Yükleniyor…
Helal ve haram içecekler, başta sarhoş edicilerin yasaklanması.
255 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan, o Enes b. Mâlik'ten (naklen) okudum ki: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) su ile karıştırılmış (sulandırılmış) süt getirildi. Sağında bir bedevî, solunda ise Ebû Bekr vardı. (Rasûlullah) içti, sonra onu bedevîye verdi ve: "Sağdaki, sonra da sağdaki (öncelikli)" buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; -lafız Züheyr'e aittir- dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Enes'ten tahdis etti. (Enes) dedi ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldiğinde ben on yaşındaydım, vefat ettiğinde de yirmi yaşındaydım. Anneler(im) beni ona hizmet etmeye teşvik ederlerdi. Derken evimize girdi de, biz onun için evde beslenen bir koyundan süt sağdık ve ona evdeki kuyudan (su) karıştırdık (sulandırdık). Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içti. Solunda bulunan Ömer ile Ebû Bekr ona: "Ey Allah'ın Rasûlü, Ebû Bekr'e ver" dediler. Fakat o, sağında bulunan bir bedevîye verdi ve Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Sağdaki, sonra da sağdaki" buyurdu.
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve Ali b. Hucr tahdis edip dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Ca'fer'dir- Abdullah b. Abdirrahmân b. Ma'mer b. Hazm Ebû Tuvâle el-Ensârî'den tahdis etti ki, o Enes b. Mâlik'i işitmiş. (Diğer bir tarik ile) Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb de tahdis etti -lafız ona aittir-; (dedi ki) bize Süleyman -yani İbn Bilâl- Abdullah b. Abdirrahmân'dan tahdis etti ki, o Enes b. Mâlik'i tahdis ederken işitmiş. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) evimizde bize geldi ve su/içecek istedi. Biz onun için bir koyun sağdık, sonra onu şu kuyumun suyuyla karıştırdım (sulandırdım). (Enes) dedi ki: Onu Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) verdim, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içti. Ebû Bekr solunda, Ömer karşısında, bir bedevî de sağındaydı. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içmeyi bitirince Ömer, ona işaret ederek: "Ey Allah'ın Rasûlü, işte bu Ebû Bekr'dir" dedi. Ama Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu bedevîye verdi, Ebû Bekr ile Ömer'i bıraktı (onlara vermedi) ve Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Sağdakiler, sağdakiler, sağdakiler" buyurdu. Enes dedi ki: İşte bu bir sünnettir, işte bu bir sünnettir, işte bu bir sünnettir.
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den tahdis etti ki: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) bir içecek getirildi de ondan içti. Sağında bir çocuk (delikanlı), solunda ise yaşlılar vardı. Çocuğa: "Bunu şunlara vermeme izin verir misin?" dedi. Çocuk: "Hayır, vallahi senden (gelen) payımı hiç kimseye tercih etmem (bırakmam)" dedi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu (kabı) onun eline koydu.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; (dedi ki) bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim haber verdi. (Diğer bir tarik ile) Bunu bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti; (dedi ki) bize Ya'kûb -yani İbn Abdirrahmân el-Kârî- tahdis etti; her ikisi de Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd'dan, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivayet ettiler. Ancak ikisi de "onun eline koydu (fetelehû)" demediler; fakat Ya'kûb'un rivayetinde: "Onu ona verdi" dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, İshâk b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer tahdis etti; -İshâk "bize haber verdi", diğerleri ise "bize tahdis etti" dedi- (dediler ki) bize Süfyân, Amr'dan, o Atâ'dan, o İbn Abbas'tan tahdis etti. (İbn Abbas) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biriniz bir yemek yediğinde, elini yalamadıkça veya (bir başkasına) yalatmadıkça (silinmesi için ona vermedikçe) onu silmesin."
Bana Hârûn b. Abdillah tahdis etti; (dedi ki) bize Haccâc b. Muhammed tahdis etti. (Diğer bir tarik ile) Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; (dedi ki) bana Ebû Âsım haber verdi; her ikisi de İbn Cüreyc'den (rivayet ettiler). (Diğer bir tarik ile) Bize Züheyr b. Harb da tahdis etti -lafız ona aittir-; (dedi ki) bize Ravh b. Ubâde tahdis etti; (dedi ki) bize İbn Cüreyc tahdis etti; dedi ki: Atâ'yı şöyle derken işittim: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Sizden biriniz yemekten yediğinde, elini yalamadıkça veya (bir başkasına) yalatmadıkça onu silmesin."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Hâtim tahdis edip dediler ki: Bize İbn Mehdî, Süfyân'dan, o Sa'd b. İbrahim'den, o İbn Ka'b b. Mâlik'ten, o babasından tahdis etti. (Babası) dedi ki: Nebî'yi (sallallahu aleyhi ve sellem) yemekten (sonra) üç parmağını yalarken gördüm. İbn Hâtim "üç" (kelimesini) zikretmedi. İbn Ebî Şeybe ise rivayetinde "Abdurrahmân b. Ka'b'dan, o babasından" dedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; (dedi ki) bize Ebû Muâviye, Hişâm b. Urve'den, o Abdurrahmân b. Sa'd'dan, o İbn Ka'b b. Mâlik'ten, o babasından haber verdi. (Babası) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üç parmakla yerdi ve elini silmeden önce onu yalardı.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr de tahdis etti; (dedi ki) bize babam tahdis etti; (dedi ki) bize Hişâm, Abdurrahmân b. Sa'd'dan tahdis etti ki: Abdurrahmân b. Ka'b b. Mâlik -veya Abdullah b. Ka'b- kendisine, babası Ka'b'dan haber verdi; (Ka'b) onlara şöyle tahdis etti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üç parmakla yerdi ve bitirince onları yalardı.
Bunu bize Ebû Küreyb de tahdis etti; (dedi ki) bize İbn Numeyr tahdis etti; (dedi ki) bize Hişâm, Abdurrahmân b. Sa'd'dan (rivayetle), onların ikisi -veya onlardan biri- kendisine babaları Ka'b b. Mâlik'ten, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini tahdis etti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; (dedi ki) bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den tahdis etti ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) parmakların ve (yemek) kabının yalanmasını emretti ve: "Şüphesiz siz, bereketin bunların hangisinde olduğunu bilmezsiniz" buyurdu.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; (dedi ki) bize babam tahdis etti; (dedi ki) bize Süfyân, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden birinizin (yemek) lokması düştüğünde onu alsın, üzerindeki eziyet veren (pislik) şeyi gidersin ve onu yesin; onu şeytana bırakmasın. Parmaklarını yalamadıkça da elini mendile silmesin; çünkü o, yemeğinin hangisinde bereket olduğunu bilmez."
Bunu bize İshâk b. İbrahim de tahdis etti; (dedi ki) bize Ebû Dâvûd el-Haferî haber verdi. (Diğer bir tarik ile) Bunu bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti; (dedi ki) bize Abdürrezzâk tahdis etti; her ikisi de Süfyân'dan bu isnadla bunun benzerini rivayet ettiler. Onların hadisinde: "Onu yalamadıkça veya (bir başkasına) yalatmadıkça elini mendile silmesin" ve ondan sonrası vardır.
Bize Osman b. Ebî Şeybe tahdis etti; (dedi ki) bize Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o Câbir'den tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Nebî'yi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derken işittim: "Şüphesiz şeytan, sizden birinin her işinde yanında bulunur, hatta yemeği sırasında bile yanında hazır bulunur. Sizden birinin lokması düştüğünde, üzerindeki eziyet veren (pislik) şeyi gidersin, sonra onu yesin ve onu şeytana bırakmasın. Bitirince de parmaklarını yalasın; çünkü o, yemeğinin hangisinde bereket olduğunu bilmez."
Bunu bize Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhîm, ikisi birlikte Ebû Muâviye'den, o A'meş'ten bu isnâdla 'Sizden birinizin lokması düştüğünde' (diyerek) hadîsin sonuna kadar rivâyet ettiler; ancak hadîsin başını, yani 'Şüphesiz şeytan sizden birinizin yanında hazır bulunur' (kısmını) zikretmedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, (dedi ki:) bize Muhammed b. Fudayl, A'meş'ten, o Ebû Sâlih ve Ebû Süfyân'dan, onlar Câbir'den, o da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den (parmakları) yalama(nın) zikri hakkında (rivâyet etti). Yine Ebû Süfyân'dan, o Câbir'den, o Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den (rivâyetle) lokmayı, onların (önceki râvilerin) hadîsi gibi zikretti.
Bana Muhammed b. Hâtim ve Ebû Bekr b. Nâfi' el-Abdî tahdis edip dediler ki: Bize Behz tahdis etti, (dedi ki:) bize Hammâd b. Seleme tahdis etti, (dedi ki:) bize Sâbit, Enes'ten (şunu) tahdis etti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yemek yediğinde üç parmağını yalardı. (Enes) dedi ki: Ve (Rasûlullah) şöyle buyurdu: 'Sizden birinizin lokması düştüğünde ona bulaşan eziyeti (kiri) gidersin ve onu yesin, şeytana bırakmasın.' Bize çanağı sıyırmamızı da emretti (ve) buyurdu ki: 'Çünkü siz yemeğinizin hangisinde bereket olduğunu bilmezsiniz.'
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, (dedi ki:) bize Behz tahdis etti, (dedi ki:) bize Vüheyb tahdis etti, (dedi ki:) bize Süheyl, babasından, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den (şöyle) tahdis etti: 'Sizden biri yediğinde parmaklarını yalasın; çünkü o, bereketin bunların (parmakların) hangisinde olduğunu bilmez.'
Bunu bana Ebû Bekr b. Nâfi' tahdis etti, (ki) bize Abdurrahmân -yani İbn Mehdî- tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Hammâd bu isnâdla tahdis etti; şu kadar var ki o şöyle dedi: 'Sizden biri sahanı (tabağı) sıyırsın.' Ve dedi ki: 'Yemeğinizin hangisinde bereket vardır' yahut 'size bereket verilir.'