Yükleniyor…
Liderlik, yöneticilere itaat ve idarenin sorumlulukları.
237 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti: Bize Mâlik, Yahyâ b. Saîd'den, o Muhammed b. İbrâhîm'den, o Alkame b. Vakkâs'tan, o da Ömer b. el-Hattâb'dan tahdis etti. (Ömer) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ameller ancak niyete göredir ve kişi için ancak niyet ettiği vardır. Kimin hicreti Allah'a ve Resûlü'ne ise, onun hicreti Allah'a ve Resûlü'nedir. Kimin de hicreti elde edeceği bir dünyalık ya da nikahlayacağı bir kadın için ise, onun hicreti de hicret ettiği şeyedir."
Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir tahdis etti: Bize el-Leys haber verdi. (H) Bize Ebü'r-Rebî' el-Atekî de tahdis etti: Bize Hammâd b. Zeyd tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti: Bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- tahdis etti. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer Süleymân b. Hayyân haber verdi. (H) Bize Muhammed b. Abdillâh b. Numeyr de tahdis etti: Bize Hafs -yani İbn Ğıyâs- ve Yezîd b. Hârûn tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî de tahdis etti: Bize İbnü'l-Mübârek tahdis etti. (H) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti: Bize Süfyân tahdis etti. Hepsi Yahyâ b. Saîd'den, Mâlik'in isnadıyla ve onun hadisinin manasıyla (rivayet ettiler). Süfyân'ın hadisinde: Ömer b. el-Hattâb'ı minber üzerinde Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verirken işittim, (ifadesi vardır).
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti: Bize Hammâd b. Seleme tahdis etti: Bize Sâbit, Enes b. Mâlik'ten tahdis etti. (Enes) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim doğru (samimi) olarak şehadeti isterse, ona (kavuşma nasip) verilir; ona (fiilen şehadet) isabet etmese bile."
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ tahdis etti -lafız Harmele'nindir-. Ebü't-Tâhir: Bize haber verdi, dedi; Harmele ise: Bize tahdis etti, dedi: Bize Abdullah b. Vehb (tahdis etti): Bana Ebû Şurayh tahdis etti ki, Sehl b. Ebî Ümâme b. Sehl b. Huneyf kendisine babasından, o da dedesinden (naklen) tahdis etti ki, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim Allah'tan doğrulukla (samimiyetle) şehadet isterse, yatağında ölse bile Allah onu şehitlerin makamlarına ulaştırır." Ebü't-Tâhir kendi hadisinde "doğrulukla (samimiyetle)" ifadesini zikretmedi.
Bize Muhammed b. Abdirrahmân b. Sehm el-Antâkî tahdis etti: Bize Abdullah b. el-Mübârek, Vüheyb el-Mekkî'den, o Ömer b. Muhammed b. el-Münkedir'den, o Sümey'den, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den haber verdi. (Ebû Hureyre) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim ölür de gazveye çıkmamış ve kendi kendine bunu (gazveyi) geçirmemiş (gazve etmeyi hiç aklından bile geçirmemiş) ise, nifaktan bir şube üzere ölmüş olur." İbn Sehm dedi ki: Abdullah b. el-Mübârek dedi ki: Biz bunun Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) devrine ait olduğu görüşündeyiz.
Bize Osmân b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Bir gazvede Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik. (Peygamber) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Medine'de öyle adamlar var ki, siz hangi mesafeyi katetseniz ve hangi vadiyi geçseniz mutlaka sizinle beraberdirler; onları (ancak) hastalık alıkoymuştur."
Bize Yahyâ b. Yahyâ da tahdis etti: Bize Ebû Muâviye haber verdi. (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşecc de tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Vekî' tahdis etti. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Hepsi A'meş'ten, bu isnad ile (rivayet ettiler); ancak Vekî'in hadisinde: "Mutlaka ecirde size ortak olurlar" (ifadesi vardır).
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, İshâk b. Abdillâh b. Ebî Talha'dan, onun da Enes b. Mâlik'ten (rivayetiyle) okudum ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Ümmü Harâm bint Milhân'ın yanına girer, o da ona yemek yedirirdi. Ümmü Harâm, Ubâde b. es-Sâmit'in (nikahı) altındaydı (eşiydi). Bir gün Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onun yanına girdi, o da ona yemek yedirdi. Sonra oturup başındaki bitleri ayıklamaya başladı. Derken Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) uyudu, sonra gülerek uyandı. (Ümmü Harâm) dedi ki: Ben: Seni güldüren nedir, ey Allah'ın Resûlü? dedim. (Peygamber): "Ümmetimden bir topluluk, Allah yolunda gaziler olarak bana gösterildi; şu denizin ortasına/dalgalarına binerler, tahtlar üzerindeki krallar gibi ya da tahtlar üzerindeki kralların misli olarak" buyurdu. (Râvi) bu ikisinden hangisini söylediğinde şüphe ediyor. (Ümmü Harâm) dedi ki: Ben: Ey Allah'ın Resûlü, Allah'a dua et de beni onlardan kılsın, dedim. Bunun üzerine (Peygamber) ona dua etti. Sonra başını koydu ve uyudu, sonra yine gülerek uyandı. (Ümmü Harâm) dedi ki: Ben: Seni güldüren nedir, ey Allah'ın Resûlü? dedim. (Peygamber): "Ümmetimden bir topluluk, Allah yolunda gaziler olarak bana gösterildi" buyurdu; tıpkı birincisinde söylediği gibi. (Ümmü Harâm) dedi ki: Ben: Ey Allah'ın Resûlü, Allah'a dua et de beni onlardan kılsın, dedim. (Peygamber): "Sen öncekilerdensin" buyurdu. Nihayet Ümmü Harâm bint Milhân, Muâviye zamanında denize (sefere) bindi. Denizden çıktığında bineğinden düştü de helak oldu (öldü).
Bize Halef b. Hişâm tahdis etti: Bize Hammâd b. Zeyd, Yahyâ b. Saîd'den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o Enes b. Mâlik'ten, o da -Enes'in teyzesi olan- Ümmü Harâm'dan tahdis etti. (Ümmü Harâm) dedi ki: Bir gün Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza geldi ve yanımızda kaylûle uyudu (öğle uykusu yaptı). Sonra gülerek uyandı. Ben: Seni güldüren nedir, ey Allah'ın Resûlü? Anam babam sana feda olsun, dedim. (Peygamber): "Ümmetimden bir kavim bana gösterildi; şu denizin sırtına binerler, tahtlar üzerindeki krallar gibi" buyurdu. Ben: Allah'a dua et de beni onlardan kılsın, dedim. (Peygamber): "Sen onlardansın" buyurdu. (Ümmü Harâm) dedi ki: Sonra uyudu, yine gülerek uyandı. Ona (yine) sordum, aynı sözünün benzerini söyledi. Ben: Allah'a dua et de beni onlardan kılsın, dedim. (Peygamber): "Sen öncekilerdensin" buyurdu. (Râvi) dedi ki: Sonra Ubâde b. es-Sâmit onunla evlendi de denizde gazveye çıktı ve onu da yanında götürdü. (Ümmü Harâm) döndüğünde kendisine bir katır yaklaştırıldı; ona bindi, (katır) onu düşürdü de boynu kırıldı.
Bunu bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir ve Yahyâ b. Yahyâ da tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize el-Leys, Yahyâ b. Saîd'den, o İbn Habbân'dan, o Enes b. Mâlik'ten, o da teyzesi Ümmü Harâm bint Milhân'dan haber verdi ki, o (Ümmü Harâm) şöyle dedi: Bir gün Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana yakın (bir yerde) uyudu, sonra tebessüm ederek uyandı. Ben: Ey Allah'ın Resûlü, seni güldüren nedir? dedim. (Peygamber): "Ümmetimden bir topluluk bana gösterildi; şu yeşil denizin sırtına binerler" buyurdu. Sonra (râvi) Hammâd b. Zeyd'in hadisi benzerini zikretti.
Bana Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis etti; (üçü) dediler ki: Bize İsmâîl -ki o İbn Ca'fer'dir- Abdullah b. Abdirrahmân'dan tahdis etti ki, o Enes b. Mâlik'i şöyle derken işitti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) -Enes'in teyzesi- Milhân'ın kızının yanına geldi de başını onun yanına koydu. Ve hadisi İshâk b. Ebî Talha ile Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'ın hadisinin manasıyla nakletti.
Bize Abdullah b. Abdirrahmân b. Behrâm ed-Dârimî tahdis etti: Bize Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî tahdis etti: Bize Leys -yani İbn Sa'd- Eyyûb b. Mûsâ'dan, o Mekhûl'den, o Şurahbîl b. es-Simt'ten, o da Selmân'dan tahdis etti. (Selmân) dedi ki: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Bir gün bir gecelik nöbet tutmak (ribat), bir ay oruç tutup (o ayın gecelerini) kıyamla (namazla) geçirmekten daha hayırlıdır. (Nöbette) ölürse, yapmakta olduğu ameli(nin sevabı) kendisine akıp devam ettirilir, rızkı da ona akıtılır ve o (kabir) fitnecisi(nin/sorgucularının azabından) güvende olur."
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Sümey'den, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den (rivayetiyle) okudum ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bir adam yolda yürürken yolun üzerinde dikenli bir dal buldu ve onu (kenara) çekti. Bunun üzerine Allah ona teşekkür etti (amelini makbul saydı) ve onu bağışladı." Ve şöyle buyurdu: "Şehitler beştir: taun (veba) ile ölen, karın hastalığı (ishal/kolera) ile ölen, boğulan, yıkıntı altında kalan (enkaz altında ölen) ve aziz ve celil olan Allah yolundaki şehit."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; (dedi ki:) bize Cerir, Süheyl'den, o babasından, o da Ebu Hüreyre'den rivayet etti. (Ebu Hüreyre) dedi ki: Resulullah (sav) şöyle buyurdu: 'İçinizde şehit(leri) kim(ler) sayarsınız?' (Ashab) dediler ki: 'Ya Resulallah! Allah yolunda öldürülen şehittir.' (Resulullah) buyurdu ki: 'Öyleyse ümmetimin şehitleri gerçekten pek azdır.' Dediler ki: 'Peki onlar kimlerdir ya Resulallah?' Buyurdu ki: 'Allah yolunda öldürülen şehittir, Allah yolunda ölen şehittir, taun (veba) sebebiyle ölen şehittir, karın (hastalığın)dan ölen şehittir.' İbn Miksem dedi ki: Bu hadiste baban(ın) 've boğulan da şehittir' dediğine şahitlik ederim.
Bana Abdülhamid b. Beyan el-Vasıtî tahdis etti; (dedi ki:) bize Halid, Süheyl'den bu isnad ile bunun benzerini rivayet etti; ancak onun hadisinde şu (fazlalık) var: Süheyl dedi ki: Ubeydullah b. Miksem dedi ki: Baban(ın) bu hadiste 'Ve kim boğulursa o şehittir' (sözünü) eklediğine şahitlik ederim.
Bana Muhammed b. Hatim tahdis etti; (dedi ki:) bize Behz tahdis etti; (dedi ki:) bize Vüheyb tahdis etti; (dedi ki:) bize Süheyl bu isnad ile tahdis etti. Onun hadisinde: 'Bana Ubeydullah b. Miksem, Ebu Salih'ten haber verdi' dedi ve onda 'Boğulan da şehittir' (ifadesini) ekledi.
Bize Hamid b. Ömer el-Bekravî tahdis etti; (dedi ki:) bize Abdülvahid -yani İbn Ziyad- tahdis etti; (dedi ki:) bize Asım, Hafsa bint Sirin'den tahdis etti. (Hafsa) dedi ki: Enes b. Malik bana 'Yahya b. Ebi Amra ne(den) öldü?' dedi. (Hafsa) dedi ki: Ben 'Taun (veba)dan' dedim. Dedi ki: Bunun üzerine (Enes) dedi ki: Resulullah (sav) şöyle buyurdu: 'Taun (veba) her Müslüman için şehitliktir.'
Bize Harun b. Ma'ruf tahdis etti; (dedi ki:) bize İbn Vehb haber verdi; (dedi ki:) bana Amr b. el-Haris, Ebu Ali Sümame b. Şüfeyy'den haber verdi ki, o Ukbe b. Amir'i şöyle derken işitmiş: Resulullah'ı (sav) minberin üzerinde iken şöyle buyururken işittim: 'Onlara karşı gücünüzün yettiği (her türlü) kuvveti hazırlayın. Dikkat edin, kuvvet atıcılıktır (ok atmaktır)! Dikkat edin, kuvvet atıcılıktır! Dikkat edin, kuvvet atıcılıktır!'
Bize Harun b. Ma'ruf tahdis etti; (dedi ki:) bize İbn Vehb tahdis etti; (dedi ki:) bana Amr b. el-Haris, Ebu Ali'den, o da Ukbe b. Amir'den haber verdi. (Ukbe) dedi ki: Resulullah'ı (sav) şöyle buyururken işittim: 'Yakında size (birçok) topraklar (ülkeler) fethedilecek ve Allah size (düşmanlarınıza karşı) yetecek. Öyleyse sizden biri oklarıyla oynamaktan (talim etmekten) geri durmasın (aciz kalmasın).'
Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir tahdis etti; (dedi ki:) bize el-Leys, el-Haris b. Ya'kub'dan, o da Abdurrahman b. Şemase'den haber verdi ki, Fukaym el-Lahmî, Ukbe b. Amir'e: 'Sen yaşlı olduğun halde şu iki hedef arasında gidip geliyorsun; bu sana zor geliyor(dur)' dedi. Ukbe dedi ki: 'Resulullah'tan (sav) işittiğim bir söz olmasaydı bununla kendimi yormazdım.' el-Haris dedi ki: Ben İbn Şemase'ye 'O nedir?' dedim. Dedi ki: O (Peygamber sav) şöyle buyurdu: 'Kim atıcılığı (ok atmayı) öğrenir de sonra onu terk ederse bizden değildir' yahut 'isyan etmiştir (günah işlemiştir).'