Yükleniyor…
Giyim, süs ve süslenmede helal ile haram olanlar.
184 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Nâfi''den, o Zeyd b. Abdillah'tan, o Abdullah b. Abdirrahmân b. Ebî Bekr es-Sıddîk'tan, o Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) zevcesi Ümmü Seleme'den (rivayetle) okudum ki: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Gümüş kaplarda içen kimse, ancak karnına cehennem ateşini gurul gurul (yudumlayarak) döker.'
Bize bunu Kuteybe ve Muhammed b. Rumh, Leys b. Sa'd'dan tahdis etti; (ح) ve bana bunu Alî b. Hucr es-Sa'dî tahdis etti; bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- Eyyûb'dan tahdis etti; (ح) ve bize İbn Numeyr tahdis etti; bize Muhammed b. Bişr tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Yahyâ b. Saîd tahdis etti; (ح) ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Velîd b. Şücâ' tahdis etti; dediler ki: Bize Alî b. Müshir, Ubeydullah'tan tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî tahdis etti; bize Fudayl b. Süleymân tahdis etti; bize Mûsâ b. Ukbe tahdis etti; (ح) ve bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti; bize Cerîr -yani İbn Hâzim- Abdurrahmân es-Serrâc'dan tahdis etti; bunların hepsi Nâfi''den, Mâlik b. Enes'in kendi isnadıyla Nâfi''den (rivayet ettiği) hadisin benzerini (rivayet ettiler). (Râvi), Alî b. Müshir'in Ubeydullah'tan (rivayet ettiği) hadiste 'Gümüş ve altın kaplarda yiyen ya da içen kimse...' (ilavesini) ekledi. Onlardan hiçbirinin hadisinde -İbn Müshir'in hadisi hariç- yeme ve altın zikri yoktur.
Bana Zeyd b. Yezîd Ebû Ma'n er-Rakâşî tahdis etti; bize Ebû Âsım, Osmân -yani İbn Mürre-'den tahdis etti; bize Abdullah b. Abdirrahmân, teyzesi Ümmü Seleme'den tahdis etti; (Ümmü Seleme) dedi ki: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim altın veya gümüşten bir kapta içerse, ancak karnına cehennemden bir ateş gurul gurul (yudumlayarak) döker.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî tahdis etti; bize Ebû Hayseme, Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sâ'dan haber verdi; (ح) ve bize Ahmed b. Abdillah b. Yûnus tahdis etti; bize Züheyr tahdis etti; bize Eş'as tahdis etti; bana Muâviye b. Süveyd b. Mukarrin tahdis etti; dedi ki: Berâ b. Âzib'in yanına girdim ve onu şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) bize yedi şeyi emretti ve bizi yedi şeyden nehyetti. Bize hastayı ziyaret etmeyi, cenazenin ardından gitmeyi, aksırana teşmît etmeyi (yerhamükallah demeyi), yemini yerine getirmeyi -ya da yemin edeni (tasdik etmeyi)-, mazluma yardım etmeyi, davet edene icabet etmeyi ve selamı yaymayı emretti. Bizi de altından yüzükler (edinmekten) -ya da altın yüzük takmaktan-, gümüş (kapta) içmekten, meyâsirden (eyer örtüsü/ipek minderlerden), kassî (kumaşın)dan ve ipek, istebrak ve dîbâc giymekten nehyetti.
Bize Ebü'r-Rabî' el-Atekî tahdis etti; bize Ebû Avâne, Eş'as b. Süleym'den, bu isnad ile onun benzerini tahdis etti; ancak onun 'yemini yerine getirmeyi ya da yemin edeni (tasdik etmeyi)' sözü müstesna. Zira o, bu ifadeyi hadiste zikretmedi ve onun yerine 'yitiği (kaybolan hayvanı) ilan etmeyi (duyurmayı)' (ifadesini) koydu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Alî b. Müshir tahdis etti; (ح) ve bize Osmân b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Cerîr tahdis etti; ikisi de eş-Şeybânî'den, o Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sâ'dan, bu isnad ile Züheyr'in hadisinin benzerini (tahdis etti). (Râvi) şüphe etmeksizin 'yemini yerine getirmeyi' dedi ve hadiste şunu ekledi: 'Ve gümüş (kapta) içmekten (nehyetti); zira kim dünyada onda içerse, ahirette onda içemez.'
Bize bunu Ebû Küreyb tahdis etti; bize İbn İdrîs tahdis etti; bize Ebû İshâk eş-Şeybânî ve Leys b. Ebî Süleym, Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sâ'dan, kendi isnadlarıyla haber verdi; ancak Cerîr ile İbn Müshir'in ilavesini zikretmedi. (ح) Ve bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; (ح) ve bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti; bize babam tahdis etti; (ح) ve bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti; bize Ebû Âmir el-Akadî haber verdi; (ح) ve bize Abdurrahmân b. Bişr tahdis etti; bize Behz tahdis etti; hepsi dediler ki: Bize Şu'be, Eş'as b. Süleym'den, kendi isnadları ve hadislerinin manasıyla tahdis etti; ancak onun 'selamı yaymayı' sözü müstesna. Zira o, onun yerine 'selamı almayı' dedi. Ve 'bizi altın yüzükten ya da altın halkadan nehyetti' dedi.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti; bize Yahyâ b. Âdem ve Amr b. Muhammed tahdis etti; dediler ki: Bize Süfyân, Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sâ'dan, kendi isnadlarıyla tahdis etti ve şüphe etmeksizin 'selamı yaymayı' ve 'altın yüzüğü' dedi.
Bize Saîd b. Amr b. Sehl b. İshâk b. Muhammed b. el-Eş'as b. Kays tahdis etti; dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne tahdis etti; -onu bunu zikrederken işittim- Ebû Ferve'den, o Abdullah b. Ukeym'i işitmiş (naklen); (Abdullah) dedi ki: Medâin'de Huzeyfe ile beraberdik; Huzeyfe su istedi ve ona bir dihkân (İranlı köy ağası) gümüşten bir kap içinde içecek getirdi. Bunun üzerine (Huzeyfe) onu (kabı) fırlatıp attı ve dedi ki: Şüphesiz size haber veriyorum ki ben ona, bana bunun içinde içirmemesini emretmiştim. Zira Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Altın ve gümüş kapta içmeyin ve dîbâc ile ipek giymeyin; zira bunlar dünyada onlar (kâfirler) için, ahirette kıyamet gününde ise sizin içindir.'
Bize bunu İbn Ebî Ömer tahdis etti; bize Süfyân, Ebû Ferve el-Cühenî'den tahdis etti; dedi ki: Abdullah b. Ukeym'i şöyle derken işittim: Medâin'de Huzeyfe'nin yanındaydık. Ve (râvi) onun benzerini zikretti; ancak hadiste 'kıyamet günü'nü zikretmedi.
Bana Abdülcebbâr b. el-Alâ tahdis etti; bize Süfyân tahdis etti; bize önce İbn Ebî Necîh, Mücâhid'den, o İbn Ebî Leylâ'dan, o Huzeyfe'den tahdis etti; sonra bize Yezîd tahdis etti; onu İbn Ebî Leylâ'dan, o Huzeyfe'den işitmiş; sonra bize Ebû Ferve tahdis etti; dedi ki: İbn Ukeym'i işittim -ve İbn Ebî Leylâ'nın onu ancak İbn Ukeym'den işitmiş olduğunu zannettim-; (İbn Ukeym) dedi ki: Medâin'de Huzeyfe ile beraberdik. Ve (râvi) onun benzerini zikretti; ancak 'kıyamet günü' demedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Şu'be, el-Hakem'den tahdis etti; o Abdurrahmân'ı -yani İbn Ebî Leylâ'yı- işitmiş; (Abdurrahmân) dedi ki: Huzeyfe'nin Medâin'de su istediğine bizzat şahit oldum; ona bir insan gümüşten bir kap ile geldi. Ve (râvi) onu, İbn Ukeym'in Huzeyfe'den (rivayet ettiği) hadisin manasıyla zikretti.
Bize bunu Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Vekî' tahdis etti; (ح) ve bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize İbn Ebî Adî tahdis etti; (ح) ve bana Abdurrahmân b. Bişr tahdis etti; bize Behz tahdis etti; hepsi Şu'be'den, Muâz'ın hadisi ve isnadının benzeriyle (tahdis etti). Onlardan hiçbiri hadiste -yalnızca Muâz müstesna- 'Huzeyfe'ye bizzat şahit oldum' (ifadesini) zikretmedi; onlar ancak 'Huzeyfe su istedi' dediler.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti; bize Cerîr, Mansûr'dan haber verdi; (ح) ve bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize İbn Ebî Adî, İbn Avn'dan tahdis etti; ikisi de Mücâhid'den, o Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o Huzeyfe'den, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem), zikrettiğimiz (râvilerin) hadisinin manasıyla (rivayet etti).
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Seyf tahdis etti; dedi ki: Mücâhid'i şöyle derken işittim: Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'yı işittim; dedi ki: Huzeyfe su istedi; bir mecûsî ona gümüşten bir kap içinde su verdi. Bunun üzerine (Huzeyfe) dedi ki: Ben Allah'ın Resûlü'nü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derken işittim: 'İpek ve dîbâc giymeyin; altın ve gümüş kaplarda içmeyin ve onların çanaklarında yemeyin. Zira bunlar dünyada onlar (kâfirler) içindir.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Nâfi''den, o İbn Ömer'den (rivayetle) okudum ki: Ömer b. el-Hattâb, mescidin kapısının yanında ipekten işlemeli bir hulle (kaftan) gördü ve dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, bunu satın alsan da cuma günü insanlar için ve sana geldiklerinde heyet (elçiler) için giysen (ne iyi olur)! Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Bunu ancak ahirette hiçbir nasibi olmayan kimse giyer' buyurdu. Sonra Allah'ın Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) o (cinsten) hulleler geldi; onlardan Ömer'e bir hulle verdi. Ömer dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, bunu bana giydirdin; oysa Utârid'in hullesi hakkında söyleyeceğini söylemiştin. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Ben onu, sen giyesin diye giydirmedim' buyurdu. Bunun üzerine Ömer onu Mekke'de müşrik bir kardeşine giydirdi.
Bize İbn Numeyr tahdis etti; bize babam tahdis etti; (ح) ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Ebû Üsâme tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî tahdis etti; bize Yahyâ b. Saîd tahdis etti; hepsi Ubeydullah'tan; (ح) ve bana Süveyd b. Saîd tahdis etti; bize Hafs b. Meysere, Mûsâ b. Ukbe'den tahdis etti; ikisi de Nâfi''den, o İbn Ömer'den, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem), Mâlik'in hadisinin benzeriyle (rivayet etti).
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti; bize Cerîr b. Hâzim tahdis etti; bize Nâfi', İbn Ömer'den tahdis etti; dedi ki: Ömer, Utârid et-Temîmî'yi çarşıda ipekten işlemeli bir hulle satarken (sergilerken) gördü -ki o, krallara giden ve onlardan (mal) elde eden bir adamdı-. Ömer dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, ben Utârid'i çarşıda ipekten işlemeli bir hulle satarken gördüm; onu satın alsan da sana geldiklerinde Arap heyetleri için giysen (ne iyi olur) -zannederim 've onu cuma günü giysen' de dedi-. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: 'İpeği dünyada ancak ahirette hiçbir nasibi olmayan kimse giyer' buyurdu. Bundan sonra Allah'ın Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) ipekten hulleler getirildi; Ömer'e bir hulle gönderdi, Üsâme b. Zeyd'e bir hulle gönderdi ve Alî b. Ebî Tâlib'e bir hulle verdi ve: 'Bunu kadınların arasında başörtüleri olacak şekilde parçala' buyurdu. (Râvi) dedi ki: Ömer hullesini taşıyarak geldi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, bunu bana gönderdin; oysa dün Utârid'in hullesi hakkında söyleyeceğini söylemiştin. (Peygamber): 'Ben onu, sen giyesin diye sana göndermedim; ancak onunla (satarak) menfaat sağlayasın diye sana gönderdim' buyurdu. Üsâme'ye gelince, o hullesini giyip (dışarı) çıktı. Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) ona öyle bir bakışla baktı ki, (Üsâme) Allah'ın Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığı şeyi hoş görmediğini anladı. (Üsâme) dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, bana neden (böyle) bakıyorsun? Onu bana sen gönderdin. (Peygamber): 'Ben onu, sen giyesin diye sana göndermedim; ancak onu, kadınların arasında başörtüleri olacak şekilde parçalayasın diye sana gönderdim' buyurdu.
Bana Ebu't-Tâhir ile Harmele b. Yahyâ tahdis etti -lafız Harmele'ye aittir-. Onlar dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi. (İbn Şihâb dedi ki:) Bana Sâlim b. Abdullah tahdis etti ki, Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb çarşıda satılmakta olan kalın ipekten (istabrak) bir hulle buldu, onu alıp Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdi ve: Yâ Resûlallah, şunu satın al da bununla bayramda ve heyetleri karşılarken süslen, dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Bu ancak (âhirette) nasibi olmayan kimsenin giyeceğidir' buyurdu. (Abdullah) dedi ki: Ömer, Allah'ın dilediği kadar bekledi. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona ipekten (dîbâc) bir cübbe gönderdi. Ömer onu alıp Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdi ve: Yâ Resûlallah, sen 'Bu ancak nasibi olmayan kimsenin giyeceğidir' -yahut: 'Bunu ancak nasibi olmayan kimse giyer'- demiştin, sonra da bana bunu gönderdin, dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: 'Sen onu satar ve onunla ihtiyacını giderirsin' buyurdu.
Bize Hârûn b. Ma'rûf tahdis etti. Bize İbn Vehb tahdis etti, bana Amr b. el-Hâris, İbn Şihâb'dan bu isnadla bunun mislini haber verdi.