Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Abdulaziz b. Muhammed el-Medenî, Süheyl b. Ebî Salih'ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'e ilk mahsul (turfanda meyve) getirilirdi de şöyle derdi: "Allah'ım! Bize şehrimizde, meyvelerimizde, müddümüzde ve sâ'ımızda bereket üstüne bereket ver." Sonra da onu, orada hazır bulunan çocukların en küçüğüne verirdi.
Bize Hammâd b. İsmail b. Uleyye tahdis etti, bize babam, Vüheyb'den, o Yahya b. Ebî İshak'tan tahdis etti; o da Mehrî'nin azatlısı Ebû Saîd'den nakletti ki: Onlara Medine'de sıkıntı ve şiddet (kıtlık) isabet etmişti. Bunun üzerine Ebû Saîd el-Hudrî'ye gelip ona: "Ben çoluk çocuğu çok olan biriyim, bize şiddetli sıkıntı isabet etti; bu yüzden ailemi kırlık (bereketli) bir yere taşımak istedim" dedi. Ebû Saîd ona: "Böyle yapma, Medine'ye bağlı kal (ondan ayrılma). Çünkü biz Allah'ın Nebisi (s.a.v.) ile birlikte çıkmıştık" -zannederim şöyle dedi- "nihayet Usfân'a vardık ve orada birkaç gece kaldı. İnsanlar: 'Vallahi biz burada hiçbir işle meşgul değiliz, hâlbuki ailelerimiz arkamızda korumasız kaldı, onlar hakkında emin değiliz' dediler. Bu (söz) Nebî (s.a.v.)'e ulaştı da şöyle dedi -nasıl dediğini bilemiyorum-: 'Sizden bana ulaşan bu söz nedir? -Kendisiyle yemin ettiğim, ya da nefsim elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki- şuna azmettim, yahut isterseniz -hangisini dediğini bilemiyorum- devemin semerlenmesini emredeceğim, sonra da Medine'ye varıncaya kadar onun tek bir düğümünü bile çözmeyeceğim.' Ve şöyle dedi: 'Allah'ım! İbrahim Mekke'yi haram kıldı ve orayı harem yaptı; ben de Medine'yi, iki dağ geçidi arasını haram kıldım: orada kan dökülmesin, savaş için silah taşınmasın ve yem (hayvan yemi) için olması dışında orada ağaç yaprağı silkelenmesin. Allah'ım! Bize şehrimizde bereket ver. Allah'ım! Bize sâ'ımızda bereket ver. Allah'ım! Bize müddümüzde bereket ver. Allah'ım! Bize sâ'ımızda bereket ver. Allah'ım! Bize müddümüzde bereket ver. Allah'ım! Bize şehrimizde bereket ver. Allah'ım! Bereketle beraber iki bereket kıl. Nefsim elinde olana yemin olsun ki, Medine'nin, üzerinde onu koruyan iki melek bulunmayan hiçbir dağ yolu ve hiçbir geçidi yoktur; siz oraya varıncaya kadar (koruyanlardır).' Sonra insanlara: 'Yola çıkın' dedi. Biz de yola çıktık ve Medine'ye yöneldik. Kendisiyle yemin ettiğimiz -ya da yemin edilen; şüphe Hammâd'dandır- (Allah)'a yemin olsun ki, Medine'ye girdiğimizde yüklerimizi (semerlerimizi) daha yere koymadan Abdullah b. Gatafân oğulları bize baskın yaptı; hâlbuki bundan önce onları harekete geçiren hiçbir şey yoktu (bize saldırmaya cesaret edemezlerdi)."
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmail b. Uleyye, Ali b. Mübârek'ten tahdis etti, bize Yahya b. Ebî Kesîr tahdis etti, bize Mehrî'nin azatlısı Ebû Saîd tahdis etti, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den (nakletti) ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah'ım! Bize sâ'ımızda ve müddümüzde bereket ver ve bereketle beraber iki bereket kıl."
Bunu bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti, bize Ubeydullah b. Mûsâ tahdis etti, bize Şeybân haber verdi; (ح) ayrıca bana İshak b. Mansûr tahdis etti, bize Abdüssamed haber verdi, bize Harb -yani İbn Şeddâd- tahdis etti; her ikisi de Yahya b. Ebî Kesîr'den, bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Mehrî'nin azatlısı Ebû Saîd'den (nakletti) ki: Harre gecelerinde Ebû Saîd el-Hudrî'ye gelip Medine'den göç etme (ayrılma) hususunda ona danıştı, oranın fiyatlarından (pahalılığından) ve çoluk çocuğunun çokluğundan ona şikâyette bulundu ve Medine'nin sıkıntısına ve meşakkatine sabredecek gücü kalmadığını ona bildirdi. (Ebû Saîd) ona dedi ki: "Yazık sana! Ben sana bunu emretmem (tavsiye etmem). Çünkü ben Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: 'Onun (Medine'nin) meşakkatine sabreden ve (orada) ölen hiç kimse yoktur ki, Müslüman olduğu takdirde kıyamet gününde ben ona şefaatçi yahut şahit olmayayım.'"
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Küreyb, hepsi Ebû Üsâme'den tahdis etti -lafız Ebû Bekir ile İbn Nümeyr'e aittir- dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Velîd b. Kesîr'den tahdis etti, bana Saîd b. Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî tahdis etti ki: Abdurrahman kendisine babası Ebû Saîd'den tahdis etti ki, o Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işitti: "İbrahim Mekke'yi haram kıldığı gibi, ben de Medine'nin iki kara taşlığı (lâbe) arasını haram kıldım." (Râvi) dedi ki: Sonra Ebû Saîd, birimizin elinde kuş bulur -Ebû Bekir 'yakalar' dedi- da onu elinden çözer, sonra da salıverirdi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ali b. Müshir, Şeybânî'den, o Yüseyr b. Amr'dan, o da Sehl b. Huneyf'ten tahdis etti; (Sehl) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) eliyle Medine'ye doğru işaret etti de: "Şüphesiz o, emin bir haremdir" buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abde, Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den tahdis etti; (Âişe) şöyle dedi: Medine'ye geldik; orası vebalı (hastalıklı, sağlıksız) bir yerdi. Ebû Bekir hastalandı, Bilâl de hastalandı. Rasûlullah (s.a.v.) ashabının hastalığını görünce şöyle buyurdu: "Allah'ım! Mekke'yi bize sevdirdiğin gibi, hatta daha fazla Medine'yi bize sevdir; onu sağlıklı (sıhhatli) kıl; sâ'ında ve müddünde bize bereket ver ve onun humma (sıtma) hastalığını Cuhfe'ye naklet."
Bize Ebû Küreyb tahdis etti, bize Ebû Üsâme ve İbn Nümeyr, Hişâm b. Urve'den, bu isnad ile bunun benzerini tahdis etti.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Osmân b. Ömer tahdis etti, bize Îsâ b. Hafs b. Âsım haber verdi, bize Nâfi', İbn Ömer'den tahdis etti; (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: "Kim onun (Medine'nin) meşakkatine sabrederse, kıyamet gününde ben ona şefaatçi yahut şahit olurum."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Katan b. Vehb b. Uveymir b. el-Ecda'dan (naklettiği hadisi) okudum; o Zübeyr'in azatlısı Yühannis'ten (nakletti ki, Yühannis) kendisine haber verdi: Fitne (kargaşa) döneminde Abdullah b. Ömer'in yanında oturuyordu. Derken onun bir azatlı cariyesi selam vermek üzere ona geldi ve: "Ey Ebû Abdurrahman! Ben (Medine'den) çıkmak istedim; zaman bize çetin (zor) geldi" dedi. Abdullah ona: "Otur (yerinde kal) ey ahmak (kadın)! Çünkü ben Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: 'Onun (Medine'nin) meşakkatine ve şiddetine sabreden hiç kimse yoktur ki, kıyamet gününde ben ona şahit yahut şefaatçi olmayayım'" dedi.
Bize İbn Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti, bize Dahhâk, Katan el-Huzâî'den, o da Mus'ab'ın azatlısı Yühannis'ten, o Abdullah b. Ömer'den haber verdi; (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: "Kim onun meşakkatine ve şiddetine sabrederse, kıyamet gününde ben ona şahit yahut şefaatçi olurum." Yani Medine'yi (kastediyor).
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, hepsi İsmail b. Ca'fer'den, o Alâ b. Abdurrahman'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ümmetimden, Medine'nin meşakkatine ve şiddetine sabreden hiç kimse yoktur ki, kıyamet gününde ben ona şefaatçi yahut şahit olmayayım."
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân, Ebû Hârûn Mûsâ b. Ebî Îsâ'dan tahdis etti ki, o Ebû Abdullah el-Karrâz'ı şöyle derken işitti: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki... bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Yûsuf b. Îsâ tahdis etti, bize Fadl b. Mûsâ tahdis etti, bize Hişâm b. Urve, Salih b. Ebî Salih'ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Medine'nin meşakkatine hiç kimse sabretmez ki..." bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Nuaym b. Abdullah'tan, o da Ebû Hüreyre'den (naklettiği hadisi) okudum; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Medine'nin girişlerinde (yol ağızlarında) melekler vardır; oraya ne veba ne de Deccal girer."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, hepsi İsmail b. Ca'fer'den tahdis etti; bana Alâ, babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Mesîh (Deccal) doğu tarafından gelir; hedefi Medine'dir; nihayet Uhud'un arkasına iner. Sonra melekler onun yüzünü Şam tarafına çevirir ve orada helâk olur."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Abdulaziz -yani ed-Derâverdî- Alâ'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi amcasının oğlunu ve yakınını çağırıp: 'Haydi bolluğa (refaha) gel, haydi bolluğa gel' diyecek; hâlbuki -bilselerdi- Medine onlar için daha hayırlıdır. Nefsim elinde olana yemin olsun ki, onlardan hiç kimse ondan (Medine'den) yüz çevirerek (rağbet etmeyerek) çıkmaz ki, Allah orada ondan daha hayırlısını yerine koymasın. Dikkat edin! Şüphesiz Medine, kötüyü (murdarı) dışarı atan körük gibidir. Körük demirin cürufunu (pasını) attığı gibi, Medine kötülerini (şerlilerini) atmadıkça kıyamet kopmaz."
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- Yahya b. Saîd'den tahdis etti; (Yahya) dedi ki: Ebü'l-Hubâb Saîd b. Yesâr'ı şöyle derken işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ben, (diğer) beldeleri yiyen (onlara üstün gelen) bir belde ile emrolundum. İnsanlar ona Yesrib diyorlar; oysa o Medine'dir. O, körüğün demirin cürufunu (pasını) attığı gibi (kötü) insanları dışarı atar."
Bize Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer tahdis etti, dediler ki: Bize Süfyân tahdis etti; (ح) ayrıca bize İbnü'l-Müsennâ tahdis etti, bize Abdülvehhâb tahdis etti; hepsi Yahya b. Saîd'den, bu isnad ile (rivayet etti) ve dediler ki: "Körük cürufu (murdarı) attığı gibi" dediler ve 'demir' kelimesini zikretmediler.