Yükleniyor…
Faili meçhul cinayetlerde yemin, kısas ve yaralamalara karşılık diyet.
56 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, Yahyâ'dan -ki o İbn Saîd'dir-, o Büşeyr b. Yesâr'dan, o Sehl b. Ebî Hasme'den -Yahyâ dedi ki: Zannederim şöyle de dedi- ve Râfi' b. Hadîc'den (naklen) tahdis etti; ikisi şöyle dediler: Abdullah b. Sehl b. Zeyd ile Muhayyısa b. Mes'ûd b. Zeyd (yola) çıktılar; nihayet Hayber'e vardıklarında oradaki bazı işleri için ayrıldılar. Sonra bir de baktı ki Muhayyısa, Abdullah b. Sehl'i öldürülmüş buldu. Onu defnetti, sonra Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e geldi; o, Huvayyısa b. Mes'ûd ve Abdurrahman b. Sehl ile birlikte (geldi). Abdurrahman topluluğun en küçüğüydü. Abdurrahman iki arkadaşından önce konuşmaya davrandı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: 'Büyüğe (söz) bırak' -yaşça büyük olana- buyurdu. Bunun üzerine sustu, iki arkadaşı konuştu, o da onlarla beraber konuştu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e Abdullah b. Sehl'in öldürülüşünü anlattılar. Onlara: 'Elli yemin eder de arkadaşınıza (yahut katilinize) hak kazanır mısınız?' buyurdu. Onlar: 'Şahit olmadığımız halde nasıl yemin ederiz?' dediler. 'O halde Yahudiler elli yeminle sizin karşınızda (kendilerini) temize çıkarır' buyurdu. Onlar: 'Kâfir bir topluluğun yeminlerini nasıl kabul ederiz?' dediler. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunu görünce onun diyetini (kendisi) verdi.
Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd tahdis etti, bize Yahyâ b. Saîd, Büşeyr b. Yesâr'dan, o Sehl b. Ebî Hasme ve Râfi' b. Hadîc'den tahdis etti ki: Muhayyısa b. Mes'ûd ile Abdullah b. Sehl Hayber tarafına gittiler, hurmalıkta birbirlerinden ayrıldılar; derken Abdullah b. Sehl öldürüldü. (Bunda) Yahudileri itham ettiler. Bunun üzerine kardeşi Abdurrahman ile amcasının iki oğlu Huvayyısa ve Muhayyısa Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e geldiler. Abdurrahman -ki onların en küçüğüydü- kardeşinin meselesi hakkında konuştu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Büyüğe (söz) bırak' -yahut: 'En büyük başlasın'- buyurdu. Bunun üzerine (öteki) ikisi arkadaşlarının meselesi hakkında konuştu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Sizden elli kişi onlardan bir adam aleyhine yemin eder, o da tamamıyla (size) teslim edilir' buyurdu. Onlar: 'Şahit olmadığımız bir işte nasıl yemin ederiz?' dediler. 'O halde Yahudiler kendilerinden elli kişinin yeminleriyle sizin karşınızda (kendilerini) temize çıkarır' buyurdu. Onlar: 'Ey Allah'ın Resûlü, kâfir bir topluluk (nasıl olur)?' dediler. (Râvi) dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun diyetini kendi tarafından ödedi. Sehl dedi ki: Bir gün onların bir ağılına girdim de o develerden bir dişi deve ayağıyla bana bir tekme vurdu. Hammâd: 'Bu (rivayet) veya buna benzer bir şey' dedi.
Bize el-Kavârîrî tahdis etti, bize Bişr b. el-Mufaddal tahdis etti, bize Yahyâ b. Saîd, Büşeyr b. Yesâr'dan, o Sehl b. Ebî Hasme'den, o Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini (rivayet etti). Hadisinde: 'Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun diyetini kendi yanından ödedi' dedi; ancak hadisinde 'bir dişi deve bana tekme vurdu' (ifadesini) söylemedi.
Bize Amr en-Nâkıd tahdis etti, bize Süfyân b. Uyeyne tahdis etti; (ح) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti, bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- tahdis etti; her ikisi Yahyâ b. Saîd'den, o Büşeyr b. Yesâr'dan, o Sehl b. Ebî Hasme'den onların hadisi gibi (rivayet etti).
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti, bize Süleymân b. Bilâl, Yahyâ b. Saîd'den, o Büşeyr b. Yesâr'dan (naklen) tahdis etti ki: Ensar'dan, sonra Benî Hârise'den olan Abdullah b. Sehl b. Zeyd ile Muhayyısa b. Mes'ûd b. Zeyd, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) zamanında Hayber'e çıktılar; o gün (Hayber) sulh (antlaşması) altındaydı ve halkı Yahudilerdi. İhtiyaçları için birbirlerinden ayrıldılar; derken Abdullah b. Sehl öldürüldü ve bir su hendeğinde öldürülmüş olarak bulundu. Arkadaşı onu defnetti, sonra Medine'ye geldi. Öldürülenin kardeşi Abdurrahman b. Sehl ile Muhayyısa ve Huvayyısa yürüyüp gittiler ve Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e Abdullah'ın durumunu ve nerede öldürüldüğünü anlattılar. Büşeyr -Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in ashabından yetiştiği kimselerden naklen anlatarak- onun (Peygamber'in) kendilerine şöyle dediğini nakletti: 'Elli yemin eder, katilinize (yahut arkadaşınıza) hak kazanırsınız.' Onlar: 'Ey Allah'ın Resûlü, biz ne şahit olduk ne de hazır bulunduk' dediler. (Büşeyr) onun şöyle dediğini nakletti: 'O halde Yahudiler elli (yeminle) sizin karşınızda kendilerini temize çıkarır.' Onlar: 'Ey Allah'ın Resûlü, kâfir bir topluluğun yeminlerini nasıl kabul ederiz?' dediler. Büşeyr, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in onun diyetini kendi tarafından ödediğini nakletti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Hüşeym, Yahyâ b. Saîd'den, o Büşeyr b. Yesâr'dan haber verdi ki: Ensar'dan, Benî Hârise'den, Abdullah b. Sehl b. Zeyd denilen bir adam, kendisi ve Muhayyısa b. Mes'ûd b. Zeyd denilen amcaoğluyla birlikte gitti. Ve hadisi Leys'in hadisi gibi 'Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun diyetini kendi yanından ödedi' sözüne kadar sevk etti. Yahyâ dedi ki: Bana Büşeyr b. Yesâr tahdis edip dedi ki: Bana Sehl b. Ebî Hasme haber verip dedi ki: Ağılda o (diyet) develerinden bir deve bana bir tekme vurdu.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Saîd b. Ubeyd tahdis etti, bize Büşeyr b. Yesâr el-Ensârî, Sehl b. Ebî Hasme el-Ensârî'den tahdis etti ki, o kendisine şöyle haber verdi: Kendilerinden bir grup Hayber'e gitti, orada birbirlerinden ayrıldılar; derken içlerinden birini öldürülmüş buldular. Ve hadisi (aynen) sevk etti; içinde şunu dedi: 'Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun kanının heder olmasını hoş görmedi de diyetini sadaka develerinden yüz deve olarak ödedi.'
Bana İshâk b. Mansûr tahdis etti, bize Bişr b. Ömer haber verdi, dedi ki: Mâlik b. Enes'i şöyle derken işittim: Bana Ebû Leylâ b. Abdillah b. Abdirrahman b. Sehl, Sehl b. Ebî Hasme'den tahdis etti; (Sehl) ise kavminin ileri gelenlerinden birtakım adamlardan (naklen) ona şöyle haber verdi: Abdullah b. Sehl ile Muhayyısa, başlarına gelen bir sıkıntı (geçim darlığı) sebebiyle Hayber'e çıktılar. Derken Muhayyısa gelip Abdullah b. Sehl'in öldürülüp bir pınara yahut bir kuyuya (çukura) atıldığını haber verdi. (Muhayyısa) Yahudilere gelip: 'Vallahi onu siz öldürdünüz' dedi. Onlar: 'Vallahi biz onu öldürmedik' dediler. Sonra dönüp kavmine geldi ve bunu onlara anlattı. Sonra kendisi, kendisinden büyük olan kardeşi Huvayyısa ve Abdurrahman b. Sehl ile birlikte geldi. Muhayyısa -ki Hayber'de bulunan oydu- konuşmaya davrandı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Muhayyısa'ya: 'Büyüğe saygı göster, büyüğe' -yaşı kastederek- buyurdu. Bunun üzerine Huvayyısa konuştu, sonra Muhayyısa konuştu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Ya arkadaşınızın diyetini öderler, ya da (kendilerine) harp ilan edilir' buyurdu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bu hususta onlara (Yahudilere) yazdı. Onlar da: 'Vallahi biz onu öldürmedik' diye yazdılar. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Huvayyısa, Muhayyısa ve Abdurrahman'a: 'Yemin eder de arkadaşınızın kanına (diyetine) hak kazanır mısınız?' buyurdu. Onlar: 'Hayır' dediler. 'Öyleyse Yahudiler size (karşı) yemin eder' buyurdu. Onlar: 'Onlar Müslüman değildir' dediler. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun diyetini kendi tarafından ödedi ve onlara yüz dişi deve gönderdi; nihayet (develer) evlerine sokuldu. Sehl dedi ki: Onlardan kırmızı bir dişi deve bana bir tekme vurdu.
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ tahdis etti; Ebü't-Tâhir 'tahdis etti', Harmele 'haber verdi' dedi; (ikisi) İbn Vehb'den (naklen); bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; bana Ebû Seleme b. Abdirrahman ve Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in zevcesi Meymûne'nin âzatlısı Süleymân b. Yesâr, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in ashabından Ensar'a mensup bir adamdan (naklen) haber verdi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kasâmeyi Câhiliye'de bulunduğu hal üzere ikrar etti (onayladı).
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize Abdürrezzâk tahdis etti, dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, bize İbn Şihâb bu isnad ile bunun benzerini tahdis etti ve şunu ekledi: 'Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onunla (kasâme ile), Ensar'dan bazı kimseler arasında, Yahudilere karşı iddia ettikleri bir maktul hakkında hüküm verdi.'
Bize Hasen b. Alî el-Hulvânî tahdis etti, bize Ya'kûb -ki o İbn İbrâhim b. Sa'd'dır- tahdis etti, bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'dan (naklen) tahdis etti ki: Ebû Seleme b. Abdirrahman ile Süleymân b. Yesâr, Ensar'dan birtakım kimselerden, onlar da Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den, İbn Cüreyc'in hadisi gibi ona haber verdiler.
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî ile Ebû Bekr b. Ebî Şeybe -her ikisi Hüşeym'den, lafız Yahyâ'nın- tahdis etti; (Yahyâ) dedi ki: Bize Hüşeym, Abdülazîz b. Suheyb ve Humeyd'den, onlar Enes b. Mâlik'ten haber verdi ki: Urayne'den birtakım kimseler Medine'ye Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in yanına geldiler, fakat oranın (havası) kendilerine dokundu (hastalandılar). Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onlara: 'İsterseniz sadaka develerine çıkıp sütlerinden ve idrarlarından için' buyurdu. Onlar da öyle yaptılar ve iyileştiler. Sonra çobanların üzerine saldırıp onları öldürdüler, İslâm'dan irtidat ettiler (döndüler) ve Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in develerini sürüp götürdüler. Bu (haber) Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e ulaştı; peşlerinden (adam) gönderdi de yakalanıp getirildiler. (Peygamber) ellerini ve ayaklarını kesti, gözlerini (kızgın demirle) kör etti ve ölünceye kadar onları Harre'de bıraktı.
Bize Ebû Ca'fer Muhammed b. es-Sabbâh ile Ebû Bekr b. Ebî Şeybe -lafız Ebû Bekr'in- tahdis etti; (Ebû Bekr) dedi ki: Bize İbn Uleyye, Haccâc b. Ebî Osmân'dan tahdis etti, bana Ebû Kılâbe'nin âzatlısı Ebû Recâ, Ebû Kılâbe'den tahdis etti, bana Enes tahdis etti ki: Ukl'dan sekiz kişilik bir grup Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e geldiler ve İslâm üzere ona biat ettiler. Fakat toprağı (havayı) kendilerine ağır buldular ve bedenleri hastalandı; bunu Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e şikâyet ettiler. (Peygamber): 'Çobanımızla develerinin arasına çıkıp idrarlarından ve sütlerinden alsanız (içseniz) olmaz mı?' buyurdu. Onlar: 'Olur' dediler. Çıktılar, develerin idrarından ve sütünden içtiler de iyileştiler; (sonra) çobanı öldürdüler ve develeri sürüp götürdüler. Bu (haber) Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e ulaştı; peşlerinden (adam) gönderdi de yakalandılar ve getirildiler. (Peygamber) onlar hakkında emretti; elleri ve ayakları kesildi, gözleri (kızgın demirle) dağlandı, sonra ölünceye kadar güneşe atıldılar. İbn es-Sabbâh rivayetinde 've hayvanları sürüp götürdüler' dedi ve 'gözleri dağlandı (mıhlandı)' dedi.
Bize Hârûn b. Abdillah tahdis etti, bize Süleymân b. Harb tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o Ebû Kılâbe'nin âzatlısı Ebû Recâ'dan (naklen) tahdis etti, dedi ki: Ebû Kılâbe dedi ki: Bize Enes b. Mâlik tahdis edip şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e Ukl'dan yahut Urayne'den bir kavim geldi; Medine'nin (havası) kendilerine dokundu (hastalandılar). Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onlara süt develeri (verilmesini) emretti ve onlara bu develerin idrarlarından ve sütlerinden içmelerini emretti -Haccâc b. Ebî Osmân'ın hadisi manasında-. (Enes) dedi ki: Gözleri dağlandı ve Harre'ye atıldılar; su istiyorlar, fakat kendilerine su verilmiyordu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Muâz b. Muâz tahdis etti; (ح) Bize Ahmed b. Osmân en-Nevfelî de tahdis etti, bize Ezher es-Semmân tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize İbn Avn tahdis etti, bize Ebû Kılâbe'nin âzatlısı Ebû Recâ, Ebû Kılâbe'den tahdis etti, dedi ki: Ömer b. Abdilazîz'in arkasında oturuyordum. O, insanlara: 'Kasâme hakkında ne dersiniz?' dedi. Anbese: 'Enes b. Mâlik bize şöyle şöyle tahdis etti' dedi. Ben: 'Enes bana (bizzat) tahdis etti: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e bir kavim geldi...' dedim. Ve hadisi Eyyûb ile Haccâc'ın hadisi gibi sevk etti. Ebû Kılâbe dedi ki: Bitirdiğimde Anbese: 'Sübhânallah' dedi. Ebû Kılâbe dedi ki: 'Beni itham mı ediyorsun ey Anbese?' dedim. O: 'Hayır, Enes b. Mâlik bize işte böyle tahdis etti' dedi. 'Ey Şam halkı, aranızda bu (zât) yahut bunun benzeri bulundukça daima hayır üzere olursunuz.'
Bize Hasen b. Ebî Şuayb el-Harrânî tahdis etti, bize Miskîn -ki o İbn Bükeyr el-Harrânî'dir- tahdis etti, bize el-Evzâî haber verdi; (ح) Bize Abdullah b. Abdirrahman ed-Dârimî de tahdis etti, bize Muhammed b. Yûsuf, el-Evzâî'den, o Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Kılâbe'den, o Enes b. Mâlik'ten haber verdi, dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e Ukl'dan sekiz kişi geldi -onların hadisi gibi-. Ve hadiste şunu ekledi: 'Onları (kızgın demirle) dağlayıp yaralarını mühürlemedi.'
Bize Hârûn b. Abdillah tahdis etti, bize Mâlik b. İsmâîl tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Simâk b. Harb, Muâviye b. Kurra'dan, o Enes'ten (naklen) tahdis etti, dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e Urayne'den birtakım kimseler geldi; Müslüman oldular ve ona biat ettiler. O sırada Medine'de 'mûm' -ki o birsâmdır (zatülcenp/plörezi)- baş göstermişti. Sonra onların hadisi gibi zikretti ve şunu ekledi: 'Yanında Ensar'dan yirmiye yakın gençler vardı; onları bunların (peşine) gönderdi ve beraberlerinde izlerini süren bir iz sürücü (kâif) yolladı.'
Bize Heddâb b. Hâlid tahdis etti, bize Hemmâm tahdis etti, bize Katâde, Enes'ten (naklen) tahdis etti; (ح) Bize İbnü'l-Müsennâ da tahdis etti, bize Abdüla'lâ tahdis etti, bize Saîd, Katâde'den, o Enes'ten tahdis etti. Hemmâm'ın hadisinde: 'Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e Urayne'den bir grup geldi'; Saîd'in hadisinde ise: 'Ukl ve Urayne'den' (denilmektedir) -onların hadisi gibi-.
Bana el-Fadl b. Sehl el-A'rec rivayet etti, bize Yahya b. Gaylan rivayet etti, bize Yezid b. Zurey' rivayet etti, Süleyman et-Teymi'den, o Enes'ten (rivayet etti), dedi ki: Nebi (s.a.v.) ancak onların gözlerini oydu; çünkü onlar çobanların gözlerini oymuşlardı.
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşar rivayet etti -lafız İbnü'l-Müsenna'ya aittir-, dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, Hişam b. Zeyd'den, o Enes b. Malik'ten (rivayet etti): Bir Yahudi, bir cariyeyi, üzerindeki gümüş süs eşyaları için bir taşla öldürdü. (Enes) dedi ki: Cariye, kendisinde henüz bir nebze can varken Nebi'ye (s.a.v.) getirildi. (Nebi) ona: "Seni falanca mı öldürdü?" dedi. O, başıyla hayır diye işaret etti. Sonra ona ikinci kez sordu, yine başıyla hayır diye işaret etti. Sonra üçüncü kez sordu, bu sefer "Evet" dedi ve başıyla işaret etti. Bunun üzerine Resulullah (s.a.v.) onu iki taş arasında (başını ezerek) öldürdü.