Yükleniyor…
Helal ve haram içecekler, başta sarhoş edicilerin yasaklanması.
255 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti (dedi ki): Bize Cerîr, A'meş'ten, o Yahyâ Ebû Ömer'den, o İbn Abbâs'tan (naklen) haber verdi. (İbn Abbâs) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için tulumda kuru üzümden nebîz yapılırdı; onu o günü, ertesi gün ve daha ertesi gün içerdi. Üçüncü günün akşamı olduğunda onu içer ve (başkalarına) içirirdi; eğer bir şey artarsa onu dökerdi.
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef tahdis etti (dedi ki): Bize Zekeriyyâ b. Adî tahdis etti (dedi ki): Bize Ubeydullah, Zeyd'den, o Yahyâ Ebû Ömer en-Nehaî'den (naklen) tahdis etti. (Yahyâ) dedi ki: Bir topluluk İbn Abbâs'a şarabın satılması, satın alınması ve onunla ticaret yapılması hakkında sordu. O da: 'Siz müslüman mısınız?' dedi. Onlar: 'Evet' dediler. Dedi ki: 'Onun satılması da, satın alınması da, onunla ticaret de caiz değildir.' Dedi ki: Sonra ona nebîz hakkında sordular. O da şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yolculuğa çıktı, sonra döndü; ashabından bazı kimseler haname (yeşil sırlı testiler), nakîr (oyulmuş kütük) ve dübbâ (su kabağı) içinde nebîz kurmuşlardı. Bunun üzerine emretti de dökülüverdi. Sonra bir tulum (getirilmesini) emretti, içine kuru üzüm ve su konuldu; geceden yapıldı, sabahladı; o günü, gelecek gecesi ve ertesi günü akşamlayıncaya kadar ondan içti, içti ve (başkalarına) içirdi. Sabahlayınca ondan artakalan hakkında emretti de dökülüverdi.
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti (dedi ki): Bize el-Kâsım -yani İbnü'l-Fadl el-Huddânî- tahdis etti (dedi ki): Bize Sumâme -yani İbn Hazn el-Kuşeyrî- tahdis etti (dedi ki): Âişe ile karşılaştım ve ona nebîz hakkında sordum. Bunun üzerine Âişe Habeşli bir cariye çağırdı ve: 'Buna sor, çünkü o Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için nebîz kurardı' dedi. Habeşli (cariye) dedi ki: Ben onun için geceden bir tulumda nebîz kurar, ağzını bağlar ve onu asardım; sabahlayınca ondan içerdi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî tahdis etti (dedi ki): Bize Abdülvehhâb es-Sekafî, Yûnus'tan, o Hasan'dan, o annesinden, o Âişe'den (naklen) tahdis etti. (Âişe) dedi ki: Biz Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için üstü bağlanan ve alt kısmında bir deliği (azlâ) bulunan bir tulumda nebîz kurardık; onu sabahleyin kurar, o akşam içerdi; akşam kurar, sabahleyin içerdi.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti (dedi ki): Bize Abdülazîz -yani İbn Ebî Hâzim- Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd'dan (naklen) tahdis etti. (Sehl) dedi ki: Ebû Üseyd es-Sâidî düğününde Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) davet etti. O gün karısı, gelin olduğu halde onlara hizmet ediyordu. Sehl dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ne içirdiğini biliyor musunuz? Onun için geceden bir çömlekte (tevr) birkaç hurma ıslatmıştı; (Peygamber) yemek yeyince onu ona içirdi.
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti (dedi ki): Bize Ya'kûb -yani İbn Abdirrahmân- Ebû Hâzim'den (naklen) tahdis etti. (Ebû Hâzim) dedi ki: Sehl'i şöyle derken işittim: Ebû Üseyd es-Sâidî Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi de Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) davet etti... (râvi hadisin) aynısını (rivayet etti), ancak '(Peygamber) yemek yeyince onu ona içirdi' demedi.
Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî tahdis etti (dedi ki): Bize İbn Ebî Meryem tahdis etti (dedi ki): Bize Muhammed -yani Ebû Gassân- haber verdi (dedi ki): Bana Ebû Hâzim, Sehl b. Sa'd'dan bu hadisi tahdis etti ve 'Taştan bir çömlekte (ıslatmıştı)' dedi; 'Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yemekten çekilince (hurmayı) ezip suyunu çıkardı ve bunu özellikle ona tahsis ederek içirdi.'
Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî ve Ebû Bekr b. İshâk tahdis etti -Ebû Bekr 'ahberanâ (bize haber verdi)', İbn Sehl 'haddesenâ (bize tahdis etti)' dedi-: Bize İbn Ebî Meryem tahdis etti (dedi ki): Bize Muhammed -ki o İbn Mutarrif Ebû Gassân'dır- haber verdi (dedi ki): Bana Ebû Hâzim, Sehl b. Sa'd'dan (naklen) haber verdi. (Sehl) dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Araplardan bir kadından söz edildi. Bunun üzerine Ebû Üseyd'e ona (haber) göndermesini emretti; o da ona (haber) gönderdi. (Kadın) geldi ve Benî Sâide'nin kalesine (utum) indi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çıkıp ona geldi, yanına girdi; bir de baktı ki başını öne eğmiş bir kadın. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onunla konuşunca (kadın): 'Senden Allah'a sığınırım' dedi. (Peygamber): 'Seni kendimden emin kıldım (isteğine göre uzak tuttum)' buyurdu. Ona (yanındakiler): 'Bunun kim olduğunu biliyor musun?' dediler. (Kadın): 'Hayır' dedi. Dediler ki: 'Bu Resûlullah'tır (sallallahu aleyhi ve sellem); seni istemek (nikâh teklif etmek) için sana geldi.' (Kadın): 'Ben bundan (bunu kaçırmaktan dolayı) daha bahtsızmışım' dedi. Sehl dedi ki: O gün Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dönüp geldi, nihayet o ve ashabı Benî Sâide'nin sakîfesinde (gölgeliğinde) oturdu. Sonra Sehl'e: 'Bize (içecek) ver' buyurdu. (Sehl) dedi ki: Onlara şu kadehi çıkardım ve onda onlara içirdim. Ebû Hâzim dedi ki: Sehl bize o kadehi çıkardı, biz de onda içtik. Dedi ki: Sonra bunun ardından Ömer b. Abdilazîz onu (hibe) istedi, o da onu ona hibe etti. Ebû Bekr b. İshâk'ın rivayetinde ise: 'Bize (içecek) ver ey Sehl!' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Affân tahdis etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o Enes'ten (naklen) tahdis etti. (Enes) dedi ki: Andolsun ben Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) şu kadehimle bütün bu içeceklerin hepsini içirdim: balı, nebîzi, suyu ve sütü.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti (dedi ki): Bize babam tahdis etti (dedi ki): Bize Şu'be, Ebû İshâk'tan, o Berâ'dan (naklen) tahdis etti. (Berâ) dedi ki: Ebû Bekr es-Sıddîk dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Mekke'den Medine'ye çıktığımızda bir çobana rastladık; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) susamıştı. (Ebû Bekr) dedi ki: Ben onun için bir avuç (miktarınca) süt sağdım ve onu ona getirdim; o da içti, nihayet (ben) razı oldum.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya ait olmak üzere- tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti (dedi ki): Bize Şu'be tahdis etti (dedi ki): Ebû İshâk el-Hemdânî'yi şöyle derken işittim: Berâ'yı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'den Medine'ye doğru geldiğinde Sürâka b. Mâlik b. Cu'şum onun peşine düştü. (Berâ) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona beddua etti de atı (yere) battı. (Sürâka): 'Benim için Allah'a dua et, ben de sana zarar vermeyeyim' dedi. (Berâ) dedi ki: O da Allah'a dua etti. Dedi ki: Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) susadı; bir koyun çobanına uğradılar. Ebû Bekr es-Sıddîk dedi ki: Bir kadeh aldım ve içine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için bir avuç (miktarınca) süt sağdım, onu ona getirdim; o da içti, nihayet (ben) razı oldum.
Bize Muhammed b. Abbâd ve Züheyr b. Harb -lafız İbn Abbâd'a ait olmak üzere- tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Ebû Safvân tahdis etti (dedi ki): Bize Yûnus, Zührî'den (naklen) haber verdi. (Zührî) dedi ki: İbnü'l-Müseyyeb dedi ki: Ebû Hüreyre dedi ki: Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) İsrâ'ya götürüldüğü (mîrâca çıkarıldığı) gece Îliyâ'da (Beytü'l-Makdis'te) biri şarap, biri süt (dolu) iki kadeh getirildi. Onlara baktı, sütü aldı. Bunun üzerine Cebrâîl aleyhisselâm ona: 'Seni fıtrata ileten Allah'a hamdolsun; eğer şarabı alsaydın ümmetin azardı' dedi.
Bana Seleme b. Şebîb tahdis etti (dedi ki): Bize el-Hasan b. A'yen tahdis etti (dedi ki): Bize Ma'kıl, Zührî'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'den (naklen) tahdis etti ki: O (Saîd) Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) (bir şey) getirildi... (râvi hadisin) aynısını (rivayet etti), ancak 'Îliyâ'da' demedi (zikretmedi).
Bize Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Abd b. Humeyd, hepsi Ebû Âsım'dan (naklen) tahdis etti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize ed-Dahhâk tahdis etti (dedi ki): Bize İbn Cüreyc haber verdi (dedi ki): Bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki: O, Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işitti: Bana Ebû Humeyd es-Sâidî haber verdi (dedi ki): Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) Nakî'den, üzeri örtülü olmayan bir kadeh süt getirdim. Bunun üzerine: 'Üzerine bir çöp/değnek koymak suretiyle de olsa onu neden örtmedin?' buyurdu. Ebû Humeyd dedi ki: Tulumların geceleyin ağızlarının bağlanması ve kapıların geceleyin kapatılması ancak (bunun için) emrolundu.
Bana İbrâhîm b. Dînâr tahdis etti (dedi ki): Bize Ravh b. Ubâde tahdis etti (dedi ki): Bize İbn Cüreyc ve Zekeriyyâ b. İshâk tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki: O, Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işitti: Bana Ebû Humeyd es-Sâidî, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) bir kadeh süt getirdiğini haber verdi... (râvi hadisin) aynısını (rivayet etti). (Câbir) dedi ki: Zekeriyyâ, Ebû Humeyd'in 'geceleyin' sözünü zikretmedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Ebû Küreyb tahdis etti -lafız Ebû Küreyb'e aittir- dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o Câbir b. Abdillah'tan tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) ile beraberdik. (Resûlullah) su istedi. Bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Sana nebîz içirmeyelim mi?" dedi. (Resûlullah): "Evet (içirin)" buyurdu. (Câbir) dedi ki: Bunun üzerine adam koşarak çıktı ve içinde nebîz bulunan bir kadeh getirdi. Resûlullah (s.a.v.): "Onu örtseydin ya, üzerine enlemesine bir çubuk koyman ile bile olsa" buyurdu. (Câbir) dedi ki: Sonra (Resûlullah) onu içti.
Bize Osman b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Süfyân ile Ebû Sâlih'ten, onlar Câbir'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Ebû Humeyd denilen bir adam en-Nakî'den bir kadeh süt getirdi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) ona: "Onu örtseydin ya, üzerine enlemesine bir çubuk koyman ile bile olsa" buyurdu.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (ح) ayrıca bize Muhammed b. Rumh tahdis etti, bize Leys haber verdi, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den, o Resûlullah'tan (s.a.v.); (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Kabı örtün, kırbanın ağzını bağlayın, kapıyı kapatın ve kandili söndürün. Çünkü şeytan bir kırbayı çözmez, bir kapıyı açmaz ve bir kabı açıp örtüsünü kaldırmaz. Sizden biri, kabının üzerine enlemesine bir çubuk koyup Allah'ın adını anmaktan başka bir şey bulamazsa, bunu yapsın. Çünkü o küçük fâsık (fare), ev halkının üzerine evlerini tutuşturur." Kuteybe kendi hadisinde "ve kapıyı kapatın" (ifadesini) zikretmedi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den, o Nebî'den (s.a.v.) naklen bu hadisi okudum. Ancak (Mâlik) şöyle dedi: "Kabı ters çevirin yahut kabı örtün." Ve çubuğun kabın üzerine enlemesine konulmasını zikretmedi.
Bize Ahmed b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Ebü'z-Zübeyr tahdis etti, Câbir'den. (Câbir) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.): "Kapıyı kapatın" buyurdu. Sonra (Ebü'z-Zübeyr) Leys'in hadisi gibi zikretti; ancak o: "Kapları örtün" dedi ve "Ev halkının üzerine elbiselerini tutuşturur" dedi.