Yükleniyor…
Liderlik, yöneticilere itaat ve idarenin sorumlulukları.
257 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb ile Kuteybe b. Said tahdis edip dediler ki: Bize Muğire, yani el-Hizamî, tahdis etti. (Başka bir tarik ile) Bize Züheyr b. Harb ile Amr en-Nâkıd da tahdis edip dediler ki: Bize Süfyan b. Uyeyne tahdis etti. Her ikisi de (Muğire ve Süfyan) Ebu'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu. Züheyr'in hadisinde ise "onu Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e ulaştırıyor" ifadesi vardır. Amr ise "rivayet olarak" dedi: "İnsanlar bu iş (hilafet) hususunda Kureyş'e tabidir; onların Müslümanı, onların Müslümanına; kâfiri de onların kâfirine tabidir."
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize Abdürrezzak tahdis etti, bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten tahdis etti. O dedi ki: İşte bu, Ebu Hureyre'nin bize Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den tahdis ettiği (hadislerdir). Sonra birtakım hadisler zikretti, onlardan biri de şudur: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "İnsanlar bu iş (hilafet) hususunda Kureyş'e tabidir; onların Müslümanı, onların Müslümanına tabidir; kâfiri de onların kâfirine tabidir."
Bana Yahya b. Habib el-Hârisî tahdis etti, bize Ravh tahdis etti, bize İbn Cüreyc tahdis etti, bana Ebu'z-Zübeyr tahdis etti ki, o Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "İnsanlar hayırda da şerde de Kureyş'e tabidir."
Bize Ahmed b. Abdullah b. Yunus tahdis etti, bize Âsım b. Muhammed b. Zeyd, babasından tahdis etti. Babası dedi ki: Abdullah (b. Ömer) dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "İnsanlardan iki kişi kaldığı sürece bu iş (hilafet) Kureyş'te olmaya devam edecektir."
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti, bize Cerir, Husayn'dan, o Câbir b. Semure'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'i şöyle derken işittim. (Başka bir tarik ile) Bize Rifâa b. el-Heysem el-Vâsıtî de tahdis etti -lafız ona aittir- bize Hâlid, yani İbn Abdullah et-Tahhân, Husayn'dan, o Câbir b. Semure'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Babamla birlikte Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanına girdim ve onu şöyle derken işittim: "Şüphesiz bu iş (hilafet), içlerinde on iki halife geçinceye kadar sona ermeyecektir." (Câbir) dedi ki: Sonra bana gizli kalan (işitemediğim) bir söz söyledi. Babama "Ne dedi?" diye sordum. Dedi ki: "Hepsi Kureyş'tendir" buyurdu.
Bize İbn Ebu Ömer tahdis etti, bize Süfyan, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Câbir b. Semure'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'i şöyle derken işittim: "On iki adam onların (insanların) başında oldukça, insanların işi düzgün gitmeye devam eder." Sonra Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) bana gizli kalan bir söz söyledi. Babama Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in ne dediğini sordum. Dedi ki: "Hepsi Kureyş'tendir" buyurdu.
Bize Kuteybe b. Said de tahdis etti, bize Ebu Avâne, Simâk b. Câbir b. Semure'den, o Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'den bu hadisi nakletti ve "İnsanların işi düzgün gitmeye devam eder" (ifadesini) zikretmedi.
Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî tahdis etti, bize Hammâd b. Seleme, Simâk b. Harb'den tahdis etti. (Simâk) dedi ki: Câbir b. Semure'yi şöyle derken işittim: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i şöyle derken işittim: "On iki halifeye kadar İslam aziz (güçlü) olmaya devam edecektir." Sonra anlayamadığım bir söz söyledi. Babama "Ne dedi?" diye sordum. Dedi ki: "Hepsi Kureyş'tendir" buyurdu.
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe tahdis etti, bize Ebu Muâviye, Dâvud'dan, o Şa'bî'den, o Câbir b. Semure'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Bu iş (hilafet) on iki halifeye kadar aziz (güçlü) olmaya devam edecektir." (Câbir) dedi ki: Sonra anlayamadığım bir şey söyledi. Babama "Ne dedi?" diye sordum. Dedi ki: "Hepsi Kureyş'tendir" buyurdu.
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî tahdis etti, bize Yezid b. Zürey' tahdis etti, bize İbn Avn tahdis etti. (Başka bir tarik ile) Bize Ahmed b. Osman en-Nevfelî de tahdis etti -lafız ona aittir- bize Ezher tahdis etti, bize İbn Avn, Şa'bî'den, o Câbir b. Semure'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Babam yanımda olduğu halde Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gittim ve onu şöyle derken işittim: "Bu din on iki halifeye kadar aziz ve dokunulmaz (yenilmez) olmaya devam edecektir." Sonra bir söz söyledi ki, insanlar (gürültüleriyle) onu bana işittirmediler (duyamadım). Babama "Ne dedi?" diye sordum. Dedi ki: "Hepsi Kureyş'tendir" buyurdu.
Bize Kuteybe b. Said ile Ebu Bekir b. Ebu Şeybe tahdis edip dediler ki: Bize Hâtim -ki o İbn İsmail'dir- Muhâcir b. Mismâr'dan, o Âmir b. Sa'd b. Ebu Vakkâs'tan tahdis etti. (Âmir) dedi ki: Kölem Nâfi' ile Câbir b. Semure'ye, Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den işittiğin bir şeyi bana bildirmesi için (bir mektup) yazdım. Bunun üzerine bana şunu yazdı: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i, el-Eslemî'nin recmedildiği (taşlandığı) günün akşamı olan bir cuma günü şöyle derken işittim: "Bu din, kıyamet kopuncaya kadar veya sizin üzerinizde hepsi Kureyş'ten olan on iki halife oluncaya kadar ayakta kalmaya (baki) devam edecektir." Onu şöyle derken de işittim: "Müslümanlardan küçük bir topluluk, Kisrâ'nın veya Kisrâ hanedanının beyaz sarayını (evini) fethedecektir." Onu şöyle derken de işittim: "Şüphesiz kıyametin önünde birtakım yalancılar (çıkacak); onlardan sakının." Onu şöyle derken de işittim: "Allah sizden birine bir hayır (mal) verdiğinde, önce kendisinden ve ev halkından başlasın." Onu şöyle derken de işittim: "Ben Havuz başında sizin öncünüzüm."
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebu Füdeyk tahdis etti, bize İbn Ebu Zi'b, Muhâcir b. Mismâr'dan, o Âmir b. Sa'd'dan tahdis etti ki, o İbn Semure el-Adevî'ye haber gönderip: "Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den işittiğin şeyi bize tahdis et" (dedi). O da: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i şöyle derken işittim, dedi. Ardından Hâtim'in hadisinin benzerini zikretti.
Bize Ebu Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti, bize Ebu Üsâme, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o İbn Ömer'den tahdis etti. (İbn Ömer) dedi ki: Babam (Ömer) yaralandığı sırada yanındaydım. İnsanlar onu övdüler ve "Allah seni hayırla mükâfatlandırsın" dediler. O da dedi ki: "Hem (Allah'ın rahmetini) ümit ediyorum hem de (azabından) korkuyorum." Dediler ki: "Yerine birini halife tayin et." O da dedi ki: "İşinizin yükünü sağlığımda da ölümümde de mi taşıyayım? Bu işten payımın, ne aleyhime ne lehime olmak üzere, tam denk (başa baş) olmasını isterdim. Eğer birini halife tayin edersem, benden daha hayırlı olan (Ebu Bekir'i kastediyor) da tayin etmiştir. Eğer sizi (tayin etmeden) bırakırsam, benden daha hayırlı olan Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de sizi (öylece) bırakmıştır." Abdullah dedi ki: O, Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i andığında, onun (yerine) kimseyi halife tayin etmeyeceğini anladım.
Bize İshak b. İbrahim, İbn Ebu Ömer, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd -lafızları birbirine yakın olmak üzere- tahdis etti. İshak ile Abd "ahberana (bize haber verdi)" dedi; diğer ikisi ise "haddesena (bize tahdis etti)" dedi: Abdürrezzak, bize Ma'mer, Zührî'den haber verdi, bana Sâlim, İbn Ömer'den haber verdi. (İbn Ömer) dedi ki: Hafsa'nın yanına girdim. Bana dedi ki: "Babanın yerine birini halife tayin etmeyeceğini biliyor musun?" Ben: "O bunu yapmaz" dedim. O: "O bunu yapacaktır (tayin etmeyecektir)" dedi. Bunun üzerine bu konuda onunla konuşacağıma dair yemin ettim. (Fakat) sabaha kadar sustum ve onunla konuşmadım. Öyle ki sağ elimle bir dağ taşıyor gibiydim. Nihayet dönüp yanına girdim. Bana insanların halini sordu, ben de ona haber veriyordum. Sonra ona dedim ki: "İnsanların bir söz söylediklerini işittim ve onu sana söyleyeceğime yemin ettim. Onlar senin yerine birini halife tayin etmeyeceğini iddia ediyorlar. Eğer senin bir deve çobanın veya koyun çobanın olsa da sonra onları bırakıp yanına gelseydi, onların zayi edildiğini görürdün (düşünürdün). İnsanları gözetmek (yönetmek) ise daha ağırdır (daha önemlidir)." Sözüm ona uygun geldi (onu etkiledi). Bir müddet başını (öne) eğdi, sonra bana kaldırıp dedi ki: "Şüphesiz Allah (azze ve celle) dinini korur. Ben eğer halife tayin etmezsem, (bilesin ki) Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de tayin etmemişti; eğer halife tayin edersem, (bilesin ki) Ebu Bekir de tayin etmişti." (İbn Ömer) dedi ki: Vallahi, o Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Ebu Bekir'i anar anmaz, onun Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e hiç kimseyi denk tutmayacağını ve (kimseyi) halife tayin etmeyeceğini anladım.
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti, bize Cerir b. Hâzim tahdis etti, bize Hasan tahdis etti, bize Abdurrahman b. Semure tahdis etti. (Abdurrahman) dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana buyurdu ki: "Ey Abdurrahman! Emirliği (idareyi) isteme. Çünkü sen onu istemen üzerine verilirsen, ona (kendi başına, Allah'ın yardımı olmadan) havale edilirsin; onu istemeksizin verilirsen, o hususta (Allah tarafından) yardım olunursun."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Hâlid b. Abdullah, Yunus'tan tahdis etti. (Başka bir tarik ile) Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî de tahdis etti, bize Hüşeym, Yunus'tan, Mansûr'dan ve Humeyd'den tahdis etti. (Başka bir tarik ile) Bize Ebu Kâmil el-Cahderî de tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd, Simâk b. Atıyye'den, Yunus b. Ubeyd'den ve Hişâm b. Hassân'dan tahdis etti; hepsi Hasan'dan, o Abdurrahman b. Semure'den, o Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'den Cerir'in hadisinin aynısını nakletti.
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ile Muhammed b. el-Alâ tahdis edip dediler ki: Bize Ebu Üsâme, Büreyd b. Abdullah'tan, o Ebu Bürde'den, o Ebu Musa'dan tahdis etti. (Ebu Musa) dedi ki: Ben ve amcamın oğlu iki kişi Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanına girdik. İki adamdan biri: "Ey Allah'ın Rasulü! Allah (azze ve celle)'nin sana verdiği (idare ettirdiği) işlerin bir kısmına bizi emir (yönetici) tayin et" dedi. Diğeri de bunun benzerini söyledi. Bunun üzerine buyurdu ki: "Biz, vallahi, bu işe (görevе) onu isteyen kimseyi de, ona hırs (istek) gösteren kimseyi de tayin etmeyiz."
Bize Ubeydullah b. Said ile Muhammed b. Hâtim -lafız İbn Hâtim'e ait olmak üzere- tahdis edip dediler ki: Bize Yahya b. Said el-Kattân tahdis etti, bize Kurre b. Hâlid tahdis etti, bize Humeyd b. Hilâl tahdis etti, bana Ebu Bürde tahdis etti. (Ebu Bürde) dedi ki: Ebu Musa dedi ki: Yanımda Eş'arîlerden iki adam -biri sağımda, diğeri solumda- olduğu halde Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldim. İkisi de görev (idare) istedi. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) misvak kullanıyordu (dişlerini misvaklıyordu). Buyurdu ki: "Ne dersin ey Ebu Musa -veya ey Abdullah b. Kays-?" Ben dedim ki: "Seni hak ile gönderene yemin olsun ki, bunlar içlerinde olanı bana açmadılar ve ben onların görev isteyeceklerini de sezmedim." (Ebu Musa) dedi ki: Sanki hâlâ onun misvağına, dudağının altında ve dudağı kısılmış (yukarı çekilmiş) halde bakıyor gibiyim. Buyurdu ki: "Biz, görevimize onu isteyen kimseyi asla tayin etmeyiz (veya: etmeyeceğiz). Fakat sen git ey Ebu Musa -veya ey Abdullah b. Kays-." Böylece onu Yemen'e (vali olarak) gönderdi. Sonra ardından Muâz b. Cebel'i de gönderdi. Muâz onun yanına varınca, (Ebu Musa) "İn (buyur), otur" dedi ve ona bir minder attı (serdi). Bir de ne görsün, yanında bağlanmış bir adam var. (Muâz) "Bu nedir (kimdir)?" dedi. (Ebu Musa) dedi ki: "Bu, Yahudi idi, sonra Müslüman oldu, sonra tekrar dinine, o kötü dine döndü ve Yahudileşti." (Muâz) dedi ki: "Allah ve Rasulünün hükmü (gereği) o öldürülünceye kadar oturmam." (Ebu Musa) "Otur, olur (öldürülecek)" dedi. (Muâz) "Allah ve Rasulünün hükmü gereği o öldürülünceye kadar oturmam" dedi -bunu üç kez (tekrarladı)-. Bunun üzerine (Ebu Musa) emretti, o da öldürüldü. Sonra ikisi geceleyin (namaza) kalkmayı konuştular. Biri, yani Muâz, dedi ki: "Bana gelince, ben (bir kısım) uyurum ve (bir kısım) kalkarım; uykumda da, kalkımda (namazımda) umduğumu umarım (uykumun ecrini de kalkımın ecri gibi umarım)."
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana babam Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana el-Leys b. Sa'd tahdis etti, bana Yezid b. Ebu Habib, Bekir b. Amr'dan, o el-Hâris b. Yezid el-Hadramî'den, o İbn Huceyre el-Ekber'den, o Ebu Zerr'den tahdis etti. (Ebu Zerr) dedi ki: "Ey Allah'ın Rasulü! Beni (bir göreve) tayin etmez misin?" dedim. Bunun üzerine elini omzuma vurdu, sonra buyurdu ki: "Ey Ebu Zerr! Sen zayıfsın; o (emirlik) ise bir emanettir ve o, kıyamet günü bir rezillik ve pişmanlıktır. Ancak onu hakkıyla alıp, o hususta üzerine düşeni (gereğini) yerine getiren müstesna."
Bize Züheyr b. Harb ile İshak b. İbrahim, her ikisi el-Mukrî'den tahdis etti. Züheyr dedi ki: Bize Abdullah b. Yezid tahdis etti, bize Said b. Ebu Eyyûb, Ubeydullah b. Ebu Cafer el-Kuraşî'den, o Sâlim b. Ebu Sâlim el-Ceyşânî'den, o babasından, o Ebu Zerr'den tahdis etti ki, Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Ey Ebu Zerr! Ben seni zayıf görüyorum ve kendim için sevdiğimi senin için de severim (isterim). Sakın iki kişinin (bile) üzerine emir (yönetici) olma ve sakın bir yetimin malını yönetme."