Yükleniyor…
Ortakçılık, sulama anlaşmaları ve toprak ile ürün üzerine muameleler.
178 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd tahdis etti -lafız Abd'e aittir- dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Âsım'dan, o Şa'bî'den, o İbn Abbâs'tan haber verdi. (İbn Abbâs) dedi ki: Benî Bayâda'ya ait bir köle Peygamber'e (s.a.v.) hacamat yaptı. Peygamber (s.a.v.) ona ücretini verdi ve efendisiyle konuştu; böylece onun (ödediği) haracından indirim yapıldı. Eğer (bu kazanç) haram olsaydı, Peygamber (s.a.v.) ona (onu) vermezdi.
Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî tahdis etti; bize Abdü'l-A'lâ b. Abdü'l-A'lâ Ebû Hemmâm tahdis etti; bize Saîd el-Cüreyrî, Ebû Nadra'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis etti. (Ebû Saîd) dedi ki: Rasûlullah'ı (s.a.v.) Medine'de hutbe verirken işittim; şöyle dedi: 'Ey insanlar! Şüphesiz Allah Teâlâ şarap (hamr) hakkında (yasağa) ima ediyor; umulur ki Allah yakında onun hakkında bir hüküm indirecek. Kimin yanında ondan bir şey varsa onu satsın ve ondan yararlansın.' (Ebû Saîd) dedi ki: Çok geçmeden Peygamber (s.a.v.) şöyle dedi: 'Şüphesiz Allah Teâlâ şarabı haram kıldı. Bu âyet kime ulaşır da yanında ondan bir şey bulunursa artık onu ne içsin ne satsın.' (Ebû Saîd) dedi ki: Bunun üzerine insanlar yanlarında bulunan şarapla Medine yoluna çıktılar ve onu döktüler.
Bize Süveyd b. Saîd tahdis etti; bize Hafs b. Meysera, Zeyd b. Eslem'den, o Abdurrahman b. Va'le'den -Mısır ahalisinden bir adam- (rivayet etti) ki: O, Abdullah b. Abbâs'a geldi. (H) Bize Ebü't-Tâhir de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize İbn Vehb haber verdi; bana Mâlik b. Enes ve başkası, Zeyd b. Eslem'den, o Abdurrahman b. Va'le es-Sebeî'den -Mısır ahalisinden- haber verdi ki: O, Abdullah b. Abbâs'a üzümden sıkılan (şıra) hakkında sordu. Bunun üzerine İbn Abbâs dedi ki: Bir adam Rasûlullah'a (s.a.v.) bir tulum şarap hediye etti. Rasûlullah (s.a.v.) ona: 'Allah'ın onu haram kıldığını biliyor musun?' dedi. Adam: 'Hayır' dedi. Sonra bir kimseye gizlice bir şey fısıldadı. Rasûlullah (s.a.v.) ona: 'Ona ne fısıldadın?' dedi. Adam: 'Ona onu satmasını söyledim' dedi. Bunun üzerine (Rasûlullah): 'Onun içilmesini haram kılan, satılmasını da haram kılmıştır' dedi. (İbn Abbâs) dedi ki: Bunun üzerine adam tulumun ağzını açtı, nihayet içindekiler gitti (döküldü).
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Süleymân b. Bilâl, Yahyâ b. Saîd'den, o Abdurrahman b. Va'le'den, o Abdullah b. Abbâs'tan, o Rasûlullah'tan (s.a.v.) bunun benzerini (haber verdi).
Bize Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti. Züheyr 'haddesenâ (bize tahdis etti)', İshâk ise 'ahberanâ (bize haber verdi)' dedi: (Bize) Cerîr, Mansûr'dan, o Ebü'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o Âişe'den (rivayet etti). (Âişe) dedi ki: Bakara sûresinin sonundaki âyetler indiğinde, Rasûlullah (s.a.v.) çıkıp onları insanlara okudu, sonra şarap ticaretini yasakladı.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti -lafız Ebû Küreyb'e aittir-. İshâk 'ahberanâ (haber verdi)', diğer ikisi 'haddesenâ (tahdis etti)' dedi: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Müslim'den, o Mesrûk'tan, o Âişe'den (rivayet etti). (Âişe) dedi ki: Bakara sûresinin sonundaki ribâ (faiz) ile ilgili âyetler indiğinde -dedi ki- Rasûlullah (s.a.v.) mescide çıktı ve şarap ticaretini haram kıldı.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Leys, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Atâ b. Ebî Rabâh'tan, o Câbir b. Abdullah'tan (rivayet etti) ki: O, fetih yılında Mekke'de iken Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işitti: 'Şüphesiz Allah ve Rasûlü şarabın, leşin, domuzun ve putların satışını haram kıldı.' Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın Rasûlü! Leşin iç yağları hakkında ne dersin? Zira onunla gemiler sıvanır, deriler yağlanır ve insanlar onunla kandil yakar' denildi. (Rasûlullah): 'Hayır, o haramdır' dedi. Sonra Rasûlullah (s.a.v.) bunun ardından şöyle dedi: 'Allah Yahudileri kahretsin! Şüphesiz Allah Azze ve Celle onlara (hayvanların) iç yağlarını haram kılınca, onu erittiler, sonra sattılar ve bedelini yediler.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr tahdis etti; dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Abdülhamîd b. Ca'fer'den, o Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Atâ'dan, o Câbir'den (rivayet etti). (Câbir) dedi ki: Fetih yılında Rasûlullah'ı (s.a.v.) işittim... (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti; bize Dahhâk -yani Ebû Âsım- Abdülhamîd'den tahdis etti; bana Yezîd b. Ebî Habîb tahdis etti; dedi ki: Atâ bana (mektup) yazıp bildirdi ki, o, Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Fetih yılında Rasûlullah'ı (s.a.v.) işittim... Leys'in hadisinin benzeriyle (rivayet etti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti -lafız Ebû Bekr'e aittir-; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o Tâvus'tan, o İbn Abbâs'tan (rivayet etti). (İbn Abbâs) dedi ki: Ömer'e Semüra'nın şarap sattığı haberi ulaştı. Bunun üzerine (Ömer): 'Allah Semüra'yı kahretsin! Rasûlullah'ın (s.a.v.): "Allah Yahudilere lanet etsin! İç yağları onlara haram kılınmıştı; onlar onu erittiler ve sattılar" dediğini bilmiyor mu?' dedi.
Bize Ümeyye b. Bistâm tahdis etti; bize Yezîd b. Zürey' tahdis etti; bize Ravh -yani İbnü'l-Kâsım- Amr b. Dînâr'dan, bu isnad ile bunun benzerini (tahdis etti).
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî tahdis etti; bize Ravh b. Ubâde haber verdi; bize İbn Cüreyc tahdis etti; bana İbn Şihâb, Saîd b. el-Müseyyeb'den haber verdi ki, o, kendisine Ebû Hüreyre'den, o da Rasûlullah'tan (s.a.v.) tahdis etti; (Rasûlullah) şöyle dedi: 'Allah Yahudileri kahretsin! Allah onlara iç yağlarını haram kıldı; onlar da onu sattılar ve bedellerini yediler.'
Bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den haber verdi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Allah Yahudileri kahretsin! Onlara iç yağı haram kılındı; onlar da onu sattılar ve bedelini yediler.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (rivayetini) okudum ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Altını altınla, ancak misli misline olmadıkça satmayın ve birini diğerine (miktarca) fazla yapmayın; gümüşü de gümüşle, ancak misli misline olmadıkça satmayın ve birini diğerine fazla yapmayın; onların (peşin) hazır olanını, hazır olmayan (veresiye) ile satmayın.'
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Leys tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. Rumh da tahdis etti; bize Leys, Nâfi'den haber verdi ki: İbn Ömer'e, Benî Leys'ten bir adam: 'Ebû Saîd el-Hudrî bunu Rasûlullah'tan (s.a.v.) rivayet ediyor' dedi. -Kuteybe'nin rivayetinde: Bunun üzerine Abdullah (b. Ömer) gitti, Nâfi de onunla birlikte gitti. İbn Rumh'un hadisinde ise: Nâfi dedi ki: Bunun üzerine Abdullah gitti, ben ve Leysli (adam) de onunla birlikte gittik.- Nihayet (Abdullah) Ebû Saîd el-Hudrî'nin yanına girdi ve: 'Bu (adam) bana, senin, Rasûlullah'ın (s.a.v.) gümüşü gümüşle -misli misline olması dışında- ve altını altınla -misli misline olması dışında- satmayı yasakladığını haber verdiğini bildirdi' dedi. Bunun üzerine Ebû Saîd iki parmağıyla gözlerine ve kulaklarına işaret edip dedi ki: 'Gözlerim gördü, kulaklarım Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işitti: "Altını altınla satmayın; gümüşü de gümüşle, ancak misli misline olması dışında satmayın; birini diğerine fazla yapmayın; ondan hazır olmayan (veresiye) bir şeyi, elden ele (peşin) olması dışında, hazır olanla satmayın."'
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti; bize Cerîr -yani İbn Hâzim- tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti; bize Abdülvehhâb tahdis etti; dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i işittim. (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti; bize İbn Ebî Adî, İbn Avn'dan tahdis etti; hepsi Nâfi'den, Leys'in Nâfi'den, onun Ebû Saîd el-Hudrî'den, onun da Peygamber'den (s.a.v.) (rivayet ettiği) hadisin benzeriyle (rivayet ettiler).
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti; bize Ya'kûb -yani İbn Abdurrahman el-Kārî- Süheyl'den, o babasından, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (rivayet etti) ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Altını altınla, gümüşü de gümüşle, ancak tartısı tartısına, misli misline, denk denk (eşit eşit) olması dışında satmayın.'
Bize Ebü't-Tâhir, Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Vehb tahdis etti; bana Mahrame, babasından haber verdi; dedi ki: Süleymân b. Yesâr'ı şöyle derken işittim: O, Mâlik b. Ebî Âmir'i, Osmân b. Affân'dan tahdis ederken işitti ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Bir dinarı iki dinara, bir dirhemi de iki dirheme satmayın.'
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Leys tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. Rumh da tahdis etti; bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Mâlik b. Evs b. el-Hadesân'dan haber verdi ki, o şöyle dedi: 'Dirhemleri kim bozdurur (mübadele eder)?' diyerek geldim. Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb'ın yanında bulunan Talha b. Ubeydullah: 'Bize altınını göster, sonra hizmetçimiz geldiğinde bize gel, gümüşünü sana verelim' dedi. Ömer b. el-Hattâb ise: 'Hayır, asla! Allah'a yemin olsun ki ya ona gümüşünü hemen verirsin ya da altınını ona geri verirsin. Çünkü Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Gümüşün altınla (mübadelesi), elden ele (peşin) olması dışında ribâdır; buğdayın buğdayla (mübadelesi), elden ele olması dışında ribâdır; arpanın arpayla (mübadelesi), elden ele olması dışında ribâdır; hurmanın hurmayla (mübadelesi), elden ele olması dışında ribâdır."' dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk, İbn Uyeyne'den, o da Zührî'den bu isnâd ile (aynı hadisi) rivayet etti.
Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o da Ebû Kılâbe'den tahdis etti; (Ebû Kılâbe) şöyle dedi: Şam'da içinde Müslim b. Yesâr'ın da bulunduğu bir halkada idim. Derken Ebû'l-Eş'as geldi. (Ravi) dedi ki: Onlar 'Ebû'l-Eş'as, Ebû'l-Eş'as' dediler. O da oturdu. Ben ona: 'Kardeşimize Ubâde b. es-Sâmit'in hadisini anlat' dedim. O da: 'Peki' dedi (ve şöyle anlattı): Bir gazveye çıktık, insanların başında (kumandan olarak) Muâviye vardı. Çok ganimet elde ettik. Elde ettiğimiz ganimetler arasında gümüşten bir kap da vardı. Muâviye bir adama, onu insanların ödemelerine (atâ/maaşlarına) karşılık satmasını emretti. İnsanlar buna (satın almaya) koştular. Bu (haber) Ubâde b. es-Sâmit'e ulaştı. Bunun üzerine kalkıp şöyle dedi: Ben Resûlullah (s.a.v.)'i altını altınla, gümüşü gümüşle, buğdayı buğdayla, arpayı arpayla, hurmayı hurmayla, tuzu tuzla satmaktan, ancak eşit miktarda, peşin peşin (misli misline) olması hâli müstesna, nehyederken işittim. Kim fazla verir yahut fazla alırsa muhakkak ribâya (faize) girmiştir. Bunun üzerine insanlar aldıklarını geri verdiler. Bu (durum) Muâviye'ye ulaştı. O da hutbe irad etmek üzere kalkıp şöyle dedi: Dikkat edin! Bu adamlara ne oluyor ki Resûlullah (s.a.v.)'den, bizim onun huzurunda bulunup ona sahâbî olduğumuz hâlde ondan işitmediğimiz hadisler naklediyorlar! Bunun üzerine Ubâde b. es-Sâmit kalkıp kıssayı tekrar anlattı, sonra şöyle dedi: Muâviye hoşlanmasa da -yahut: 'Zoruna gitse de' dedi- biz Resûlullah (s.a.v.)'den işittiğimizi mutlaka anlatacağız. Onun ordusunda karanlık bir gece dahi bulunmasam aldırmam. Hammâd: 'Bunu, yahut buna benzer bir şey (dedi)' dedi.