Yükleniyor…
Liderlik, yöneticilere itaat ve idarenin sorumlulukları.
257 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr tahdis etti -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir- dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti; Ebû İshâk'tan, o Berâ'yı şu ayet hakkında şöyle derken işitti: "Müminlerden (mazeretsiz) oturanlarla Allah yolunda cihad edenler bir olmaz." (Berâ dedi ki:) Allah'ın Resûlü (sav) Zeyd'e emretti; o da bir kürek kemiği getirip onu yazdı. Derken İbn Ümmi Mektûm ona körlüğünü (görme özrünü) şikâyet etti; bunun üzerine "Müminlerden, özür sahipleri dışında (mazeretsiz) oturanlar (mücahitlerle bir olmaz)" (ayeti) nazil oldu. Şu'be dedi ki: Bana Sa'd b. İbrâhîm de haber verdi; bir adamdan; Zeyd b. Sâbit'ten, şu ayet -"Müminlerden oturanlar bir olmaz"- hakkında, Berâ'nın hadisi gibisini. İbn Beşşâr ise rivayetinde: "Sa'd b. İbrâhîm, babasından, bir adamdan, Zeyd b. Sâbit'ten" dedi.
Bize Ebû Küreyb tahdis etti; bize İbn Bişr tahdis etti; Mis'ar'dan; bana Ebû İshâk tahdis etti; Berâ'dan, dedi ki: "Müminlerden (mazeretsiz) oturanlar (mücahitlerle) bir olmaz" (ayeti) nazil olunca, İbn Ümmi Mektûm ona (Peygamber'e durumunu) söyledi; bunun üzerine "özür sahipleri dışında (gayru uli'd-darar)" (kısmı) nazil oldu.
Bize Saîd b. Amr el-Eş'asî ve Süveyd b. Saîd tahdis etti -lafız Saîd'e aittir- bize Süfyân haber verdi; Amr'dan, o Câbir'i şöyle derken işitti: Bir adam dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, öldürülürsem nerede olacağım? (Resûlullah) buyurdu ki: "Cennette." Bunun üzerine (adam) elinde bulunan birkaç hurmayı attı, sonra öldürülünceye kadar savaştı. Süveyd'in hadisinde ise: "Bir adam, Uhud günü Nebî'ye (sav) dedi ki" (şeklindedir).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Ebû Üsâme tahdis etti; Zekeriyyâ'dan; Ebû İshâk'tan; Berâ'dan, dedi ki: Benü'n-Nebît'ten bir adam Nebî'ye (sav) geldi. (ح) Bize Ahmed b. Cenâb el-Mıssîsî de tahdis etti; bize Îsâ -yani İbn Yûnus- tahdis etti; Zekeriyyâ'dan; Ebû İshâk'tan; Berâ'dan, dedi ki: Benü'n-Nebît'ten -Ensar'dan bir kabile- bir adam geldi ve dedi ki: Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şüphesiz sen O'nun kulu ve Resûlüsün. Sonra öne atıldı (ileri geçti) ve öldürülünceye kadar savaştı. Bunun üzerine Nebî (sav) buyurdu ki: "Bu, az (bir amel) işledi de çok ecir verildi (ona büyük mükâfat verildi)."
Bize Ebû Bekr b. en-Nadr b. Ebi'n-Nadr, Hârûn b. Abdillah, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti -lafızları birbirine yakındır- dediler ki: Bize Hâşim b. el-Kâsım tahdis etti; bize Süleymân -o İbnü'l-Mugîre'dir- tahdis etti; Sâbit'ten; Enes b. Mâlik'ten, dedi ki: Allah'ın Resûlü (sav) Büseyse'yi, Ebû Süfyân'ın kervanının ne yaptığına bakması için casus (gözcü) olarak gönderdi. (Büseyse) geldi; evde benden ve Allah'ın Resûlü'nden (sav) başka kimse yoktu. (Enes) dedi ki: Bilmiyorum, (Resûlullah) hanımlarından bazısını istisna etti (mi, etmedi mi). Dedi ki: (Büseyse) ona haberi anlattı. Dedi ki: Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sav) çıktı, konuştu ve buyurdu ki: "Bizim bir matlubumuz (peşine düşülecek bir işimiz) var; kimin bineği hazırsa bizimle binsin." Bunun üzerine bazı adamlar, Medine'nin yukarısındaki (yüksek yerlerde otlayan) binekleri hakkında ondan izin istemeye başladılar. (Resûlullah) buyurdu ki: "Hayır; ancak bineği hazır olan (gelsin)." Böylece Allah'ın Resûlü (sav) ve ashabı yola çıktı, hatta müşriklerden önce Bedir'e vardılar. Müşrikler de geldi. Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Sizden hiçbiriniz, ben onun önünde olmadıkça hiçbir şeye ileri geçmesin (girişmesin)." Müşrikler yaklaştı. Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Genişliği gökler ve yer (kadar) olan cennete (kavuşmak için) kalkın!" (Râvi der ki:) Umeyr b. el-Humâm el-Ensârî der ki: Ey Allah'ın Resûlü, genişliği gökler ve yer (kadar) olan bir cennet mi? (Resûlullah) buyurdu ki: "Evet." (Umeyr) dedi ki: Beh, beh (ne güzel, ne hoş)! Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Seni 'beh, beh' demeye sevk eden nedir?" Dedi ki: Hayır vallahi ey Allah'ın Resûlü, ancak onun ehlinden (cennetliklerden) olmayı ummam (sebebiyle). (Resûlullah) buyurdu ki: "Şüphesiz sen onun ehlindensin." Bunun üzerine (Umeyr) sadağından birkaç hurma çıkardı, onlardan yemeye başladı, sonra dedi ki: Eğer şu hurmalarımı yiyinceye kadar yaşayacak olursam, bu gerçekten uzun bir hayattır. (Râvi) dedi ki: Yanındaki hurmaları attı. Sonra öldürülünceye kadar onlarla savaştı.
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî ve Kuteybe b. Saîd tahdis etti -lafız Yahyâ'ya aittir- Kuteybe 'tahdis etti', Yahyâ ise 'bize haber verdi Ca'fer b. Süleymân' dedi; Ebû İmrân el-Cevnî'den; Ebû Bekr b. Abdillah b. Kays'tan; babasından, dedi ki: Babamı, düşman karşısında iken şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Şüphesiz cennetin kapıları kılıçların gölgeleri altındadır." Bunun üzerine kılık kıyafeti perişan (eski püskü) bir adam kalktı ve dedi ki: Ey Ebû Mûsâ, Allah'ın Resûlü'nü (sav) bunu söylerken sen (bizzat) işittin mi? (Ebû Mûsâ) dedi ki: Evet. (Râvi) dedi ki: (Adam) arkadaşlarına döndü ve dedi ki: Size (veda olarak) selam okuyorum. Sonra kılıcının kınını kırdı, onu attı, sonra kılıcıyla düşmana doğru yürüdü ve onunla vurdu (savaştı); öldürülünceye kadar.
Bize Muhammed b. Hâtim tahdis etti; bize Affân tahdis etti; bize Hammâd tahdis etti; bize Sâbit haber verdi; Enes b. Mâlik'ten, dedi ki: Bazı kimseler Nebî'ye (sav) geldi ve dediler ki: Bizimle, bize Kur'an ve Sünnet'i öğretecek adamlar gönder. Bunun üzerine onlara Ensar'dan yetmiş kişi gönderdi; onlara "el-Kurrâ" (kâriler) denirdi. İçlerinde dayım Harâm da vardı. Geceleyin Kur'an okur, aralarında müzâkere eder ve öğrenirlerdi. Gündüzleyin ise su getirip onu mescide koyarlar, odun toplayıp satarlar ve onunla Suffe ehline ve fakirlere yiyecek satın alırlardı. Nebî (sav) onları o (kavme) gönderdi. Fakat (o kavim) onlara saldırıp, (varacakları) yere ulaşmadan önce onları öldürdüler. (Ölürken) dediler ki: Allah'ım, Peygamberimize bizden ulaştır ki, biz Sana kavuştuk, Senden razı olduk ve Sen de bizden razı oldun. (Râvi) dedi ki: Bir adam, Enes'in dayısı Harâm'a arkasından geldi ve onu bir mızrakla, (mızrak) onu delip geçinceye kadar sapladı. Bunun üzerine Harâm dedi ki: Kâbe'nin Rabbine yemin olsun, kazandım (kurtuluşa erdim)! Allah'ın Resûlü (sav) ashabına dedi ki: "Şüphesiz kardeşleriniz öldürüldüler ve onlar şöyle diyorlardı: Allah'ım, Peygamberimize bizden ulaştır ki, biz Sana kavuştuk, Senden razı olduk ve Sen de bizden razı oldun."
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti; bize Behz tahdis etti; bize Süleymân b. el-Mugîre tahdis etti; Sâbit'ten, dedi ki: Enes dedi ki: Adımın kendisinden verildiği (adaş olduğum) amcam, Allah'ın Resûlü (sav) ile birlikte Bedir'de bulunmadı. (Enes) dedi ki: Bu ona ağır geldi. Dedi ki: Allah'ın Resûlü'nün (sav) katıldığı ilk savaştan ben gaib kaldım (uzak bırakıldım); eğer Allah bana bundan sonra Allah'ın Resûlü (sav) ile birlikte bir savaş (meydanı) gösterirse, Allah benim ne yapacağımı elbette görecektir. (Râvi) dedi ki: (Amcası) bundan başkasını söylemekten çekindi. (Râvi) dedi ki: (Amcası), Allah'ın Resûlü (sav) ile birlikte Uhud günü (savaşa) katıldı. (Râvi) dedi ki: Sa'd b. Muâz ile karşılaştı. Enes ona dedi ki: Ey Ebû Amr, nereye? (Sa'd) dedi ki: Vah, cennetin kokusu(na)! Onu Uhud'un berisinde buluyorum. (Râvi) dedi ki: Onlarla öldürülünceye kadar savaştı. (Râvi) dedi ki: Bedeninde kılıç darbesi, mızrak saplaması ve ok yarası olmak üzere seksen küsur (yara) bulundu. (Râvi) dedi ki: Kız kardeşi, halam Rubeyyi' bint en-Nadr dedi ki: Kardeşimi ancak parmak uçlarından tanıyabildim. Ve şu ayet nazil oldu: "Müminlerden öyle adamlar vardır ki, Allah'a verdikleri sözde sadık kaldılar. Onlardan kimi adağını yerine getirdi (canını verdi), kimi de (şehâdeti) beklemektedir; ve (verdikleri sözü) hiçbir şekilde değiştirmediler." (Râvi) dedi ki: Bu ayetin onun ve arkadaşları hakkında nazil olduğu görüşünde idiler.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir- dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti; Amr b. Mürre'den, dedi ki: Ebû Vâil'i işittim, dedi ki: Bize Ebû Mûsâ el-Eş'arî tahdis etti ki: Bedevî bir adam Nebî'ye (sav) geldi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, adam ganimet için savaşır, adam anılmak (adı zikredilmek) için savaşır, adam yeri (mevkii) görülsün diye savaşır; bunlardan hangisi Allah yolundadır? Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Kim Allah'ın kelimesi en yüce olsun diye savaşırsa, işte o Allah yolundadır."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr, İshâk b. İbrâhîm ve Muhammed b. el-Alâ tahdis etti. İshâk 'bize haber verdi', diğerleri 'bize tahdis etti' dedi: Ebû Muâviye; A'meş'ten; Şakîk'ten; Ebû Mûsâ'dan, dedi ki: Allah'ın Resûlü'ne (sav), cesaret göstermek için savaşan, hamiyet (kabile gayreti) için savaşan ve riya (gösteriş) için savaşan adam(ın durumu) hakkında soruldu: Bunlardan hangisi Allah yolundadır? Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Kim Allah'ın kelimesi en yüce olan olsun diye savaşırsa, işte o Allah yolundadır."
Bunu bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi: Bize A'meş, Şakîk'ten, o da Ebû Mûsâ'dan tahdis etti. (Ebû Mûsâ) şöyle dedi: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldik ve: Ey Allah'ın Resûlü, bizden bir adam kahramanlık için savaşıyor, dedik. Sonra (râvi) bunun bir benzerini zikretti.
Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Cerîr, Mansûr'dan, o Ebû Vâil'den, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den haber verdi ki: Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) aziz ve celil olan Allah yolunda savaş hakkında sordu ve: Adam öfkeden dolayı savaşıyor, hamiyetten (kabile/soy gayretinden) dolayı savaşıyor, dedi. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Bunun üzerine (Peygamber) başını ona doğru kaldırdı -ve ona başını ancak ayakta olduğu için kaldırdı- ve şöyle buyurdu: "Kim Allah'ın kelimesi en yüce olsun diye savaşırsa, işte o Allah yolundadır."
Bize Yahyâ b. Habîb el-Hârisî tahdis etti: Bize Hâlid b. el-Hâris tahdis etti: Bize İbn Cüreyc tahdis etti: Bana Yûnus b. Yûsuf, Süleymân b. Yesâr'dan tahdis etti. (Süleymân) şöyle dedi: İnsanlar Ebû Hureyre'nin yanından dağıldılar. Şamlıların (âliminden) Nâtil ona: Ey şeyh, bize Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işittiğin bir hadis anlat, dedi. (Ebû Hureyre): Evet, dedi. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Şüphesiz kıyamet günü hakkında ilk hüküm verilecek kişi, şehit edilmiş bir adamdır. Getirilir, (Allah) ona nimetlerini tanıtır, o da bunları tanır. (Allah): Bunlar hakkında ne yaptın? der. (Adam): Şehit edilinceye kadar senin yolunda savaştım, der. (Allah): Yalan söyledin, fakat sen 'cesurdur' densin diye savaştın; işte (öyle) denildi, der. Sonra onun hakkında emir verilir de yüzüstü sürüklenir, nihayet ateşe atılır. Bir de ilim öğrenen, onu öğreten ve Kur'an okuyan bir adam (getirilir). Getirilir, (Allah) ona nimetlerini tanıtır, o da bunları tanır. (Allah): Bunlar hakkında ne yaptın? der. (Adam): İlim öğrendim, onu öğrettim ve senin (rızan) için Kur'an okudum, der. (Allah): Yalan söyledin, fakat sen 'âlimdir' densin diye ilim öğrendin ve 'o kārîdir (okuyucudur)' densin diye Kur'an okudun; işte (öyle) denildi, der. Sonra onun hakkında emir verilir de yüzüstü sürüklenir, nihayet ateşe atılır. Bir de Allah'ın kendisine (rızık) genişliği verdiği ve her çeşit maldan bağışta bulunduğu bir adam (getirilir). Getirilir, (Allah) ona nimetlerini tanıtır, o da bunları tanır. (Allah): Bunlar hakkında ne yaptın? der. (Adam): Uğrunda harcanmasını sevdiğin hiçbir yol bırakmadım, ancak senin için ona harcadım, der. (Allah): Yalan söyledin, fakat sen 'o cömerttir' densin diye yaptın; işte (öyle) denildi, der. Sonra onun hakkında emir verilir de yüzüstü sürüklenir, sonra ateşe atılır."
Bunu bize Alî b. Haşrem de tahdis etti: Bize el-Haccâc -yani İbn Muhammed- haber verdi: İbn Cüreyc'den (rivayetle): Bana Yûnus b. Yûsuf, Süleymân b. Yesâr'dan tahdis etti. (Süleymân) şöyle dedi: İnsanlar Ebû Hureyre'nin yanından dağıldılar da Şam'ın Nâtil'i ona (bir şey sordu). Ve hadisi Hâlid b. el-Hâris'in hadisinin benzeri şekilde nakletti.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti: Bize Abdullah b. Yezîd Ebû Abdirrahmân tahdis etti: Bize Hayve b. Şurayh, Ebû Hânî'den, o Ebû Abdirrahmân el-Hubulî'den, o da Abdullah b. Amr'dan tahdis etti ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah yolunda gazveye çıkan ve ganimet elde eden hiçbir gazi topluluğu yoktur ki, ahiretteki ecirlerinin üçte ikisini peşin almış olmasınlar; onlara (ancak) üçte biri kalır. Eğer ganimet elde etmezlerse ecirleri kendilerine tam olur."
Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî tahdis etti: Bize İbn Ebî Meryem tahdis etti: Bize Nâfi' b. Yezîd haber verdi: Bana Ebû Hânî tahdis etti: Bana Ebû Abdirrahmân el-Hubulî, Abdullah b. Amr'dan tahdis etti. (Abdullah) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Gazveye çıkıp ganimet elde eden ve sağ salim dönen hiçbir gazi topluluğu ya da seriyye yoktur ki, ecirlerinin üçte ikisini peşin almış olmasınlar. Amacına ulaşamayıp musibete/zarara uğrayan hiçbir gazi topluluğu ya da seriyye de yoktur ki, ecirleri kendilerine tam olmasın."
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti: Bize Mâlik, Yahyâ b. Saîd'den, o Muhammed b. İbrâhîm'den, o Alkame b. Vakkâs'tan, o da Ömer b. el-Hattâb'dan tahdis etti. (Ömer) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ameller ancak niyete göredir ve kişi için ancak niyet ettiği vardır. Kimin hicreti Allah'a ve Resûlü'ne ise, onun hicreti Allah'a ve Resûlü'nedir. Kimin de hicreti elde edeceği bir dünyalık ya da nikahlayacağı bir kadın için ise, onun hicreti de hicret ettiği şeyedir."
Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir tahdis etti: Bize el-Leys haber verdi. (H) Bize Ebü'r-Rebî' el-Atekî de tahdis etti: Bize Hammâd b. Zeyd tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti: Bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- tahdis etti. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer Süleymân b. Hayyân haber verdi. (H) Bize Muhammed b. Abdillâh b. Numeyr de tahdis etti: Bize Hafs -yani İbn Ğıyâs- ve Yezîd b. Hârûn tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî de tahdis etti: Bize İbnü'l-Mübârek tahdis etti. (H) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti: Bize Süfyân tahdis etti. Hepsi Yahyâ b. Saîd'den, Mâlik'in isnadıyla ve onun hadisinin manasıyla (rivayet ettiler). Süfyân'ın hadisinde: Ömer b. el-Hattâb'ı minber üzerinde Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verirken işittim, (ifadesi vardır).
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti: Bize Hammâd b. Seleme tahdis etti: Bize Sâbit, Enes b. Mâlik'ten tahdis etti. (Enes) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim doğru (samimi) olarak şehadeti isterse, ona (kavuşma nasip) verilir; ona (fiilen şehadet) isabet etmese bile."
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ tahdis etti -lafız Harmele'nindir-. Ebü't-Tâhir: Bize haber verdi, dedi; Harmele ise: Bize tahdis etti, dedi: Bize Abdullah b. Vehb (tahdis etti): Bana Ebû Şurayh tahdis etti ki, Sehl b. Ebî Ümâme b. Sehl b. Huneyf kendisine babasından, o da dedesinden (naklen) tahdis etti ki, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim Allah'tan doğrulukla (samimiyetle) şehadet isterse, yatağında ölse bile Allah onu şehitlerin makamlarına ulaştırır." Ebü't-Tâhir kendi hadisinde "doğrulukla (samimiyetle)" ifadesini zikretmedi.