Yükleniyor…
Liderlik, yöneticilere itaat ve idarenin sorumlulukları.
257 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan -yani İbn Dînâr'dan-, o Amr b. Evs'ten, o Abdullah b. Amr'dan tahdis etti. İbn Nümeyr ile Ebû Bekr bunu Peygamber (sav)'e ulaştırdı (merfû olarak); Züheyr'in rivayetinde ise: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu, dedi: "Şüphesiz adaletli olanlar, Allah katında, Rahmân Azze ve Celle'nin sağ tarafında nurdan minberler üzerindedirler -ki O'nun iki eli de sağdır-. Onlar, hükümlerinde, ailelerinde ve idarelerine verilen şeylerde adaletli davrananlardır."
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana Harmele, Abdurrahman b. Şümâse'den tahdis etti. (Abdurrahman) dedi ki: Âişe'ye bir şey sormak için geldim. Bana: "Sen kimlerdensin?" dedi. Ben: "Mısır ehlinden bir adamım" dedim. "Şu gazânızda valiniz size karşı nasıldı?" dedi. (Adam) dedi ki: Ondan hiçbir şeyi ayıplamadık; birimizin devesi ölürse ona bir deve verirdi, kölesi (ölürse) ona bir köle verirdi, nafakaya ihtiyacı olan olursa ona nafaka verirdi. Bunun üzerine (Âişe) dedi ki: İyi bil ki, onun kardeşim Muhammed b. Ebî Bekir'e yaptığı şey, Rasûlullah (sav)'i şu evimde söylerken işittiğim şeyi sana haber vermeme engel değildir: (O şöyle buyurdu:) "Allahım! Kim ümmetimin işinden bir şeyin başına geçer de onlara zorluk çıkarırsa, sen de ona zorluk çıkar; kim ümmetimin işinden bir şeyin başına geçer de onlara yumuşak (şefkatli) davranırsa, sen de ona yumuşak davran."
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, bize İbn Mehdî tahdis etti, bize Cerîr b. Hâzim, Harmele el-Mısrî'den, o Abdurrahman b. Şümâse'den, o Âişe'den, o da Peygamber (sav)'den bunun benzerini tahdis etti.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. Rumh tahdis etti, bize el-Leys, Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Peygamber (sav)'den, O'nun şöyle buyurduğunu tahdis etti: "Dikkat edin! Hepiniz çobansınız (idarecisiniz) ve hepiniz idareniz altındakilerden (raiyyenizden) sorumlusunuz. İnsanların başındaki emîr bir çobandır ve o, idaresi altındakilerden sorumludur. Adam, ev halkının çobanıdır ve onlardan sorumludur. Kadın, kocasının evi ve çocuğu üzerinde çobandır (idarecidir) ve onlardan sorumludur. Köle, efendisinin malı üzerinde çobandır ve ondan sorumludur. Dikkat edin! Hepiniz çobansınız ve hepiniz idareniz altındakilerden sorumlusunuz."
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr'un hepsi İsmâîl b. Ca'fer'den, o Abdullah b. Dînâr'dan, o İbn Ömer'den tahdis etti. (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (sav) buyurdu ki... (ح) ve bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Sâlim b. Abdullah'tan, o babasından haber verdi. (Babası) dedi ki: Rasûlullah (sav)'i şöyle buyururken işittim... Nâfi'nin İbn Ömer'den rivayet ettiği hadisin manasında (rivayet etti). Zührî'nin hadisinde şunu ekledi: (Sâlim) dedi ki: Zannederim o şöyle de dedi: "Adam, babasının malında çobandır (idarecidir) ve idaresi altındakilerden sorumludur."
Bana Ahmed b. Abdirrahman b. Vehb tahdis etti, bana amcam Abdullah b. Vehb haber verdi, bana adını verdiği bir adam ile Amr b. el-Hâris, Bükeyr'den, o Büsr b. Saîd'den haber verdi; (Büsr) ona, Abdullah b. Ömer'den, o da Peygamber (sav)'den bu mana ile tahdis etti.
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti, bize Ebü'l-Eşheb, Hasan'dan tahdis etti. (Hasan) dedi ki: Ubeydullah b. Ziyâd, Ma'kıl b. Yesâr el-Müzenî'yi, içinde öldüğü hastalığında ziyaret etti. Ma'kıl dedi ki: Sana, Rasûlullah (sav)'den işittiğim bir hadis rivayet edeceğim. Eğer yaşayacağımı bilseydim onu sana rivayet etmezdim. Şüphesiz ben Rasûlullah (sav)'i şöyle buyururken işittim: "Allah'ın, idaresi altına bir halk (raiyye) verdiği hiçbir kul yoktur ki, öldüğü gün raiyyesine hile/hıyanet eder halde ölsün de, Allah ona cenneti haram kılmamış olsun."
Bunu bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Yezîd b. Zürey' haber verdi, o Yûnus'tan, o Hasan'dan (rivayet etti). (Hasan) dedi ki: İbn Ziyâd, hasta (ağrı içinde) olduğu halde Ma'kıl b. Yesâr'ın yanına girdi... Ebü'l-Eşheb'in hadisinin benzeri gibi (rivayet etti) ve şunu ekledi: (İbn Ziyâd) dedi ki: "Keşke bu (hadisi) bana bugünden önce rivayet etseydin!" (Ma'kıl) dedi ki: "Sana rivayet etmedim" -veya- "Sana rivayet edecek değildim."
Bize Ebû Gassân el-Mismaî, İshâk b. İbrâhîm ve Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti. İshâk "ahberanâ (bize haber verdi)", diğer ikisi "haddesenâ (bize tahdis etti)" dedi: Bize Muâz b. Hişâm tahdis etti, bana babam, Katâde'den, o Ebü'l-Melîh'ten tahdis etti ki: (Ma'kıl b. Yesâr şöyle dedi:) "Sana bir hadis rivayet edeceğim; eğer ölüm döşeğinde olmasaydım onu sana rivayet etmezdim. Rasûlullah (sav)'i şöyle buyururken işittim: Müslümanların işini üstlenip de sonra onlar için gayret etmeyen ve onlara samimi öğütte bulunmayan hiçbir emîr yoktur ki, onlarla birlikte cennete girmesin (yani giremeyecektir)."
Bize Ukbe b. Mükrem el-Ammî tahdis etti, bize Ya'kûb b. İshâk tahdis etti, bana Sevâde b. Ebi'l-Esved haber verdi, bana babam tahdis etti ki: Ma'kıl b. Yesâr hastalandı da Ubeydullah b. Ziyâd onu ziyaret etmeye (ayağına) geldi... Hasan'ın Ma'kıl'dan rivayet ettiği hadisin benzeri gibi (rivayet etti).
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti, bize Cerîr b. Hâzim tahdis etti, bize Hasan tahdis etti ki: Âiz b. Amr -ki Rasûlullah (sav)'in ashabındandı- Ubeydullah b. Ziyâd'ın yanına girdi ve dedi ki: "Ey oğulcuğum! Şüphesiz ben Rasûlullah (sav)'i şöyle buyururken işittim: Çobanların (yöneticilerin) en kötüsü, (raiyyeye) katı/zalim davrandır; sakın onlardan olma!" Bunun üzerine (Ubeydullah) ona: "Otur! Sen ancak Muhammed (sav)'in ashabının kepeğindensin (döküntüsündensin)" dedi. (Âiz) dedi ki: "Onların hiç kepeği (döküntüsü) olur muydu? Kepek (döküntü) ancak onlardan sonra ve onlardan başkalarında ortaya çıktı."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmâîl b. İbrâhîm, Ebû Hayyân'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Bir gün Rasûlullah (sav) aramızda ayağa kalktı, ganimetten hırsızlığı (ğulûl) andı, onu ve onun (günahının) ağırlığını büyüttü, sonra şöyle buyurdu: "Sizden birini, kıyamet günü boynunda böğüren bir deve olduğu halde gelip: Ey Allah'ın Rasûlü, bana yardım et! derken; benim de: Senin için hiçbir şeye mâlik değilim (elimden bir şey gelmez), ben sana (hükmü) tebliğ etmiştim! dememe (yol açacak halde) sizden hiçbirinizi bulmayayım! Sizden birini, kıyamet günü boynunda kişneyen bir at olduğu halde gelip: Ey Allah'ın Rasûlü, bana yardım et! derken; benim de: Senin için hiçbir şeye mâlik değilim, ben sana tebliğ etmiştim! dememe (yol açacak halde) bulmayayım! Sizden birini, kıyamet günü boynunda meleyen bir koyun olduğu halde gelip: Ey Allah'ın Rasûlü, bana yardım et! derken; benim de: Senin için hiçbir şeye mâlik değilim, sana tebliğ etmiştim! dememe bulmayayım! Sizden birini, kıyamet günü boynunda çığlık atan bir can (insan) olduğu halde gelip: Ey Allah'ın Rasûlü, bana yardım et! derken; benim de: Senin için hiçbir şeye mâlik değilim, sana tebliğ etmiştim! dememe bulmayayım! Sizden birini, kıyamet günü boynunda dalgalanan (sallanan) bez parçaları olduğu halde gelip: Ey Allah'ın Rasûlü, bana yardım et! derken; benim de: Senin için hiçbir şeye mâlik değilim, sana tebliğ etmiştim! dememe bulmayayım! Sizden birini, kıyamet günü boynunda sessiz (mal: altın ve gümüş) olduğu halde gelip: Ey Allah'ın Rasûlü, bana yardım et! derken; benim de: Senin için hiçbir şeye mâlik değilim, sana tebliğ etmiştim! dememe bulmayayım!"
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abdürrahîm b. Süleymân, Ebû Hayyân'dan tahdis etti; (ح) ve bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Cerîr, Ebû Hayyân ve Umâre b. el-Ka'kâ'dan, ikisi birlikte Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den, İsmâîl'in Ebû Hayyân'dan rivayet ettiği hadisin benzerini tahdis etti.
Bana Ahmed b. Saîd b. Sahr ed-Dârimî tahdis etti, bize Süleymân b. Harb tahdis etti, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- Eyyûb'dan, o Yahyâ b. Saîd'den, o Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (sav) ganimetten hırsızlığı (ğulûl) andı ve onu büyüttü (ağır olduğunu vurguladı)... ve hadisi (baştan sona) anlattı. Hammâd dedi ki: Sonra Yahyâ'yı bunu tahdis ederken işittim de bize, Eyyûb'un ondan bize tahdis ettiğinin benzerini tahdis etti.
Bana Ahmed b. el-Hasen b. Hırâş tahdis etti, bize Ebû Ma'mer tahdis etti, bize Abdülvâris tahdis etti, bize Eyyûb, Yahyâ b. Saîd b. Hayyân'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sav)'den, onların hadisinin benzerini tahdis etti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer -lafız Ebû Bekr'e ait- tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Urve'den, o Ebû Humeyd es-Sâidî'den tahdis etti. (Ebû Humeyd) dedi ki: Rasûlullah (sav), Esd (kabilesin)den İbnü'l-Lütbiyye denilen bir adamı -Amr ile İbn Ebî Ömer 'sadaka (zekât toplama) işine' dedi- görevlendirdi. (Adam) gelince: "Bu sizin, bu da benim; bana hediye edildi" dedi. (Ebû Humeyd) dedi ki: Bunun üzerine Rasûlullah (sav) minberde ayağa kalktı, Allah'a hamd edip O'nu övdükten sonra şöyle buyurdu: "Gönderdiğim bir memura ne oluyor ki: Bu sizin, bu da bana hediye edildi diyor?! Babasının evinde yahut anasının evinde otursaydı da kendisine hediye ediliyor mu, edilmiyor mu bir baksaydı ya! Muhammed'in nefsi elinde olana yemin ederim ki, sizden biri ondan (o maldan) bir şey alırsa, mutlaka kıyamet günü onu boynunda taşıyarak getirir: Böğüren bir deve yahut böğüren bir inek yahut meleyen bir koyun (halinde)." Sonra ellerini, koltuk altlarının beyazlığını görecek kadar kaldırdı, sonra iki kez: "Allahım! Tebliğ ettim mi?" dedi.
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den, o Ebû Humeyd es-Sâidî'den tahdis etti; (Ebû Humeyd) şöyle dedi: Nebî (s.a.v.), Ezd kabilesinden bir adam olan İbnü'l-Lütbiyye'yi sadaka (zekât toplama) işine memur tayin etti. (Adam) malı getirip Nebî'ye (s.a.v.) verdi ve: 'Bu sizin malınız, bu da bana hediye edilen bir hediyedir' dedi. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) ona: 'Babanın ve annenin evinde otursaydın da sana hediye edilir mi edilmez mi diye baksaydın ya!' dedi. Sonra Nebî (s.a.v.) hutbe vermek üzere ayağa kalktı. Sonra (râvi) Süfyân'ın hadisi gibi zikretti.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti, bize Ebû Üsâme tahdis etti, bize Hişâm, babasından, o Ebû Humeyd es-Sâidî'den tahdis etti; (Ebû Humeyd) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.), Ezd kabilesinden İbnü'l-Ütbiyye adında bir adamı Benî Süleym'in sadakaları (zekâtları) üzerine memur tayin etti. (Adam) gelince onunla hesaplaştı. (Adam:) 'Bu sizin malınız, bu da bir hediyedir' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Doğru söylüyorsan, babanın ve annenin evinde otursaydın da hediyen sana gelseydi ya!' dedi. Sonra bize hutbe verdi; Allah'a hamd edip O'nu övdü, sonra şöyle dedi: 'Bundan sonra (şunu söyleyeyim): Ben sizden bir adamı, Allah'ın bana verdiği (yetki alanındaki) bir işe memur tayin ediyorum; sonra (o) geliyor ve: Bu sizin malınız, bu da bana hediye edilen bir hediyedir, diyor. Doğru söylüyorsa, babasının ve annesinin evinde otursaydı da hediyesi kendisine gelseydi ya! Allah'a yemin olsun ki, sizden biri o (maldan) hakkı olmaksızın bir şey alırsa, kıyamet günü onu (sırtında) taşıyarak Allah Teâlâ'ya kavuşur. Sizden birini, böğüren bir deveyi yahut möleyen bir ineği yahut meleyen bir koyunu taşıyarak Allah'a kavuşmuş hâlde elbette tanıyacağım.' Sonra ellerini, koltuk altlarının beyazlığı görülünceye kadar kaldırdı, sonra: 'Allah'ım, tebliğ ettim mi?' dedi. (Bunu) gözüm gördü, kulağım işitti.
Bize Ebû Kureyb tahdis etti; bize Abde, İbn Numeyr ve Ebû Muâviye tahdis etti. (Başka bir tarik) Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Abdürrahîm b. Süleymân tahdis etti. (Başka bir tarik) Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti; bize Süfyân tahdis etti. Hepsi Hişâm'dan, bu isnad ile (rivayet etti). Abde ile İbn Numeyr'in hadisinde, Ebû Üsâme'nin dediği gibi 'Geldiği zaman onunla hesaplaştı' ifadesi vardır. İbn Numeyr'in hadisinde ise: 'Vallahi mutlaka bileceksiniz; nefsim elinde olana yemin ederim ki hiçbiriniz ondan bir şey almasın' (ifadesi geçer). Süfyân'ın hadisinde ise şunu ekledi: '(Bunu) gözüm gördü, kulaklarım işitti. Zeyd b. Sâbit'e de sorun; çünkü o benimle birlikte hazır bulunuyordu' dedi.
Bunu bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti; bize Cerîr, Şeybânî'den, o Abdullah b. Zekvân'dan -ki o Ebü'z-Zinâd'dır- o Urve b. Zübeyr'den haber verdi ki: Resûlullah (sav) bir adamı sadaka (toplama işine) memur tayin etti. Adam çokça mal ile gelip: 'Bu size aittir, bu da bana hediye edildi' demeye başladı. (Râvi hadisin) benzerini zikretti. Urve dedi ki: Ebû Humeyd es-Sâidî'ye: 'Bunu Resûlullah'tan (sav) sen mi işittin?' dedim. O da: 'Onun ağzından kulağıma (geldi)' dedi.