Yükleniyor…
İmanın temelleri, şubeleri ve onu güçlendiren ya da geçersiz kılan şeyler.
436 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. Minhâl ed-Darîr tahdis etti; bize Yezîd b. Zürey' tahdis etti; bize Saîd b. Ebî Arûbe ve Hişâm -Destevâî sahibi- Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu. (H) Bana Ebû Ğassân el-Mismaî ve Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis edip dediler ki: Bize Muâz -ki o İbn Hişâm'dır- tahdis etti; dedi ki: Bana babam Katâde'den tahdis etti; bize Enes b. Mâlik tahdis etti ki, Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kalbinde bir arpa ağırlığınca hayır bulunduğu hâlde 'Lâ ilâhe illallah' diyen kimse ateşten çıkar. Sonra kalbinde bir buğday tanesi ağırlığınca hayır bulunduğu hâlde 'Lâ ilâhe illallah' diyen kimse ateşten çıkar. Sonra kalbinde bir zerre ağırlığınca hayır bulunduğu hâlde 'Lâ ilâhe illallah' diyen kimse ateşten çıkar." İbn Minhâl kendi rivayetinde şunu ekledi: Yezîd dedi ki: Şu'be ile karşılaştım ve ona bu hadisi anlattım. Şu'be dedi ki: Bunu bize Katâde, Enes b. Mâlik'ten, o da Nebî'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bu hadisi olduğu gibi tahdis etti. Ancak Şu'be 'zerre' yerine 'zürre' (mısır tanesi) koydu. Yezîd dedi ki: Ebû Bistâm (Şu'be) bunda tashif yaptı (yanlış okudu).
Bize Ebu'r-Rabi' el-Ateki tahdis etti; bize Hammad b. Zeyd tahdis etti; bize Ma'bed b. Hilal el-Anezi tahdis etti. (H) Bunu bize Said b. Mansur da tahdis etti -lafız ona aittir-; bize Hammad b. Zeyd tahdis etti; bize Ma'bed b. Hilal el-Anezi tahdis etti; (o) dedi ki: Enes b. Malik'e gittik ve Sabit'i (aracı kılıp) şefaatçi ettik. Yanına vardığımızda kuşluk namazı kılıyordu. Sabit bizim için (girmemize) izin istedi ve yanına girdik. (Enes,) Sabit'i kendisiyle beraber sedirine oturttu. (Sabit) ona: ‘Ey Ebu Hamza! Basra ehlinden kardeşlerin, onlara şefaat hadisini anlatmanı istiyorlar' dedi. (Enes) dedi ki: Bize Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem tahdis edip şöyle buyurdu: “Kıyamet günü olunca insanlar (şaşkınlıkla) dalgalanıp birbirine girer. Âdem'e gelip ona: ‘Zürriyetin için şefaat et' derler. O: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size İbrahim'i -aleyhisselam- (tavsiye ederim), çünkü o Allah'ın Halil'idir' der. İbrahim'e gelirler; o: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size Musa'yı -aleyhisselam- (tavsiye ederim), çünkü o Allah'ın Kelim'idir (Allah kendisiyle konuşmuştur)' der. Musa'ya gelinir; o: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size İsa'yı -aleyhisselam- (tavsiye ederim), çünkü o Allah'ın ruhu ve kelimesidir' der. İsa'ya gelinir; o: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size Muhammed'i sallallahu aleyhi ve sellem (tavsiye ederim)' der. Bana gelinir; ben: ‘Ben buna (ehil) olanım' derim. Gidip Rabbimden izin isterim, bana izin verilir. O'nun huzurunda dururum ve O'nu, şu an güç yetiremeyeceğim, Allah'ın bana ilham edeceği övgülerle överim. Sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, sözün dinlenecek; iste, sana verilecek; şefaat et, şefaatin kabul edilecek' denir. ‘Ya Rabbi, ümmetim, ümmetim' derim. ‘Git; kalbinde bir buğday veya arpa tanesi ağırlığınca iman bulunanı oradan (ateşten) çıkar' denir. Gidip bunu yaparım. Sonra Rabbime dönüp O'nu o övgülerle överim, sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, dinlenecek; iste, verilecek; şefaat et, kabul edilecek' denir. ‘Ümmetim, ümmetim' derim. Bana: ‘Git; kalbinde bir hardal tanesi ağırlığınca iman bulunanı oradan çıkar' denir. Gidip bunu yaparım. Sonra tekrar Rabbime döner, O'nu o övgülerle överim, sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, dinlenecek; iste, verilecek; şefaat et, kabul edilecek' denir. ‘Ya Rabbi, ümmetim, ümmetim' derim. Bana: ‘Git; kalbinde bir hardal tanesi ağırlığından daha az, daha az, daha az iman bulunanı ateşten çıkar' denir. Gidip bunu yaparım.” İşte bu, Enes'in bize haber verdiği hadistir. Yanından çıktık. Cebbân'ın (mezarlığın) yakınına vardığımızda: ‘Keşke Hasan'a (el-Basri'ye) uğrayıp ona selam versek' dedik; o, Ebu Halife'nin evinde gizleniyordu. (Ma'bed) dedi ki: Yanına girip ona selam verdik ve: ‘Ey Ebu Said! Kardeşin Ebu Hamza'nın (Enes'in) yanından geldik; bize anlattığı şefaat hadisi gibisini işitmemiştik' dedik. ‘Anlat' dedi. Ona hadisi anlattık. ‘Devam et (daha var mı)?' dedi. ‘Bize bundan fazlasını anlatmadı' dedik. ‘O bize bunu yirmi yıl önce, henüz dinç (sağlıklı) iken tahdis etti; gerçekten bir şey(ler) atlamış. Bilmiyorum, ihtiyar mı unuttu, yoksa (buna) güvenip (amelde gevşersiniz diye) size anlatmayı hoş mu görmedi' dedi. Ona: ‘Bize anlat' dedik. Güldü ve: ‘İnsan aceleci yaratılmıştır. Bunu size, ancak onu anlatmak istediğim için söyledim' dedi (ve Peygamber'in şöyle buyurduğunu anlattı): “Sonra dördüncü kez Rabbime döner, O'nu o övgülerle överim, sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, dinlenecek; iste, verilecek; şefaat et, kabul edilecek' denir. ‘Ya Rabbi, «Lâ ilâhe illâllah» diyenler hakkında bana izin ver' derim. (Allah:) ‘Bu senin (yetkinde) değil' -veya: ‘bu sana ait değil'- der; ‘fakat izzetim, kibriyam, azametim ve celalime yemin olsun ki, «Lâ ilâhe illâllah» diyeni mutlaka (ateşten) çıkaracağım' der.” (Ma'bed) dedi ki: Hasan'ın bize bunu, Enes b. Malik'ten işiterek tahdis ettiğine şahitlik ederim; sanırım ‘yirmi yıl önce, henüz dinç iken' dedi.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr tahdis etti -ikisi hadisin akışında ittifak ettiler; ancak birinin diğerinden harf harf (bazı kelimeler) fazla söylemesi müstesna-. (İkisi) dediler ki: Bize Muhammed b. Bişr tahdis etti; bize Ebu Hayyan, Ebu Zür'a'dan, o Ebu Hureyre'den tahdis etti. (Ebu Hureyre) dedi ki: Bir gün Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e et getirildi ve ona kürek (kolu) kısmı sunuldu; bu (kısım) onun hoşuna giderdi. Ondan bir ısırık ısırdı ve şöyle buyurdu: “Ben kıyamet günü insanların efendisiyim. Bunun neden (böyle) olduğunu biliyor musunuz? Allah kıyamet günü öncekileri ve sonrakileri tek bir düzlükte toplar; öyle ki çağıran (herkese) sesini duyurur ve göz (hepsini) delip geçer (herkesi görür). Güneş yaklaşır ve insanlara, güç yetiremeyecekleri, dayanamayacakları bir gam ve sıkıntı erişir. İnsanlar birbirine: ‘İçinde bulunduğunuz (hali) görmüyor musunuz? Başınıza gelen (hali) görmüyor musunuz? Rabbiniz katında size şefaat edecek birini aramaz mısınız?' derler. İnsanlar birbirine: ‘Âdem'e gidin' derler. Âdem'e gelip: ‘Ey Âdem! Sen insanlığın babasısın; Allah seni eliyle yarattı, sana kendi ruhundan üfledi, meleklere emretti de sana secde ettiler. Rabbin katında bize şefaat et. İçinde bulunduğumuz (hali) görmüyor musun? Başımıza gelen (hali) görmüyor musun?' derler. Âdem: ‘Rabbim bugün öyle bir gazaba geldi ki, ne bundan önce böylesine gazaplandı ne de bundan sonra böylesine gazaplanacak. O beni (o) ağaçtan menetmişti de ben O'na isyan ettim. (Bugün) nefsim, nefsim (derdindeyim); benden başkasına gidin; Nuh'a gidin' der. Nuh'a gelip: ‘Ey Nuh! Sen yeryüzüne (gönderilen) resullerin ilkisin ve Allah seni «çok şükreden bir kul» diye adlandırdı. Rabbin katında bize şefaat et. İçinde bulunduğumuz (hali) görmüyor musun? Başımıza gelen (hali) görmüyor musun?' derler. O onlara: ‘Rabbim bugün öyle bir gazaba geldi ki, ne bundan önce böylesine gazaplandı ne de bundan sonra böylesine gazaplanacak. Benim (kabul olunan) bir duam vardı, onu kavmimin aleyhine (bedduaya) harcadım. (Bugün) nefsim, nefsim; İbrahim'e -sallallahu aleyhi ve sellem- gidin' der. İbrahim'e gelip: ‘Sen Allah'ın peygamberi ve yeryüzü ehli içinden O'nun Halil'isin; Rabbin katında bize şefaat et. İçinde bulunduğumuz (hali) görmüyor musun? Başımıza gelen (hali) görmüyor musun?' derler. İbrahim onlara: ‘Rabbim bugün öyle bir gazaba geldi ki, ne bundan önce böylesine gazaplandı ne de bundan sonra böylesine gazaplanacak' der ve (dünyadaki) yalanlarını (tevriyelerini) zikreder: ‘(Bugün) nefsim, nefsim; benden başkasına gidin; Musa'ya gidin' der. Musa'ya -sallallahu aleyhi ve sellem- gelip: ‘Ey Musa! Sen Allah'ın resulüsün; Allah seni risaletleriyle ve (seninle) konuşmasıyla insanlara üstün kıldı. Rabbin katında bize şefaat et. İçinde bulunduğumuz (hali) görmüyor musun? Başımıza gelen (hali) görmüyor musun?' derler. Musa sallallahu aleyhi ve sellem onlara: ‘Rabbim bugün öyle bir gazaba geldi ki, ne bundan önce böylesine gazaplandı ne de bundan sonra böylesine gazaplanacak. Ben, öldürmem emredilmemiş bir cana kıydım. (Bugün) nefsim, nefsim; İsa'ya -sallallahu aleyhi ve sellem- gidin' der. İsa'ya gelip: ‘Ey İsa! Sen Allah'ın resulüsün; beşikte insanlarla konuştun; sen O'nun Meryem'e ilka ettiği (ulaştırdığı) bir kelimesi ve O'ndan bir ruhsun. Rabbin katında bize şefaat et. İçinde bulunduğumuz (hali) görmüyor musun? Başımıza gelen (hali) görmüyor musun?' derler. İsa sallallahu aleyhi ve sellem onlara: ‘Rabbim bugün öyle bir gazaba geldi ki, ne bundan önce böylesine gazaplandı ne de bundan sonra böylesine gazaplanacak' der -kendisine ait bir günah zikretmez-: ‘(Bugün) nefsim, nefsim; benden başkasına gidin; Muhammed'e -sallallahu aleyhi ve sellem- gidin' der. Bana gelip: ‘Ey Muhammed! Sen Allah'ın resulü ve peygamberlerin sonuncususun; Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışladı. Rabbin katında bize şefaat et. İçinde bulunduğumuz (hali) görmüyor musun? Başımıza gelen (hali) görmüyor musun?' derler. Ben de gidip Arş'ın altına gelir, Rabbime secdeye kapanırım. Sonra Allah bana (feyzini) açar ve benden önce hiç kimseye açmadığı (nasip etmediği) övgülerinden ve güzel senasından bir kısmını bana ilham eder. Sonra: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; iste, sana verilecek; şefaat et, şefaatin kabul edilecek' denir. Ben de başımı kaldırıp: ‘Ya Rabbi, ümmetim, ümmetim' derim. ‘Ey Muhammed! Ümmetinden hesabı olmayanları, cennetin kapılarından sağ kapıdan cennete sok; onlar bunun dışındaki (diğer) kapılarda da insanlarla ortaktırlar' denir. Muhammed'in nefsi elinde olana yemin olsun ki, cennetin kapı kanatlarından iki kanadın arası, Mekke ile Hecer arası veya Mekke ile Busra arası kadardır.”
Bana Züheyr b. Harb rivayet etti: Bize Cerîr, Umâre b. el-Ka'kâ'dan, o Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki şöyle dedi: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) önüne tirit ve etten bir tas konuldu. O, koyunun kendisine en sevimli yeri olan ön kolunu (kürek/pazu etini) aldı ve ondan bir ısırık ısırdı, sonra: «Kıyamet günü insanların efendisi benim» buyurdu. Sonra bir ısırık daha ısırdı ve: «Kıyamet günü insanların efendisi benim» buyurdu. Ashabının kendisine bir şey sormadığını görünce: «Nasıl olur, demez misiniz?» buyurdu. Onlar: «Nasıl olur, ey Allah'ın Resûlü?» dediler. O da: «İnsanlar âlemlerin Rabbi için (huzurda) ayağa kalkarlar» buyurdu. Ve hadisi, Ebû Hayyân'ın Ebû Zür'a'dan rivayet ettiği hadisin manasında sevketti. İbrahim'in kıssasında ise şu ilaveyi yaptı ve onun yıldız hakkındaki: «Bu benim Rabbimdir» sözünü, onların ilahları hakkındaki: «Belki bunu şu büyükleri yapmıştır» sözünü ve: «Ben hastayım» sözünü zikretti. Buyurdu ki: «Muhammed'in nefsi elinde olana yemin olsun ki, cennet kapılarının iki kanadı arasındaki mesafe, kapı sövelerine (pervazlarına) kadar, Mekke ile Hecer ya da Hecer ile Mekke arası kadardır.» (Râvi) dedi ki: Bunu hangisi (Mekke ile Hecer mi, Hecer ile Mekke mi) diye söylediğini bilemiyorum.
Bize Muhammed b. Tarîf b. Halîfe el-Becelî tahdîs etti: Bize Muhammed b. Fudayl tahdîs etti: Bize Ebû Mâlik el-Eşcaî, Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den tahdîs etti; ayrıca Ebû Mâlik, Rib'î'den, o da Huzeyfe'den (rivayet etti). İkisi (Ebû Hüreyre ve Huzeyfe) dediler ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah Tebâreke ve Teâlâ insanları bir araya toplar. Mü'minler ayağa kalkar, öyle ki cennet kendilerine yaklaştırılır. Âdem'e gelirler ve derler ki: 'Ey babamız! Bizim için cennetin (kapısını) açtır.' O der ki: 'Sizi cennetten çıkaran, babanız Âdem'in hatasından başka bir şey miydi? Ben bu işin sahibi değilim. Oğlum İbrâhim'e, Allah'ın dostuna (Halîlullah'a) gidin.' (Peygamber) buyurdu ki: İbrâhim der ki: 'Ben bu işin sahibi değilim. Ben ancak öteden öteden (uzaktan) bir dosttum. Allah'ın kendisiyle gerçekten konuştuğu Mûsâ'ya (sallallahu aleyhi ve sellem) yönelin.' Bunun üzerine Mûsâ'ya (sallallahu aleyhi ve sellem) gelirler. O der ki: 'Ben bu işin sahibi değilim. Allah'ın kelimesi ve ruhu olan Îsâ'ya gidin.' Îsâ (sallallahu aleyhi ve sellem) der ki: 'Ben bu işin sahibi değilim.' Sonra Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelirler. O kalkar ve kendisine izin verilir. Emanet ve rahim (akrabalık) gönderilir; bunlar sıratın iki yanında sağda ve solda dururlar. İçinizden ilki şimşek gibi geçer." (Râvi) dedi ki: Ben dedim ki: 'Anam babam sana feda olsun, şimşeğin geçişi gibi nasıl bir şeydir?' Buyurdu ki: "Şimşeğin nasıl geçtiğini ve göz açıp kapayıncaya kadar geri döndüğünü görmediniz mi? Sonra rüzgârın geçişi gibi, sonra kuşun geçişi gibi ve adamların koşması gibi (geçerler); amelleri onları alıp götürür. Peygamberiniz sıratın üzerinde durmuş, 'Rabbim, selâmete erdir, selâmete erdir' der. Nihayet kulların amelleri âciz kalır, öyle ki bir adam gelir de sürünmekten başka yürümeye güç yetiremez." (Râvi) dedi ki: "Sıratın iki kenarında asılı çengeller vardır; kendilerine yakalaması emredileni yakalamakla görevlidirler. Kimi (bu çengellerle) tırmalanmış olarak kurtulur, kimi de ateşe yığılır." Ebû Hüreyre'nin nefsi elinde olana yemin olsun ki, cehennemin dibi yetmiş sonbahar (mesafesi kadar derindir).
Bize Kuteybe b. Saîd ile İshâk b. İbrâhîm tahdîs etti. Kuteybe dedi ki: Bize Cerîr, Muhtâr b. Fülfül'den, o da Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ben, cennete girme hususunda insanlar arasında ilk şefaat edecek olanım ve peygamberlerin kendisine tâbi olanları en çok olanıyım."
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdîs etti; bize Muâviye b. Hişâm, Süfyân'dan, o Muhtâr b. Fülfül'den, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdîs etti. (Enes) şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kıyamet günü peygamberler arasında kendisine tâbi olanları en çok olan benim ve cennetin kapısını çalacak ilk kişi de benim."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdîs etti: Bize Hüseyin b. Alî, Zâide'den, o Muhtâr b. Fülfül'den tahdîs etti; dedi ki: Enes b. Mâlik şöyle dedi: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Ben cennette (girmek için) şefaat edenlerin ilkiyim. Nebîlerden hiçbir nebî, benim tasdik edildiğim kadar tasdik edilmemiştir. Nebîlerden öyle bir nebî vardır ki ümmetinden onu tek bir adamdan başkası tasdik etmemiştir."
Bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb rivayet edip dediler ki: Bize Hâşim b. el-Kâsım rivayet etti, bize Süleyman b. el-Muğîre, Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kıyamet günü cennetin kapısına gelir ve açılmasını isterim. Bekçi: 'Sen kimsin?' der. Ben: 'Muhammed'im' derim. Bunun üzerine o: 'Senin için emrolundum, senden önce hiç kimseye açmam' der."
Bana Yûnus b. AbdülA'lâ tahdîs etti: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi, dedi ki: Bana Mâlik b. Enes, İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Her peygamberin, ettiği (kabul olunacak) bir duası vardır. Ben ise duamı, kıyamet günü ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum."
Bana Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd tahdis etti; Züheyr dedi ki: Bize Ya'kûb b. İbrâhîm tahdis etti, bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu, amcasından tahdis etti; bana Ebû Seleme b. Abdirrahmân haber verdi ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Her peygamberin (kabul edileceği) bir duası vardır. Ben ise -Allah dilerse- duamı, kıyamet günü ümmetime şefaat olarak saklamak istedim."
Bana Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd tahdis etti. Züheyr dedi ki: Bize Ya'kub b. İbrahim tahdis etti: Bize İbn Şihab'ın kardeşinin oğlu, amcasından tahdis etti: Bana Amr b. Ebî Süfyân b. Esîd b. Câriye es-Sekafî, Ebû Hüreyre'den, o da Rasûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun aynısını tahdis etti.
Bana Harmele b. Yahyâ da rivayet etti: Bize İbn Vehb haber verdi: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, Amr b. Ebî Süfyân b. Esîd b. Câriye es-Sekafî kendisine şöyle haber vermiş: Ebû Hüreyre, Kâ'bü'l-Ahbâr'a dedi ki: Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Her peygamberin ettiği bir duası vardır. Ben ise, Allah dilerse, duamı kıyamet gününde ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum." Bunun üzerine Kâ'b, Ebû Hüreyre'ye: "Sen bunu Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) mı işittin?" dedi. Ebû Hüreyre: "Evet" dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdis etti -lafız Ebû Küreyb'e aittir- dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Her peygamberin kabul edilen bir duası vardır. Her peygamber duasını acele edip (dünyada) kullanmıştır. Ben ise duamı kıyamet gününde ümmetime şefaat olarak sakladım. O dua, Allah dilerse, ümmetimden Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen kimselere erişecektir."
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Cerîr, Umâre'den -ki o İbnü'l-Ka'kâ'dır- o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti; dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Her peygamberin kabul edilen bir duası vardır; onunla dua eder de duası kabul olunur ve o kendisine verilir. Ben ise duamı, kıyamet günü ümmetime şefaat olmak üzere sakladım."
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be, Muhammed'den -ki o İbn Ziyâd'dır- tahdis etti; o şöyle dedi: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Her peygamberin, ümmeti hakkında ettiği ve kendisine icabet edilen (kabul olunan) bir duası vardır. Ben ise, inşaallah, duamı kıyamet gününde ümmetime şefaat olarak (kullanmak üzere) ertelemek istiyorum."
Bana Ebû Gassân el-Mismaî ile Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet ettiler -lafız Ebû Gassân'a aittir- dediler ki: Bize Muâz -yani İbn Hişâm- rivayet etti, dedi ki: Bana babam Katâde'den rivayet etti, bize Enes b. Mâlik rivayet etti ki: Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Her peygamberin ümmeti için ettiği bir duası vardır. Ben ise duamı, kıyamet günü ümmetime şefaat olarak sakladım."
Bunu bana Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Halef de rivayet etti. Dediler ki: Bize Ravh rivayet etti; bize Şu'be, Katâde'den bu isnadla rivayet etti. (Rivayet yolu değişerek devam eder.)
Bize Ebû Kureyb tahdîs etti, bize Vekî' tahdîs etti; ve bunu bana İbrâhîm b. Saîd el-Cevherî de tahdîs etti, bize Ebû Usâme tahdîs etti; ikisi birlikte Mis'ar'dan, o da Katâde'den bu isnadla rivayet etti. Ancak Vekî''in hadisinde "dedi ki: ‘Kendisine verildi’ dedi" ifadesi vardır; Ebû Usâme'nin hadisinde ise "Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den" (rivayet edilmiştir) şeklindedir.
Bana Muhammed b. Abdi'l-A'lâ da rivayet etti: Bize Mu'temir, babasından, o da Enes'ten şöyle rivayet etti: Allah'ın Nebîsi (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki... Ve Katâde'nin Enes'ten rivayet ettiği hadîsin benzerini zikretti.