakletti) ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah'ım! Bize sâ'ımızda ve müddümüzde bereket ver ve bereketle beraber iki bereket kıl."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Mehrî'nin azatlısı Ebû Saîd'den (nakletti) ki: Harre gecelerinde Ebû Saîd el-Hudrî'ye gelip Medine'den göç etme (ayrılma) hususunda ona danıştı, oranın fiyatlarından (pahalılığından) ve çoluk çocuğunun çokluğundan ona şikâyette bulundu ve Medine'nin sıkıntısına ve meşakkatine sabredecek gücü kalmadığını ona bildirdi. (Ebû Saîd) ona dedi ki: "Yazık sana! Ben sana bunu emretmem (tavsiye etmem). Çünkü ben Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: 'Onun (Medine'nin) meşakkatine sabreden ve (orada) ölen hiç kimse yoktur ki, Müslüman olduğu takdirde kıyamet gününde ben ona şefaatçi yahut şahit olmayayım.'"
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Küreyb, hepsi Ebû Üsâme'den tahdis etti -lafız Ebû Bekir ile İbn Nümeyr'e aittir- dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Velîd b. Kesîr'den tahdis etti, bana Saîd b. Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî tahdis etti ki: Abdurrahman kendisine babası Ebû Saîd'den tahdis etti ki, o Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işitti: "İbrahim Mekke'yi haram kıldığı gibi, ben de Medine'nin iki kara taşlığı (lâbe) arasını haram kıldım." (Râvi) dedi ki: Sonra Ebû Saîd, birimizin elinde kuş bulur -Ebû Bekir 'yakalar' dedi- da onu elinden çözer, sonra da salıverirdi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ali b. Müshir, Şeybânî'den, o Yüseyr b. Amr'dan, o da Sehl b. Huneyf'ten tahdis etti; (Sehl) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) eliyle Medine'ye doğru işaret etti de: "Şüphesiz o, emin bir haremdir" buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abde, Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den tahdis etti; (Âişe) şöyle dedi: Medine'ye geldik; orası vebalı (hastalıklı, sağlıksız) bir yerdi. Ebû Bekir hastalandı, Bilâl de hastalandı. Rasûlullah (s.a.v.) ashabının hastalığını görünce şöyle buyurdu: "Allah'ım! Mekke'yi bize sevdirdiğin gibi, hatta daha fazla Medine'yi bize sevdir; onu sağlıklı (sıhhatli) kıl; sâ'ında ve müddünde bize bereket ver ve onun humma (sıtma) hastalığını Cuhfe'ye naklet."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Osmân b. Ömer tahdis etti, bize Îsâ b. Hafs b. Âsım haber verdi, bize Nâfi', İbn Ömer'den tahdis etti; (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: "Kim onun (Medine'nin) meşakkatine sabrederse, kıyamet gününde ben ona şefaatçi yahut şahit olurum."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Katan b. Vehb b. Uveymir b. el-Ecda'dan (naklettiği hadisi) okudum; o Zübeyr'in azatlısı Yühannis'ten (nakletti ki, Yühannis) kendisine haber verdi: Fitne (kargaşa) döneminde Abdullah b. Ömer'in yanında oturuyordu. Derken onun bir azatlı cariyesi selam vermek üzere ona geldi ve: "Ey Ebû Abdurrahman! Ben (Medine'den) çıkmak istedim; zaman bize çetin (zor) geldi" dedi. Abdullah ona: "Otur (yerinde kal) ey ahmak (kadın)! Çünkü ben Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: 'Onun (Medine'nin) meşakkatine ve şiddetine sabreden hiç kimse yoktur ki, kıyamet gününde ben ona şahit yahut şefaatçi olmayayım'" dedi.