Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
547 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İbn Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti, bize Dahhâk, Katan el-Huzâî'den, o da Mus'ab'ın azatlısı Yühannis'ten, o Abdullah b. Ömer'den haber verdi; (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: "Kim onun meşakkatine ve şiddetine sabrederse, kıyamet gününde ben ona şahit yahut şefaatçi olurum." Yani Medine'yi (kastediyor).
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, hepsi İsmail b. Ca'fer'den, o Alâ b. Abdurrahman'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ümmetimden, Medine'nin meşakkatine ve şiddetine sabreden hiç kimse yoktur ki, kıyamet gününde ben ona şefaatçi yahut şahit olmayayım."
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân, Ebû Hârûn Mûsâ b. Ebî Îsâ'dan tahdis etti ki, o Ebû Abdullah el-Karrâz'ı şöyle derken işitti: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki... bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Yûsuf b. Îsâ tahdis etti, bize Fadl b. Mûsâ tahdis etti, bize Hişâm b. Urve, Salih b. Ebî Salih'ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Medine'nin meşakkatine hiç kimse sabretmez ki..." bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Nuaym b. Abdullah'tan, o da Ebû Hüreyre'den (naklettiği hadisi) okudum; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Medine'nin girişlerinde (yol ağızlarında) melekler vardır; oraya ne veba ne de Deccal girer."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, hepsi İsmail b. Ca'fer'den tahdis etti; bana Alâ, babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Mesîh (Deccal) doğu tarafından gelir; hedefi Medine'dir; nihayet Uhud'un arkasına iner. Sonra melekler onun yüzünü Şam tarafına çevirir ve orada helâk olur."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Abdulaziz -yani ed-Derâverdî- Alâ'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi amcasının oğlunu ve yakınını çağırıp: 'Haydi bolluğa (refaha) gel, haydi bolluğa gel' diyecek; hâlbuki -bilselerdi- Medine onlar için daha hayırlıdır. Nefsim elinde olana yemin olsun ki, onlardan hiç kimse ondan (Medine'den) yüz çevirerek (rağbet etmeyerek) çıkmaz ki, Allah orada ondan daha hayırlısını yerine koymasın. Dikkat edin! Şüphesiz Medine, kötüyü (murdarı) dışarı atan körük gibidir. Körük demirin cürufunu (pasını) attığı gibi, Medine kötülerini (şerlilerini) atmadıkça kıyamet kopmaz."
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- Yahya b. Saîd'den tahdis etti; (Yahya) dedi ki: Ebü'l-Hubâb Saîd b. Yesâr'ı şöyle derken işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ben, (diğer) beldeleri yiyen (onlara üstün gelen) bir belde ile emrolundum. İnsanlar ona Yesrib diyorlar; oysa o Medine'dir. O, körüğün demirin cürufunu (pasını) attığı gibi (kötü) insanları dışarı atar."
Bize Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer tahdis etti, dediler ki: Bize Süfyân tahdis etti; (ح) ayrıca bize İbnü'l-Müsennâ tahdis etti, bize Abdülvehhâb tahdis etti; hepsi Yahya b. Saîd'den, bu isnad ile (rivayet etti) ve dediler ki: "Körük cürufu (murdarı) attığı gibi" dediler ve 'demir' kelimesini zikretmediler.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Malik'e, Muhammed b. el-Münkedir'den, onun da Cabir b. Abdillah'tan (rivayetiyle) okudum ki: Bir bedevi Rasulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) biat etti. Sonra bedeviyi Medine'de bir humma (ateşli hastalık) tuttu. Bunun üzerine Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: 'Ya Muhammed, biatımı geri al (beni biatımdan çöz)' dedi. Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu kabul etmedi. Sonra tekrar gelip: 'Biatımı geri al' dedi; yine kabul etmedi. Sonra yine gelip: 'Biatımı geri al' dedi; yine kabul etmedi. Bunun üzerine bedevi çıkıp gitti. Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) da şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Medine körük gibidir; pisliğini (curufunu) dışarı atar, temizi (hâlisi) ise arı duru kalıp parlar.'
Bize Ubeydullah b. Muaz -ki el-Anberi'dir- tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Şu'be, Adiyy'den -ki İbn Sabit'tir- tahdis etti; o Abdullah b. Yezid'den işitmiş, o da Zeyd b. Sabit'ten, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) (nakletti). Şöyle buyurdu: 'Şüphesiz o Taybe'dir -yani Medine'yi kastediyor- ve ateşin gümüşün curufunu attığı gibi o da pisliği dışarı atar.'
Bize Kuteybe b. Said, Hennad b. es-Seriyy ve Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti; dediler ki: Bize Ebu'l-Ahvas, Simak'ten, o da Cabir b. Semure'den tahdis etti. (Cabir) dedi ki: Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz Allah Teala Medine'ye Tabe adını verdi.'
Bana Muhammed b. Hatim ve İbrahim b. Dinar tahdis etti; dediler ki: Bize Haccac b. Muhammed tahdis etti. (H) Bana Muhammed b. Rafi' de tahdis etti; bize Abdurrezzak tahdis etti; her ikisi de İbn Cüreyc'den (naklen): Bana Abdullah b. Abdirrahman b. Yuhannis, Ebu Abdillah el-Karraz'dan haber verdi ki o şöyle dedi: Ebu Hureyre'nin şöyle dediğine şahitlik ederim: Ebu'l-Kasım (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim bu beldenin -yani Medine'nin- halkına bir kötülük yapmak isterse, tuzun suda eridiği gibi Allah onu eritir.'
Bana Muhammed b. Hatim ve İbrahim b. Dinar tahdis etti; dediler ki: Bize Haccac tahdis etti. (H) Bunu bana Muhammed b. Rafi' de tahdis etti; bize Abdurrezzak tahdis etti; hepsi İbn Cüreyc'den (naklen). Dedi ki: Bana Amr b. Yahya b. Umare haber verdi ki, o -Ebu Hureyre'nin ashabından olan- el-Karraz'ı, Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini iddia ederken işitmiş: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim onun -Medine'yi kastediyor- halkına bir kötülük yapmak isterse, tuzun suda eridiği gibi Allah onu eritir.' İbn Hatim, İbn Yuhannis'in hadisinde onun 'bi-suin (kötülük)' sözü yerine 'şerran (kötülük)' (dedi).
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti; bize Hatim -yani İbn İsmail- Ömer b. Nübeyh'ten tahdis etti: Bana Dinar el-Karraz haber verdi; dedi ki: Sa'd b. Ebi Vakkas'ı şöyle derken işittim: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim Medine halkına bir kötülük yapmak isterse, tuzun suda eridiği gibi Allah onu eritir.'
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti; bize İsmail -yani İbn Cafer- Ömer b. Nübeyh el-Ka'bi'den, o da Ebu Abdillah el-Karraz'dan tahdis etti ki o, Sa'd b. Malik'i şöyle derken işitti: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu... bunun benzerini (nakletti); şu farkla ki o: '(ani bir kalabalıkla/baskınla) bi-dehmin ya da bir kötülükle (bi-suin)' dedi.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti; bize Ubeydullah b. Musa tahdis etti; bize Üsame b. Zeyd, Ebu Abdillah el-Karraz'dan tahdis etti; dedi ki: Onu şöyle derken işittim: Ebu Hureyre ve Sa'd'ı şöyle derlerken işittim: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Allahım, Medine halkına müddlerinde bereket ver.' Ve hadisi (sonuna kadar) aktardı; onda (şu da vardır): 'Kim onun halkına bir kötülük yapmak isterse, tuzun suda eridiği gibi Allah onu eritir.'
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti; bize Veki', Hişam b. Urve'den, o babasından, o Abdullah b. ez-Zübeyr'den, o da Süfyan b. Ebi Züheyr'den tahdis etti. (Süfyan) dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Şam fethedilecek; Medine'den bir topluluk, develerini sürerek aileleriyle birlikte çıkacak; oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır. Sonra Yemen fethedilecek; Medine'den bir topluluk, develerini sürerek aileleriyle birlikte çıkacak; oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır. Sonra Irak fethedilecek; Medine'den bir topluluk, develerini sürerek aileleriyle birlikte çıkacak; oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır.'
Bize Muhammed b. Rafi' tahdis etti; bize Abdurrezzak tahdis etti; bize İbn Cüreyc haber verdi: Bana Hişam b. Urve, babasından, o Abdullah b. ez-Zübeyr'den, o da Süfyan b. Ebi Züheyr'den haber verdi. (Süfyan) dedi ki: Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'Yemen fethedilecek; develerini sürerek bir topluluk gelecek ve ailelerini ve kendilerine itaat edenleri yükleyip (götürecekler); oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır. Sonra Şam fethedilecek; develerini sürerek bir topluluk gelecek ve ailelerini ve kendilerine itaat edenleri yükleyip (götürecekler); oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır. Sonra Irak fethedilecek; develerini sürerek bir topluluk gelecek ve ailelerini ve kendilerine itaat edenleri yükleyip (götürecekler); oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır.'
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Ebu Safvan, Yunus b. Yezid'den tahdis etti. (H) Bana Harmele b. Yahya da -lafız ona ait- tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi: Bana Yunus, İbn Şihab'dan, o Said b. el-Müseyyeb'ten haber verdi ki, o Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitti: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine hakkında şöyle buyurdu: 'Halkı onu, en güzel (mamur) halindeyken, yırtıcı hayvanlara ve kuşlara açık (terk edilmiş) olarak mutlaka bırakacaklar.' -Yani yırtıcı hayvanları ve kuşları kastediyor.- Müslim dedi ki: Bu Ebu Safvan, Abdullah b. Abdilmelik'tir; İbn Cüreyc'in yetimidir, on yıl onun himayesinde (kucağında) kalmıştır.