Yükleniyor…
Hâkimlik, hüküm verme ve yargı kararlarının usûlü.
23 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ebu't-Tahir Ahmed b. Amr b. Serh tahdis etti; bize İbn Vehb, İbn Cüreyc'den, o İbn Ebi Müleyke'den, o İbn Abbas'tan haber verdi ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Eğer insanlara (sadece) iddialarına göre verilseydi, birtakım kimseler (başka) adamların kanlarını ve mallarını iddia ederlerdi. Fakat yemin, aleyhine dava açılan (davalı) üzerinedir."
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti; bize Muhammed b. Bişr, Nafi' b. Ömer'den, o İbn Ebi Müleyke'den, o İbn Abbas'tan tahdis etti ki Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yeminin davalıya (aleyhine dava açılana) düşeceğine hükmetti.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis edip dediler ki: Bize Zeyd -ki o İbn Hubab'dır- tahdis etti; bana Seyf b. Süleyman tahdis etti; bana Kays b. Sa'd, Amr b. Dinar'dan, o İbn Abbas'tan haber verdi ki Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yemin ve bir şahitle hükmetti.
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi; bana Urve b. ez-Zübeyr, Zeyneb bint Ebi Seleme'den, o Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşi Ümmü Seleme'den haber verdi ki Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) odasının kapısında (davalaşan) hasımların gürültüsünü işitti de onlara doğru çıkıp şöyle buyurdu: "Ben ancak bir insanım. Bana hasımlar (davacı olarak) gelir; belki bazınız delilini/savunmasını (diğerinden) daha beliğ (etkili) ifade eder de ben onu doğru sanıp lehine hükmederim. Kime ki bir Müslümanın hakkını (haksız yere) hükmedersem, o ancak ateşten bir parçadır; artık onu ya taşısın ya da bıraksın."
Bize Amr en-Nakıd tahdis etti; bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd tahdis etti; bize babam, Salih'ten tahdis etti. (H) Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; bize Abdürrezzak haber verdi; bize Ma'mer haber verdi. Her ikisi (Salih ve Ma'mer) Zührî'den bu isnad ile Yunus'un hadisinin benzerini (rivayet ettiler). Ma'mer'in hadisinde (Ümmü Seleme) şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Ümmü Seleme'nin kapısında bir hasmın gürültüsünü işitti.
Bize Yahya b. Yahya et-Temimi tahdis etti; bize Ebu Muaviye, Hişam b. Urve'den, o babasından, o Zeyneb bint Ebi Seleme'den, o Ümmü Seleme'den haber verdi. (Ümmü Seleme) dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Siz bana davalarınızı getiriyorsunuz; belki bazınız delilini (davasını) diğerinden daha güzel/etkili ifade eder de ben ondan işittiğime göre onun lehine hükmederim. Kime ki kardeşinin hakkından bir şey (haksız yere) hükmedersem, sakın onu almasın; çünkü ben ona ancak ateşten bir parça hükmetmiş olurum."
Bana Ali b. Hucr es-Sa'di tahdis etti; bize Ali b. Müshir, Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den tahdis etti. (Aişe) dedi ki: Ebu Süfyan'ın karısı Hind bint Utbe, Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına girdi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Ebu Süfyan cimri bir adamdır; bana ve çocuklarıma yetecek nafakayı vermiyor; ancak onun malından, onun bilgisi olmadan aldığım (kadar) müstesna. Bunda bana bir günah var mı? Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Onun malından, sana ve çocuklarına yetecek kadarını örfe uygun (makul) şekilde al."
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti; bize Abdürrezzak haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den, o Aişe'den haber verdi. (Aişe) dedi ki: Hind, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Vallahi yeryüzünde, Allah'ın zelil kılmasını senin çadır halkından (ailenden) daha çok arzu ettiğim bir çadır halkı yoktu. Şimdiyse yeryüzünde, Allah'ın aziz kılmasını (yüceltmesini) senin çadır halkından daha çok arzu ettiğim bir çadır halkı yoktur. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Nefsim elinde olana yemin olsun ki (bu sevgin) daha da (artacaktır)." Sonra (Hind) dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Ebu Süfyan eli sıkı (cimri) bir adamdır. Onun çoluk çocuğuna, onun malından izni olmadan harcamamda bana bir günah var mı? Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Onlara örfe uygun (makul) şekilde harcamanda sana bir günah yoktur."
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Yakub b. İbrahim tahdis etti; bize Zührî'nin kardeşinin oğlu, amcasından tahdis etti; bana Urve b. ez-Zübeyr, Aişe'nin şöyle dediğini haber verdi: Hind bint Utbe b. Rebia geldi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Vallahi yeryüzünde, senin çadır halkından (ailenden) olanların zelil olmasını kendisinden daha çok arzu ettiğim bir çadır (halkı) yoktu. Bugün ise yeryüzünde, senin çadır halkından olanların aziz olmasını kendisinden daha çok arzu ettiğim bir çadır (halkı) yoktur. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Nefsim elinde olana yemin olsun ki (bu sevgin) daha da (artacaktır)." Sonra (Hind) dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Ebu Süfyan eli sıkı (cimri) bir adamdır. Onun (malından) olan (bir şeyden) çoluk çocuğumuza yedirmemde bana bir günah var mı? (Resulullah) ona: "Hayır (yoktur); ancak örfe uygun (makul) şekilde (olmak kaydıyla)" buyurdu.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Cerir, Süheyl'den, o babasından, o Ebu Hüreyre'den rivayet etti. (Ebu Hüreyre) dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah sizin için üç şeye razı olur ve sizin için üç şeyden hoşlanmaz. Sizin için, kendisine hiçbir şeyi ortak koşmadan yalnız O'na ibadet etmenize ve hep birlikte Allah'ın ipine sarılıp ayrılığa düşmemenize razı olur. Sizin için ise dedikodudan (kīl u kāl), çok soru sormaktan ve malı zayi etmekten hoşlanmaz."
Bize Şeyban b. Ferruh da tahdis etti, bize Ebu Avane, Süheyl'den bu isnadla bunun aynısını haber verdi. Şu kadar var ki o: "Ve sizin için üç şeye öfkelenir" dedi ve "ayrılığa düşmeyin" ifadesini zikretmedi.
Bize İshak b. İbrahim el-Hanzali de tahdis etti, bize Cerir, Mansur'dan, o Şa'bi'den, o Mugire b. Şu'be'nin azatlısı Verrad'dan, o Mugire b. Şu'be'den, o Rasulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verdi. (Rasulullah) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah azze ve celle size annelere karşı gelmeyi (âsi olmayı), kız çocuklarını diri diri gömmeyi, (hakkı) vermemeyi ve (hakkınız olmayanı) istemeyi haram kıldı; sizin için üç şeyden de hoşlanmadı: Dedikodudan (kīl u kāl), çok soru sormaktan ve malı zayi etmekten."
Bana el-Kasım b. Zekeriyya da tahdis etti, bize Ubeydullah b. Musa, Şeyban'dan, o Mansur'dan bu isnadla bunun aynısını rivayet etti. Şu kadar var ki o: "Ve Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) size haram kıldı" dedi ve "Şüphesiz Allah size haram kıldı" demedi.
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize İsmail b. Uleyye, Halid el-Hazza'dan rivayet etti; (o dedi ki:) bana İbn Eşva', Şa'bi'den tahdis etti; (o dedi ki:) bana Mugire b. Şu'be'nin katibi tahdis etti, dedi ki: Muaviye, Mugire'ye: Rasulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işittiğin bir şeyi bana yaz, diye yazdı. O da ona şöyle yazdı: Ben Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz Allah sizin için üç şeyden hoşlanmadı: Dedikodudan (kīl u kāl), malı zayi etmekten ve çok soru sormaktan."
Bize İbn Ebi Ömer tahdis etti, bize Mervan b. Muaviye el-Fezari, Muhammed b. Suka'dan rivayet etti; (o dedi ki:) bize Muhammed b. Ubeydillah es-Sekafi, Verrad'dan haber verdi; (Verrad) dedi ki: Mugire, Muaviye'ye şöyle yazdı: Selam sana; bundan sonrası (şu ki), ben Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz Allah üç şeyi haram kıldı ve üç şeyi de yasakladı. Babaya karşı gelmeyi (âsi olmayı), kız çocuklarını diri diri gömmeyi ve (hakkı) vermeyip (hakkınız olmayanı) istemeyi haram kıldı; üç şeyi de yasakladı: Dedikoduyu (kīl u kāl), çok soru sormayı ve malı zayi etmeyi."
Bize Yahya b. Yahya et-Temimi tahdis etti, bize Abdülaziz b. Muhammed, Yezid b. Abdillah b. Üsame b. el-Had'dan, o Muhammed b. İbrahim'den, o Büsr b. Said'den, o Amr b. el-As'ın azatlısı Ebu Kays'tan, o Amr b. el-As'tan, onun Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittiğini haber verdi: "Hâkim hükmeder de ictihad edip isabet ederse ona iki ecir vardır. Hükmeder de ictihad edip hata ederse ona bir ecir vardır."
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti, bize Ebu Avane, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Ebi Bekre'den rivayet etti. (Abdurrahman) dedi ki: Babam -ben de onun için yazarken- Sicistan kadısı olan Ubeydullah b. Ebi Bekre'ye şöyle yazdı: Öfkeli iken iki kişi arasında hüküm verme; çünkü ben Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Hiç kimse öfkeli iken iki kişi arasında hüküm vermesin."
Bunu bize Yahya b. Yahya da tahdis etti, bize Huşeym haber verdi; (tahvil) bize Şeyban b. Ferruh tahdis etti, bize Hammad b. Seleme tahdis etti; (tahvil) bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Veki', Süfyan'dan tahdis etti; (tahvil) bize Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti, bize Muhammed b. Cafer tahdis etti; (tahvil) bize Ubeydullah b. Muaz tahdis etti, bize babam tahdis etti -bu ikisi (Muhammed b. Cafer ile Muaz'ın babası) Şu'be'den-; (tahvil) bize Ebu Küreyb tahdis etti, bize Hüseyin b. Ali, Zaide'den tahdis etti. Bunların hepsi Abdülmelik b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Ebi Bekre'den, o babasından, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) Ebu Avane'nin hadisinin aynısını rivayet ettiler.
Bize Ebu Cafer Muhammed b. es-Sabbah ile Abdullah b. Avn el-Hilali, ikisi birlikte İbrahim b. Sa'd'dan tahdis ettiler. İbn es-Sabbah dedi ki: Bize İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdirrahman b. Avf tahdis etti, bize babam, el-Kasım b. Muhammed'den, o Aişe'den tahdis etti. (Aişe) dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bizim bu işimizde (dinimizde) ondan olmayan bir şey ihdas ederse (uydurursa), o reddedilir."
Bize İshak b. İbrahim ile Abd b. Humeyd, ikisi birlikte Ebu Amir'den tahdis ettiler. Abd dedi ki: Bize Abdülmelik b. Amr tahdis etti, bize Abdullah b. Cafer ez-Zühri, Sa'd b. İbrahim'den tahdis etti. (Sa'd) dedi ki: Ben el-Kasım b. Muhammed'e, üç evi olup her evin üçte birini vasiyet eden bir adam hakkında sordum. O: Bunların hepsi tek bir evde toplanır, dedi. Sonra dedi ki: Bana Aişe haber verdi ki Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim, üzerinde emrimiz (buyruğumuz) olmayan bir amel işlerse, o reddedilir."