Yükleniyor…
Helal ve haram içecekler, başta sarhoş edicilerin yasaklanması.
233 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef -lafız İbn Ebî Halef'e ait- rivayet edip dediler ki: Bize Zekeriyyâ b. Adî rivayet etti, bize Ubeydullah -ki İbn Amr'dır- rivayet etti, Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o Saîd b. Ebî Bürde'den (naklen); bize Ebû Bürde, babasından (naklen) rivayet etti; (babası) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) beni ve Muâz'ı Yemen'e gönderdi ve: 'İnsanları (Allah'a) davet edin, müjdeleyin ve nefret ettirmeyin, kolaylaştırın ve zorlaştırmayın' buyurdu. (Ebû Mûsâ) dedi ki: 'Yâ Resûlallah! Yemen'de yapageldiğimiz iki içki hakkında bize fetva ver: Biri bit'tir, o baldan (yapılır), şiddetlenip kuvvetleninceye kadar nebîz kurulur; diğeri mizrdir, o darı ve arpadan (yapılır), şiddetlenip kuvvetleninceye kadar nebîz kurulur' dedim. (Ravi) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), sözün özünü toparlayan ifadelerle, az sözle çok mânâ ifade etme (cevâmiu'l-kelim) hususiyeti verilmişti; şöyle buyurdu: 'Namazdan (alıkoyacak şekilde) sarhoş eden her sarhoş ediciyi nehyediyorum.'
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- rivayet etti, Umâre b. Ğaziyye'den, o Ebu'z-Zübeyr'den, o Câbir'den (naklen): Bir adam Cayşân'dan geldi -Cayşân Yemen'dendir- ve Nebî'ye (s.a.v.) kendi topraklarında içtikleri, darıdan yapılan ve mizr denilen bir içki hakkında sordu. Nebî (s.a.v.): 'O sarhoş edici mi?' buyurdu. Adam: 'Evet' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Her sarhoş edici haramdır. Şüphesiz Allah azze ve celle'nin, sarhoş edici içen kimseye tînetü'l-habâl'den içirmeyi (üzerine aldığı) bir ahdi vardır' buyurdu. (Ashâb): 'Yâ Resûlallah! Tînetü'l-habâl nedir?' dediler. (Resûlullah): 'Cehennemliklerin teri, yahut cehennemliklerin (bedenlerinden akan) özsuyudur' buyurdu.
Bize Ebu'r-Rabî' el-Atekî ve Ebû Kâmil rivayet edip dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti, bize Eyyûb, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (naklen) rivayet etti; (İbn Ömer) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Her sarhoş edici hamrdır (şaraptır) ve her sarhoş edici haramdır. Kim dünyada şarap içer de ona müptelâ olduğu, tövbe etmediği hâlde ölürse, âhirette onu içemez.'
Bize İshâk b. İbrâhim ve Ebû Bekr b. İshâk -ikisi de Ravh b. Ubâde'den- rivayet ettiler; (Ravh dedi ki:) Bize İbn Cüreyc rivayet etti, bana Mûsâ b. Ukbe, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (naklen) haber verdi ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Her sarhoş edici hamrdır (şaraptır) ve her sarhoş edici haramdır.'
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Hâtim rivayet edip dediler ki: Bize Yahyâ -ki el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan (naklen) rivayet etti; bize Nâfi', İbn Ömer'den (naklen) haber verdi; (İbn Ömer) dedi ki: Onu ancak Nebî'den (naklen) biliyorum; (Nebî) şöyle buyurdu: 'Her sarhoş edici hamrdır (şaraptır) ve her hamr (şarap) haramdır.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti, dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (naklen rivayet ettiği hadisi) okudum: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kim dünyada şarap içerse, âhirette ondan mahrum bırakılır.'
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb rivayet etti, bize Mâlik, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (naklen) rivayet etti; (İbn Ömer) dedi ki: 'Kim dünyada şarap içer de ondan tövbe etmezse, âhirette ondan mahrum bırakılır da ona içirilmez.' Mâlik'e: 'Bunu (Peygambere) ref' etti mi (merfû mu)?' denildi. O: 'Evet' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti (dedi ki): Bize Abdullah b. Numeyr rivayet etti. (H) Bize İbn Numeyr de tahdis etti (dedi ki): Bize babam tahdis etti (dedi ki): Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (naklen) tahdis etti ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim dünyada şarap içerse, tövbe etmedikçe onu ahirette içemez."
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti (dedi ki): Bize babam tahdis etti (dedi ki): Bize Şu'be, Yahyâ b. Ubeyd Ebû Ömer el-Behrânî'den tahdis etti (dedi ki): İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için gecenin başında nebîz kurulurdu; o günü sabahladığında onu içer, gelen gece, ertesi gün, öbür gece ve ertesi gün ikindiye kadar (içerdi). Eğer bir şey kalırsa hizmetçiye içirir yahut emrederdi de dökülürdü.
Bize Muhammed b. Beşşâr tahdis etti (dedi ki): Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti (dedi ki): Bize Şu'be, Yahyâ el-Behrânî'den tahdis etti (dedi ki): İbn Abbâs'ın yanında nebîzi andılar. Bunun üzerine dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için bir tulumda nebîz kurulurdu -Şu'be dedi ki: Pazartesi gecesinden- ve onu Pazartesi ile Salı ikindiye kadar içerdi. Eğer ondan bir şey artarsa hizmetçiye içirir yahut dökerdi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhîm -lafız Ebû Bekr ile Ebû Kureyb'e ait olmak üzere- tahdis etti. İshâk 'ahberanâ (bize haber verdi)', diğer ikisi 'haddesenâ (bize tahdis etti)' dedi: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Ömer'den, o İbn Abbâs'tan (naklen) tahdis etti. (İbn Abbâs) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için kuru üzüm suda ıslatılırdı; onu o gün, ertesi gün ve daha ertesi gün üçüncü günün akşamına kadar içerdi. Sonra onunla ilgili emrederdi de (başkalarına) içirilir yahut dökülürdü.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti (dedi ki): Bize Cerîr, A'meş'ten, o Yahyâ Ebû Ömer'den, o İbn Abbâs'tan (naklen) haber verdi. (İbn Abbâs) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için tulumda kuru üzümden nebîz yapılırdı; onu o günü, ertesi gün ve daha ertesi gün içerdi. Üçüncü günün akşamı olduğunda onu içer ve (başkalarına) içirirdi; eğer bir şey artarsa onu dökerdi.
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef tahdis etti (dedi ki): Bize Zekeriyyâ b. Adî tahdis etti (dedi ki): Bize Ubeydullah, Zeyd'den, o Yahyâ Ebû Ömer en-Nehaî'den (naklen) tahdis etti. (Yahyâ) dedi ki: Bir topluluk İbn Abbâs'a şarabın satılması, satın alınması ve onunla ticaret yapılması hakkında sordu. O da: 'Siz müslüman mısınız?' dedi. Onlar: 'Evet' dediler. Dedi ki: 'Onun satılması da, satın alınması da, onunla ticaret de caiz değildir.' Dedi ki: Sonra ona nebîz hakkında sordular. O da şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yolculuğa çıktı, sonra döndü; ashabından bazı kimseler haname (yeşil sırlı testiler), nakîr (oyulmuş kütük) ve dübbâ (su kabağı) içinde nebîz kurmuşlardı. Bunun üzerine emretti de dökülüverdi. Sonra bir tulum (getirilmesini) emretti, içine kuru üzüm ve su konuldu; geceden yapıldı, sabahladı; o günü, gelecek gecesi ve ertesi günü akşamlayıncaya kadar ondan içti, içti ve (başkalarına) içirdi. Sabahlayınca ondan artakalan hakkında emretti de dökülüverdi.
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti (dedi ki): Bize el-Kâsım -yani İbnü'l-Fadl el-Huddânî- tahdis etti (dedi ki): Bize Sumâme -yani İbn Hazn el-Kuşeyrî- tahdis etti (dedi ki): Âişe ile karşılaştım ve ona nebîz hakkında sordum. Bunun üzerine Âişe Habeşli bir cariye çağırdı ve: 'Buna sor, çünkü o Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için nebîz kurardı' dedi. Habeşli (cariye) dedi ki: Ben onun için geceden bir tulumda nebîz kurar, ağzını bağlar ve onu asardım; sabahlayınca ondan içerdi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî tahdis etti (dedi ki): Bize Abdülvehhâb es-Sekafî, Yûnus'tan, o Hasan'dan, o annesinden, o Âişe'den (naklen) tahdis etti. (Âişe) dedi ki: Biz Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için üstü bağlanan ve alt kısmında bir deliği (azlâ) bulunan bir tulumda nebîz kurardık; onu sabahleyin kurar, o akşam içerdi; akşam kurar, sabahleyin içerdi.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti (dedi ki): Bize Abdülazîz -yani İbn Ebî Hâzim- Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd'dan (naklen) tahdis etti. (Sehl) dedi ki: Ebû Üseyd es-Sâidî düğününde Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) davet etti. O gün karısı, gelin olduğu halde onlara hizmet ediyordu. Sehl dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ne içirdiğini biliyor musunuz? Onun için geceden bir çömlekte (tevr) birkaç hurma ıslatmıştı; (Peygamber) yemek yeyince onu ona içirdi.
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti (dedi ki): Bize Ya'kûb -yani İbn Abdirrahmân- Ebû Hâzim'den (naklen) tahdis etti. (Ebû Hâzim) dedi ki: Sehl'i şöyle derken işittim: Ebû Üseyd es-Sâidî Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi de Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) davet etti... (râvi hadisin) aynısını (rivayet etti), ancak '(Peygamber) yemek yeyince onu ona içirdi' demedi.
Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî tahdis etti (dedi ki): Bize İbn Ebî Meryem tahdis etti (dedi ki): Bize Muhammed -yani Ebû Gassân- haber verdi (dedi ki): Bana Ebû Hâzim, Sehl b. Sa'd'dan bu hadisi tahdis etti ve 'Taştan bir çömlekte (ıslatmıştı)' dedi; 'Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yemekten çekilince (hurmayı) ezip suyunu çıkardı ve bunu özellikle ona tahsis ederek içirdi.'
Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî ve Ebû Bekr b. İshâk tahdis etti -Ebû Bekr 'ahberanâ (bize haber verdi)', İbn Sehl 'haddesenâ (bize tahdis etti)' dedi-: Bize İbn Ebî Meryem tahdis etti (dedi ki): Bize Muhammed -ki o İbn Mutarrif Ebû Gassân'dır- haber verdi (dedi ki): Bana Ebû Hâzim, Sehl b. Sa'd'dan (naklen) haber verdi. (Sehl) dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Araplardan bir kadından söz edildi. Bunun üzerine Ebû Üseyd'e ona (haber) göndermesini emretti; o da ona (haber) gönderdi. (Kadın) geldi ve Benî Sâide'nin kalesine (utum) indi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çıkıp ona geldi, yanına girdi; bir de baktı ki başını öne eğmiş bir kadın. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onunla konuşunca (kadın): 'Senden Allah'a sığınırım' dedi. (Peygamber): 'Seni kendimden emin kıldım (isteğine göre uzak tuttum)' buyurdu. Ona (yanındakiler): 'Bunun kim olduğunu biliyor musun?' dediler. (Kadın): 'Hayır' dedi. Dediler ki: 'Bu Resûlullah'tır (sallallahu aleyhi ve sellem); seni istemek (nikâh teklif etmek) için sana geldi.' (Kadın): 'Ben bundan (bunu kaçırmaktan dolayı) daha bahtsızmışım' dedi. Sehl dedi ki: O gün Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dönüp geldi, nihayet o ve ashabı Benî Sâide'nin sakîfesinde (gölgeliğinde) oturdu. Sonra Sehl'e: 'Bize (içecek) ver' buyurdu. (Sehl) dedi ki: Onlara şu kadehi çıkardım ve onda onlara içirdim. Ebû Hâzim dedi ki: Sehl bize o kadehi çıkardı, biz de onda içtik. Dedi ki: Sonra bunun ardından Ömer b. Abdilazîz onu (hibe) istedi, o da onu ona hibe etti. Ebû Bekr b. İshâk'ın rivayetinde ise: 'Bize (içecek) ver ey Sehl!' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Affân tahdis etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o Enes'ten (naklen) tahdis etti. (Enes) dedi ki: Andolsun ben Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) şu kadehimle bütün bu içeceklerin hepsini içirdim: balı, nebîzi, suyu ve sütü.