Yükleniyor…
Yemin etmek, onları tutmak ve bozmanın kefareti.
82 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd tahdis etti, bize Eyyûb, Nâfi'den tahdis etti, dedi ki: İbn Ömer'in yanında Rasûlullah'ın (s.a.v.) Ci'râne'den (yaptığı) umresi anıldı. (İbn Ömer): "Oradan umre yapmadı" dedi. Dedi ki: Ömer, cahiliye döneminde bir gece itikâf adamıştı. Sonra Cerîr b. Hâzim ile Ma'mer'in Eyyûb'dan (rivayet ettikleri) hadis gibi zikretti.
Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî tahdis etti, bize Haccâc b. el-Minhâl tahdis etti, bize Hammâd, Eyyûb'dan tahdis etti; ayrıca bize Yahyâ b. Halef tahdis etti, bize Abdüla'lâ, Muhammed b. İshâk'tan tahdis etti; ikisi de Nâfi'den, o İbn Ömer'den, adak hakkında bu hadisi (rivayet etti). İkisinin de hadisinde 'bir gün itikâf' (geçer).
Bana Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn el-Cahderî tahdis etti, bize Ebû Avâne, Firâs'tan, o Zekvân Ebû Sâlih'ten, o da Zâzân Ebû Ömer'den tahdis etti, dedi ki: İbn Ömer'e geldim; o bir köleyi azat etmişti. Dedi ki: Yerden bir çubuk ya da bir şey aldı ve: "Bunda (bu azatta) şunun (şu çubuğun) değeri kadar bile sevap yok; ancak ben Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Kim kölesine tokat atar ya da onu döverse, kefareti onu azat etmesidir.'"
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti - lafız İbnü'l-Müsennâ'ya ait - dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Firâs'tan tahdis etti, dedi ki: Zekvân'ı, Zâzân'dan tahdis ederken işittim ki, İbn Ömer bir kölesini çağırdı ve sırtında bir iz (bere) gördü. Ona: "Seni acıttım mı?" dedi. (Köle): "Hayır" dedi. (İbn Ömer): "Sen hürsün (azatsın)" dedi. Dedi ki: Sonra yerden bir şey aldı ve: "Bunda (bu azatta) şunun ağırlığı kadar bile bana sevap yok. Ben Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Kim kölesini, işlemediği bir suç (hadd) sebebiyle döver ya da ona tokat atarsa, kefareti onu azat etmesidir.'"
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti: Bize Vekî' rivayet etti. (H.) Bana Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti: Bize Abdurrahman rivayet etti. Bunların ikisi de Süfyân'dan, o da Firâs'tan, Şu'be ile Ebû Avâne'nin isnâdıyla rivayet ettiler. İbn Mehdî'nin hadîsine gelince, onda "işlemediği bir hadd (cezasını)" ifadesini zikretti. Vekî'in hadîsinde ise "Kim kölesine tokat atarsa" (denilmiş) olup hadd(i) zikretmedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Abdullah b. Nümeyr rivayet etti. (H.) Bize İbn Nümeyr de tahdis etti -lafız ona aittir-: Bize babam rivayet etti: Bize Süfyân, Seleme b. Küheyl'den, o da Muâviye b. Süveyd'den şöyle dediğini rivayet etti: Bize ait bir azatlıya (mevlâya) tokat attım da kaçtım. Sonra öğleden az önce geldim ve babamın arkasında namaz kıldım. Babam onu ve beni çağırdı, sonra (ona): "Ondan kısas al" dedi. O da affetti. Sonra (babam) şöyle dedi: Biz Mukarrin oğulları, Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) zamanında tek bir hizmetçiden başka (hizmetçimiz) yoktu. Birimiz ona tokat attı. Bu, Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) ulaştı. Bunun üzerine: "Onu azat edin" buyurdu. Onlar: "Ondan başka hizmetçileri yok" dediler. "Öyleyse ondan hizmet görsünler; ona ihtiyaçları kalmadığında da yolunu serbest bıraksınlar (azat etsinler)" buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr -lafız Ebû Bekr'e ait- tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize İbn İdrîs, Husayn'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan şöyle dediğini rivayet etti: Bir ihtiyar aceleci davrandı da hizmetçisine tokat attı. Bunun üzerine Süveyd b. Mukarrin ona: "Yüzünün açık (asil) yerinden başkasını (vuracak yer) bulamadın mı? Andolsun ben, Mukarrin oğullarından yedi kişinin yedincisi olarak kendimi gördüm; tek bir hizmetçimizden başka (hizmetçimiz) yoktu. En küçüğümüz ona tokat attı da Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize onu azat etmemizi emretti" dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize İbn Ebî Adiyy, Şu'be'den, o Husayn'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan şöyle dediğini rivayet etti: Nu'mân b. Mukarrin'in kardeşi Süveyd b. Mukarrin'in evinde kumaş satıyorduk. Bir cariye çıktı da bizden bir adama bir söz söyledi; adam ona tokat attı. Süveyd de öfkelendi. Ardından İbn İdrîs'in hadîsi gibisini zikretti.
Bize Abdülvâris b. Abdissamed tahdis etti: Bana babam rivayet etti: Bize Şu'be tahdis etti, dedi ki: Muhammed b. el-Münkedir bana: "Adın ne?" dedi. Ben: "Şu'be" dedim. Bunun üzerine Muhammed: Bana Ebû Şu'be el-Irâkî, Süveyd b. Mukarrin'den şöyle rivayet etti dedi: Kendisine ait bir cariyeye bir insan tokat attı. Süveyd ona: "Yüze (vurmanın) haram olduğunu bilmiyor musun?" dedi ve şöyle anlattı: Andolsun ben, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikteyken kardeşlerimin yedincisi olarak kendimi gördüm; bir tanesinden başka hizmetçimiz yoktu. Birimiz kalkıp ona tokat attı da Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize onu azat etmemizi emretti.
Bunu bize İshâk b. İbrâhîm ile Muhammed b. el-Müsennâ, Vehb b. Cerîr'den tahdis etti: Bize Şu'be haber verdi, dedi ki: Muhammed b. el-Münkedir bana: "Adın ne?" dedi... Ardından Abdüssamed'in hadîsinin benzerini zikretti.
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî tahdis etti: Bize Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- tahdis etti: Bize A'meş, İbrâhîm et-Teymî'den, o da babasından şöyle dediğini tahdis etti: Ebû Mes'ûd el-Bedrî dedi ki: Bir kölemi kamçıyla dövüyordum. Arkamdan bir ses işittim: "Bil ey Ebû Mes'ûd!" Öfkeden sesi (kimin olduğunu) anlayamadım. (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Bana yaklaşınca bir de baktım ki o, Resûlullah'tır (sallallâhu aleyhi ve sellem) ve şöyle diyor: "Bil ey Ebû Mes'ûd! Bil ey Ebû Mes'ûd!" (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Kamçıyı elimden bıraktım. Bunun üzerine: "Bil ey Ebû Mes'ûd! Şüphesiz Allah'ın senin üzerindeki gücü, senin bu köle üzerindeki gücünden fazladır" buyurdu. (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Bunun üzerine: "Bundan sonra asla bir köle dövmeyeceğim" dedim.
Bunu bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Cerîr haber verdi. (H.) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti: Bize Muhammed b. Humeyd -ki o el-Ma'merî'dir- Süfyân'dan tahdis etti. (H.) Bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti: Bize Abdürrezzâk tahdis etti: Bize Süfyân haber verdi. (H.) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti: Bize Affân tahdis etti: Bize Ebû Avâne tahdis etti. Hepsi A'meş'ten, Abdülvâhid'in isnâdıyla onun hadîsinin benzerini rivayet ettiler. Şu kadar var ki, Cerîr'in hadîsinde "Onun heybetinden kamçı elimden düştü" (ifadesi vardır).
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti: Bize Ebû Muâviye tahdis etti: Bize A'meş, İbrâhîm et-Teymî'den, o babasından, o da Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den şöyle dediğini tahdis etti: Bir kölemi dövüyordum da arkamdan bir ses işittim: "Bil ey Ebû Mes'ûd! Elbette Allah'ın senin üzerindeki gücü, senin onun üzerindeki gücünden fazladır." Dönüp baktım, bir de gördüm ki o, Resûlullah'tır (sallallâhu aleyhi ve sellem). "Ey Allah'ın Resûlü, o Allah için hürdür (azattır)" dedim. Bunun üzerine: "Dikkat et, eğer bunu yapmasaydın ateş seni yalardı" -yahut "ateş sana dokunurdu"- buyurdu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya ait- tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize İbn Ebî Adiyy, Şu'be'den, o Süleymân'dan, o İbrâhîm et-Teymî'den, o babasından, o da Ebû Mes'ûd'dan (rivayet etti): O, kölesini dövüyormuş; köle: "Allah'a sığınırım" demeye başlamış. (Ravi) dedi ki: (Ebû Mes'ûd) onu dövmeye devam etmiş. Köle: "Resûlullah'a sığınırım" deyince onu bırakmış. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Vallahi, Allah'ın senin üzerindeki gücü, senin onun üzerindeki gücünden elbette fazladır" buyurmuş. (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine onu azat etti.
Bunu bana Bişr b. Hâlid de tahdis etti: Bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- Şu'be'den, bu isnâdla haber verdi; ancak onun "Allah'a sığınırım, Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) sığınırım" sözünü zikretmedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize İbn Nümeyr tahdis etti. (H.) Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr de tahdis etti: Bize babam tahdis etti: Bize Fudayl b. Gazvân tahdis etti, dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Nu'm'i işittim: Bana Ebû Hüreyre tahdis etti, dedi ki: Ebü'l-Kâsım (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim kölesine zina isnadında bulunursa, dediği gibi (gerçekten öyle) olmadıkça, kıyamet günü ona (kazif) haddi uygulanır."
Bunu bize Ebû Küreyb de tahdis etti: Bize Vekî' tahdis etti. (H.) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti: Bize İshâk b. Yûsuf el-Ezrak tahdis etti. Bunların ikisi de Fudayl b. Gazvân'dan bu isnâdla (rivayet etti). Onların hadîsinde: "Tevbe nebîsi Ebü'l-Kâsım'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) işittim" (ifadesi vardır).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Vekî' tahdis etti: Bize A'meş, Ma'rûr b. Süveyd'den şöyle dediğini tahdis etti: Rebeze'de Ebû Zerr'e uğradık; üzerinde bir kaftan (bürd), kölesinin üzerinde de onun gibi bir kaftan vardı. "Ey Ebû Zerr, bu ikisini bir araya getirseydin bir takım (hulle) olurdu" dedik. Bunun üzerine dedi ki: Benimle kardeşlerimden bir adam arasında bir söz (tartışma) geçmişti; onun annesi Arap olmayan (yabancı) bir kadındı. Ben onu annesi sebebiyle ayıpladım. O da beni Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) şikâyet etti. Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile karşılaştım; "Ey Ebû Zerr, sen kendisinde cahiliye (huyu) bulunan bir kimsesin" buyurdu. "Ey Allah'ın Resûlü, kim insanlara söverse onlar da onun anasına babasına söverler" dedim. "Ey Ebû Zerr, sen kendisinde cahiliye (huyu) bulunan bir kimsesin. Onlar sizin kardeşlerinizdir; Allah onları sizin ellerinizin altına koymuştur. Öyleyse yediğinizden onlara yedirin, giydiğinizden onlara giydirin; onlara güçlerinin yetmeyeceği (işi) yüklemeyin. Eğer yüklerseniz onlara yardım edin" buyurdu.
Bunu bize Ahmed b. Yûnus da tahdis etti: Bize Züheyr tahdis etti. (H.) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti: Bize Ebû Muâviye tahdis etti. (H.) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Hepsi A'meş'ten bu isnâdla (rivayet etti). Züheyr ile Ebû Muâviye'nin hadîsinde, onun "Sen kendisinde cahiliye (huyu) bulunan bir kimsesin" sözünden sonra şu ilaveyi yaptı: (Ebû Zerr) dedi ki: "Şu anki ihtiyarlık hâlimde bile mi?" dedim. "Evet" buyurdu. Ebû Muâviye'nin rivayetinde: "Evet, şu anki ihtiyarlık hâlinde (bile)." Îsâ'nın hadîsinde: "Eğer ona gücünün yetmeyeceği (işi) yüklerse onu satsın." Züheyr'in hadîsinde: "Ona onda (o işte) yardım etsin." Ebû Muâviye'nin hadîsinde ise ne "onu satsın" ne de "ona yardım etsin" (ifadesi) vardır; onun "Ona gücünün yetmeyeceği (işi) yüklemesin" sözünde son buldu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya ait- tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti: Bize Şu'be, Vâsıl el-Ahdeb'den, o da Ma'rûr b. Süveyd'den şöyle dediğini tahdis etti: Ebû Zerr'i gördüm; üzerinde bir takım (hulle), kölesinin üzerinde de onun gibi (bir takım) vardı. Bunu ona sordum. (Ravi) dedi ki: (Ebû Zerr) Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) zamanında bir adama sövdüğünü ve onu annesi sebebiyle ayıpladığını anlattı. (Ravi) dedi ki: O adam Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldi ve bunu ona anlattı. Bunun üzerine Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sen kendisinde cahiliye (huyu) bulunan bir kimsesin. Onlar sizin kardeşleriniz ve hizmetçilerinizdir; Allah onları sizin ellerinizin altına koymuştur. Kimin kardeşi elinin altında ise, ona yediğinden yedirsin, giydiğinden giydirsin; onlara güçlerinin yetmeyeceği (işi) yüklemeyin. Eğer yüklerseniz o (iş)te onlara yardım edin."