Yükleniyor…
Silahlı mücadele, askeri seferler ve savaş âdâbı.
178 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İshâk b. İbrâhîm, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd rivayet etti. İbn Râfi' 'haddesenâ' dedi, diğer ikisi 'ahberanâ' dedi. Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den, o Âişe'den (naklen) haber verdi ki: ... (Fâtıma ile Abbâs) o esnada onun (Peygamber'in) Fedek'teki arazisini ve Hayber'deki payını istiyorlardı. Ebû Bekir onlara: Ben Resûlullah (s.a.v.)'den işittim, dedi. Ve hadisi, Ukayl'in Zührî'den rivayet ettiği hadisin manası gibi sevketti; ancak o şöyle dedi: Sonra Ali kalkıp Ebû Bekir'in hakkını yüceltti, faziletini ve (İslâm'a) önce girişini (sâbıkasını) zikretti; sonra Ebû Bekir'e gidip ona biat etti. Bunun üzerine insanlar Ali'ye yöneldiler ve: İsabet ettin, iyi yaptın, dediler. Ali maruf (bilinen/doğru) işe yaklaşınca insanlar Ali'ye yakın oldular.
Bize İbn Numeyr rivayet etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm rivayet etti, bize babam rivayet etti (ح); ve bize Züheyr b. Harb ile Hasan b. Ali el-Hulvânî rivayet edip dediler ki: Bize Ya'kûb -ki İbn İbrâhîm'dir- rivayet etti, bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'dan rivayet etti (dedi ki:) Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi ki: Peygamber (s.a.v.)'in zevcesi Âişe kendisine şunu haber vermiş: Resûlullah (s.a.v.)'in kızı Fâtıma, Resûlullah (s.a.v.)'in vefatından sonra Ebû Bekir'den, Resûlullah (s.a.v.)'in, Allah'ın kendisine feyd ettiği (bahşettiği) mallardan bıraktığı mirasından kendisine pay ayırmasını istedi. Ebû Bekir ona: Resûlullah (s.a.v.) 'Bize varis olunmaz; bıraktığımız sadakadır' buyurdu, dedi. (Ravi) dedi ki: (Fâtıma) Resûlullah (s.a.v.)'den sonra altı ay yaşadı ve Fâtıma, Resûlullah (s.a.v.)'in Hayber'den, Fedek'ten ve Medine'deki sadakasından bıraktığı payını Ebû Bekir'den istiyordu. Ebû Bekir ise bunu ona (vermeyi) reddetti ve: Resûlullah (s.a.v.)'in yaptığı hiçbir şeyi terk edecek değilim, mutlaka onu yaparım; onun işinden bir şey terk edersem sapmaktan (haktan meyletmekten) korkarım, dedi. Medine'deki sadakasına gelince, Ömer onu Ali ile Abbâs'a verdi; Ali onda ona galip geldi (onu elinde tuttu). Hayber ve Fedek'e gelince, Ömer onları (elinde) tuttu ve: Bu ikisi Resûlullah (s.a.v.)'in sadakasıdır; onun başına gelen hakları ve nâibeleri (âcil ihtiyaçları) içindi; bunların işi (idaresi) ise (idare) emrini üstlenen kimseye aittir, dedi. (Ravi) dedi ki: İşte bu ikisi bugüne kadar o hâl üzeredir.
Bize Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti, dedi ki: Mâlik'e, Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den (naklen) okudum ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Varislerim bir dinar (dahi) paylaşmaz; kadınlarımın nafakası ve âmilimin (işçimin) masrafından sonra bıraktığım şey sadakadır.'
Bize Muhammed b. Yahyâ b. Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti, bize Süfyân, Ebü'z-Zinâd'dan bu isnadla bunun benzerini rivayet etti.
Bana İbn Ebî Halef rivayet etti, bize Zekeriyyâ b. Adî rivayet etti, bize İbnü'l-Mübârek, Yûnus'tan, o Zührî'den, o A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber (s.a.v.)'den haber verdi. (Peygamber) buyurdu ki: 'Bize varis olunmaz; bıraktığımız sadakadır.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ ile Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn -ikisi de Süleym'den- rivayet etti. Yahyâ: Bize Süleym b. Ahdar, Ubeydullah b. Ömer'den haber verdi, dedi. Bize Nâfi', Abdullah b. Ömer'den rivayet etti ki: Resûlullah (s.a.v.) ganimette (nefelde) at için iki pay, adam için bir pay ayırdı.
Bunu bize İbn Numeyr rivayet etti, bize babam rivayet etti, bize Ubeydullah bu isnadla bunun mislini rivayet etti; ancak 'ganimette (nefelde)' (kaydını) zikretmedi.
Bize Hennâd b. es-Serî rivayet etti, bize İbnü'l-Mübârek, İkrime b. Ammâr'dan rivayet etti, bana Simâk el-Hanefî rivayet etti, dedi ki: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Bana Ömer b. el-Hattâb rivayet etti, dedi ki: Bedir günü olduğunda... (ح); ve bize Züheyr b. Harb rivayet etti -lafız onundur- bize Ömer b. Yûnus el-Hanefî rivayet etti, bize İkrime b. Ammâr rivayet etti, bana Ebû Zümeyl -ki Simâk el-Hanefî'dir- rivayet etti, bana Abdullah b. Abbâs rivayet etti, dedi ki: Bana Ömer b. el-Hattâb rivayet etti, dedi ki: Bedir günü olduğunda Resûlullah (s.a.v.) müşriklere baktı; onlar bin (kişi), ashabı ise üç yüz on dokuz kişi idi. Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) kıbleye yöneldi, sonra ellerini uzatıp Rabbine yalvarmaya (nida etmeye) başladı: 'Allah'ım! Bana vaad ettiğini yerine getir. Allah'ım! Bana vaad ettiğini ver. Allah'ım! Eğer İslâm ehlinden olan bu topluluğu helâk edersen, yeryüzünde Sana ibadet edilmez.' Ellerini uzatmış, kıbleye yönelmiş hâlde Rabbine yalvarmaya devam etti; nihayet ridası omuzlarından düştü. Bunun üzerine Ebû Bekir ona gelip ridasını aldı ve omuzlarının üzerine attı; sonra arkasından ona sarıldı ve: Ey Allah'ın Peygamberi! Rabbine bu yalvarışın sana yeter; çünkü O, sana vaad ettiğini muhakkak yerine getirecektir, dedi. Bunun üzerine Azîz ve Celîl olan Allah: 'Hani Rabbinizden yardım (imdat) diliyordunuz da, O da: Şüphesiz Ben size birbiri ardınca gelen bin melekle yardım edeceğim, diye duanızı kabul etmişti' (âyetini) indirdi. Böylece Allah ona meleklerle yardım etti. Ebû Zümeyl dedi ki: Bana İbn Abbâs rivayet etti, dedi ki: O gün Müslümanlardan bir adam, önünde (kaçan) müşriklerden bir adamın peşinden koşarken, birden üstünden bir kamçı darbesi (sesi) ve atlının: 'İleri Hayzûm!' diyen sesini işitti. Derken önündeki müşrike baktı; o sırtüstü düşmüştü. Ona bakınca gördü ki burnu (kamçı darbesi gibi) yarılmış, yüzü yarılmış ve bunların hepsi yeşermişti (kararmıştı). Bunun üzerine Ensarî (adam) gelip bunu Resûlullah (s.a.v.)'e anlattı. (Resûlullah): 'Doğru söyledin; bu, üçüncü semadan gelen yardımdandır' buyurdu. O gün (Müslümanlar) yetmiş (kişi) öldürdüler ve yetmiş (kişi) esir aldılar. Ebû Zümeyl dedi ki: İbn Abbâs dedi ki: Esirleri esir aldıklarında, Resûlullah (s.a.v.) Ebû Bekir ile Ömer'e: 'Bu esirler hakkında ne görüştesiniz?' dedi. Ebû Bekir: Ey Allah'ın Peygamberi! Onlar amca oğulları ve aşiret(ten)dir; ben onlardan fidye almanı, böylece bunun bizim için kâfirlere karşı bir kuvvet olmasını uygun görürüm; umulur ki Allah onları İslâm'a hidayet eder, dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Sen ne görüyorsun ey Hattâb oğlu?' dedi. Dedim ki: Hayır, vallahi ey Allah'ın Resûlü, ben Ebû Bekir'in gördüğünü görmüyorum; ben, bize imkân vermeni ve boyunlarını vurmamızı uygun görürüm; Ali'ye Akîl'den (imkân ver) de boynunu vursun; bana da falandan -Ömer'in bir yakınından- (imkân ver) de boynunu vurayım; çünkü bunlar küfrün önderleri ve elebaşlarıdır, dedim. Fakat Resûlullah (s.a.v.) Ebû Bekir'in dediğini beğendi (ona meyletti), benim dediğimi beğenmedi. Ertesi gün olunca geldim; bir de baktım ki Resûlullah (s.a.v.) ile Ebû Bekir oturmuş ağlıyorlar. Dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü! Bana haber ver, sen ve arkadaşın ne sebeple ağlıyorsunuz? Eğer ağlayacak (bir şey) bulursam ağlarım; ağlayacak (bir şey) bulamazsam ağlamanıza (uyup) ağlar gibi yaparım. Resûlullah (s.a.v.): 'Arkadaşlarının bana teklif ettiği, esirlerden fidye almaları sebebiyle ağlıyorum; onların azabı bana şu ağaçtan daha yakın gösterildi' buyurdu. -(Bu,) Allah'ın Peygamberi (s.a.v.)'e yakın bir ağaçtı.- Ve Azîz ve Celîl olan Allah: 'Yeryüzünde (düşmanı) iyice ezip yenene kadar hiçbir peygambere esirler (edinmesi) yaraşmaz' (âyetinden) '...Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve temiz olarak yiyin' sözüne kadar (olan âyetleri) indirdi. Böylece Allah ganimeti onlara helâl kıldı.
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Leys, Saîd b. Ebî Saîd'den rivayet etti ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah (s.a.v.) Necid tarafına atlı(lar) gönderdi. (Atlılar) Benî Hanîfe'den, kendisine Sümâme b. Üsâl denilen, Yemâme ehlinin efendisi (seyyidi) bir adamı getirdiler. Onu mescidin direklerinden bir direğe bağladılar. Resûlullah (s.a.v.) ona (görmeye) çıkıp: 'Yanında ne var (ne düşünüyorsun) ey Sümâme?' dedi. (Sümâme): Yanımda hayır var ey Muhammed; eğer öldürürsen kan sahibi birini öldürürsün, eğer lütfedersen şükreden birine lütfetmiş olursun, eğer mal istiyorsan iste, ondan dilediğin kadar sana verilir, dedi. Resûlullah (s.a.v.) onu bıraktı; nihayet ertesi günün ertesi (gün) olunca: 'Yanında ne var ey Sümâme?' dedi. (Sümâme): Sana söylediğim (şey); eğer lütfedersen şükreden birine lütfetmiş olursun, eğer öldürürsen kan sahibi birini öldürürsün, eğer mal istiyorsan iste, ondan dilediğin kadar sana verilir, dedi. Resûlullah (s.a.v.) onu bıraktı; nihayet ertesi gün olunca: 'Yanında ne var ey Sümâme?' dedi. (Sümâme): Yanımda sana söylediğim (şey var); eğer lütfedersen şükreden birine lütfetmiş olursun, eğer öldürürsen kan sahibi birini öldürürsün, eğer mal istiyorsan iste, ondan dilediğin kadar sana verilir, dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Sümâme'yi salıverin' dedi. (Sümâme) mescide yakın bir hurmalığa gitti, yıkandı, sonra mescide girip: 'Şehâdet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şehâdet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve resûlüdür. Ey Muhammed! Vallahi yeryüzünde bana senin yüzünden daha nefret ettiğim bir yüz yoktu; şimdi ise senin yüzün bana bütün yüzlerin en sevimlisi oldu. Vallahi bana senin dininden daha nefret ettiğim bir din yoktu; şimdi ise senin dinin bana bütün dinlerin en sevimlisi oldu. Vallahi bana senin beldenden daha nefret ettiğim bir belde yoktu; şimdi ise senin belden bana bütün beldelerin en sevimlisi oldu. (Ey Muhammed,) atlıların beni, ben umre yapmak isterken yakaladılar; şimdi görüşün nedir?' dedi. Resûlullah (s.a.v.) ona müjde verdi ve umre yapmasını emretti. Mekke'ye varınca biri ona: Dininden mi döndün (sâbi mi oldun)? dedi. (Sümâme): Hayır; fakat ben Resûlullah (s.a.v.) ile beraber (ona uyarak) İslâm'a girdim. Vallahi Yemâme'den size, Resûlullah (s.a.v.) izin vermedikçe bir buğday tanesi (bile) gelmeyecek, dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Ebû Bekir el-Hanefî rivayet etti, bana Abdülhamîd b. Ca'fer rivayet etti, bana Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî rivayet etti ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah (s.a.v.) Necid arazisi tarafına atlısını (atlılarını) gönderdi. (Atlılar) kendisine Sümâme b. Üsâl el-Hanefî -Yemâme ehlinin efendisi- denilen bir adamı getirdiler. Ve (ravi) hadisi Leys'in hadisi gibi sevketti; ancak o: 'Eğer beni öldürürsen kan sahibi birini öldürürsün' dedi.
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Leys, Saîd b. Ebî Saîd'den, o babasından, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, (Ebû Hüreyre) şöyle dedi: Biz mescitte iken, birden Resûlullah (s.a.v.) bize (doğru) çıkıp: 'Yahudilere gidin' dedi. Onunla beraber çıktık, nihayet onlara geldik. Resûlullah (s.a.v.) ayağa kalkıp onlara seslendi ve: 'Ey Yahudi topluluğu! Müslüman olun, selâmete erin (kurtulun)' dedi. Onlar: Tebliğ ettin ey Ebü'l-Kâsım, dediler. Resûlullah (s.a.v.) onlara: 'Ben bunu istiyorum; Müslüman olun, selâmete erin' dedi. Onlar: Tebliğ ettin ey Ebü'l-Kâsım, dediler. Resûlullah (s.a.v.) onlara: 'Ben bunu istiyorum' dedi. Onlara üçüncü (kez) söyleyip: 'Bilin ki yeryüzü ancak Allah'ın ve Resûlü'nündür; ben sizi bu topraktan çıkarmak (sürmek) istiyorum. Sizden kim malına karşılık bir şey bulursa (satabilirse) onu satsın; yoksa bilin ki yeryüzü Allah'ın ve Resûlü'nündür' dedi.
Bana Muhammed b. Râfi' ile İshâk b. Mansûr rivayet etti. İbn Râfi' 'haddesenâ' dedi, İshâk 'ahberanâ' dedi: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize İbn Cüreyc, Mûsâ b. Ukbe'den, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den (naklen) haber verdi ki: ... Resûlullah (s.a.v.) Benî Nadîr'i (yurtlarından) sürdü, Kurayza'yı (yerinde) bıraktı ve onlara lütfetti (bağışladı); nihayet Kurayza bundan sonra savaştı. Bunun üzerine (Resûlullah) onların erkeklerini öldürdü; kadınlarını, çocuklarını ve mallarını Müslümanlar arasında taksim etti; ancak onlardan bazıları Resûlullah (s.a.v.)'e katıldılar (iltihak ettiler), o da onlara eman verdi ve (onlar) Müslüman oldular. Resûlullah (s.a.v.) Medine Yahudilerinin hepsini sürdü: Benî Kaynukâ' -ki bunlar Abdullah b. Selâm'ın kavmidir- ile Benî Hârise Yahudilerini ve Medine'de bulunan her Yahudiyi.
Bana Ebü't-Tâhir rivayet etti, bize Abdullah b. Vehb rivayet etti, bana Hafs b. Meysere, Mûsâ'dan bu isnadla bu hadisi haber verdi. İbn Cüreyc'in hadisi ise daha çok (ayrıntılı) ve daha tamdır.
Bana Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Dahhâk b. Mahled, İbn Cüreyc'den rivayet etti (ح); ve bana Muhammed b. Râfi' -lafız onundur- rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Bana Ömer b. el-Hattâb haber verdi ki, o Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işitmiş: 'Yahudileri ve Hıristiyanları Arap yarımadasından mutlaka çıkaracağım; nihayet Müslümandan başkasını bırakmayacağım.'
Bana Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Ravh b. Ubâde rivayet etti, bize Süfyân es-Sevrî haber verdi (ح); ve bana Seleme b. Şebîb rivayet etti, bize Hasan b. A'yen rivayet etti, bize Ma'kıl -ki İbn Ubeydullah'tır- rivayet etti; ikisi de Ebü'z-Zübeyr'den, bu isnadla bunun mislini (rivayet etti).
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr -lafızları birbirine yakın- rivayet etti. Ebû Bekir: Bize Gunder, Şu'be'den rivayet etti, dedi; diğer ikisi: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be, Sa'd b. İbrâhîm'den rivayet etti, dedi. (Sa'd) dedi ki: Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf'i şöyle derken işittim: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Kurayza ehli, Sa'd b. Muâz'ın hükmüne (razı olarak) indiler (teslim oldular). Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) Sa'd'a (haber) gönderdi; (Sa'd) bir eşek üzerinde ona geldi. Mescide yaklaşınca Resûlullah (s.a.v.) Ensar'a: 'Efendinize -veya en hayırlınıza- (doğru) kalkın' dedi. Sonra: 'Şüphesiz bunlar senin hükmüne (razı olarak) indiler' dedi. (Sa'd): Onların savaşanlarını öldürür ve zürriyetlerini (çocuklarını) esir alırsın, dedi. (Ravi) dedi ki: Peygamber (s.a.v.): 'Allah'ın hükmüyle hükmettin' -bazen: 'Melik'in (hükümdarın) hükmüyle hükmettin' dedi- buyurdu. İbnü'l-Müsennâ 'bazen: Melik'in hükmüyle hükmettin dedi' (kısmını) zikretmedi.
Bize Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Abdurrahmân b. Mehdî, Şu'be'den bu isnadla rivayet etti ve hadisinde şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.): 'Andolsun onlar hakkında Allah'ın hükmüyle hükmettin' buyurdu. Bir kere de: 'Andolsun Melik'in hükmüyle hükmettin' dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ile Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî -ikisi de İbn Numeyr'den- rivayet etti. İbnü'l-Alâ: Bize İbn Numeyr rivayet etti, bize Hişâm, babasından, o Âişe'den rivayet etti, dedi ki: Sa'd Hendek günü yaralandı; Kureyş'ten kendisine İbnü'l-Arıka denilen bir adam ona (ok) attı; onu ekhalinden (koldaki ana damardan) vurdu. Resûlullah (s.a.v.) onun için mescitte bir çadır kurdu; yakından onu ziyaret ediyordu. Resûlullah (s.a.v.) Hendek'ten dönüp silahı bırakıp yıkanınca, Cebrâil -başından tozu silkeleyerek- ona geldi ve: Silahı bıraktın (mı)? Vallahi biz onu bırakmadık; onlara doğru çık, dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Nereye?' dedi. Bunun üzerine (Cebrâil) Benî Kurayza'ya işaret etti. Resûlullah (s.a.v.) onlarla savaştı; onlar Resûlullah (s.a.v.)'in hükmüne (razı olarak) indiler (teslim oldular). Resûlullah (s.a.v.) onlar hakkındaki hükmü Sa'd'a havale etti (bıraktı). (Sa'd): Ben onlar hakkında, savaşanların öldürülmesine, çocukların ve kadınların esir alınmasına ve mallarının taksim edilmesine hükmediyorum, dedi.
Bize Ebû Küreyb rivayet etti, bize İbn Numeyr rivayet etti, bize Hişâm rivayet etti, dedi ki: Babam dedi ki: Bana haber verildi ki, Resûlullah (s.a.v.): 'Andolsun onlar hakkında Azîz ve Celîl olan Allah'ın hükmüyle hükmettin' buyurdu.
Bize Ebû Küreyb rivayet etti, bize İbn Numeyr, Hişâm'dan rivayet etti, bana babam, Âişe'den haber verdi ki: Sa'd -yarası iyileşmeye yüz tutup (kabuk bağlayıp) kapanmaya başlamıştı- şöyle dedi: Allah'ım! Sen biliyorsun ki, Resûlünü (s.a.v.) yalanlayan ve onu (yurdundan) çıkaran bir kavme karşı Senin yolunda cihat etmemden bana daha sevimli hiçbir şey yoktur. Allah'ım! Eğer Kureyş ile savaştan geriye bir şey kaldıysa, beni yaşat da Senin yolunda onlarla cihat edeyim. Allah'ım! Zannediyorum ki Sen bizimle onlar arasındaki savaşı bitirdin. Eğer bizimle onlar arasındaki savaşı bitirdiysen, onu (yaramı) patlat (aç) ve ölümümü onda (o yarada) kıl. Bunun üzerine (yara) göğsünün üstünden (gırtlak çukurundan) patladı. Mescitte onunla beraber Benî Gıfâr'dan bir çadır vardı; kan kendilerine akana kadar onları (bir şey) ürkütmedi (farkına varmadılar). Onlar: Ey çadır ehli! Sizin taraftan bize gelen bu (şey) nedir? dediler. Bir de baktılar ki Sa'd; yarası kan fışkırtıyor. Nihayet (Sa'd) ondan (o yaradan) öldü.