Yükleniyor…
Giyim, süs ve süslenmede helal ile haram olanlar.
153 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti. Bize Hâlid b. Abdullah, Abdülmelik'ten, o da Ebû Bekr'in kızı Esmâ'nın azatlısı ve Atâ'nın çocuğunun dayısı olan Abdullah'tan haber verdi. (Abdullah) dedi ki: Esmâ beni Abdullah b. Ömer'e gönderdi ve: Bana ulaştığına göre sen üç şeyi haram sayıyormuşsun: elbisedeki nakışı (alem/işlemeyi), erguvânî (kırmızı ipek) eyer örtüsünü (mîsere) ve Receb'in tamamını oruç tutmayı, dedi. Abdullah bana dedi ki: Receb hakkında zikrettiğine gelince, bütün yıl (devamlı) oruç tutan kimseye ne dersin? Elbisedeki nakış hakkında zikrettiğine gelince, ben Ömer b. el-Hattâb'ı şöyle derken işittim: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'İpeği ancak (âhirette) nasibi olmayan kimse giyer.' Ben de nakışın (işlemenin) ondan (ipekten) olmasından korktum. Erguvânî eyer örtüsüne gelince, işte bu Abdullah'ın eyer örtüsüdür; bir de baktım ki o erguvânî imiş. Ben de Esmâ'ya döndüm ve ona (durumu) haber verdim. Bunun üzerine: İşte bu Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) cübbesidir, dedi ve bana Kisrâ işi (İran malı) tayâlise türünden bir cübbe çıkardı; onun dîbâctan bir yakası, iki yeninin uçları da dîbâc ile kaplı idi. (Esmâ): Bu, Âişe vefat edinceye kadar onun yanında idi; o vefat edince ben onu (mirasından) aldım. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onu giyerdi; biz de onu hastalar için yıkar, onunla şifa aranırdı, dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti. Bize Ubeyd b. Saîd, Şu'be'den, o da Halîfe b. Ka'b Ebû Zübyân'dan tahdis etti. (Ebû Zübyân) dedi ki: Abdullah b. ez-Zübeyr'i hutbe verirken şöyle derken işittim: Dikkat edin! Kadınlarınıza ipek giydirmeyin; çünkü ben Ömer b. el-Hattâb'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: 'İpek giymeyin; zira onu dünyada giyen kimse, onu âhirette giyemez.'
Bize Ahmed b. Abdullah b. Yûnus tahdis etti. Bize Züheyr tahdis etti. Bize Âsım el-Ahvel, Ebû Osmân'dan tahdis etti. (Ebû Osmân) dedi ki: Biz Azerbaycan'da iken Ömer bize (şöyle) yazdı: Ey Utbe b. Ferkad! Bu (mal) ne senin çalışmanla, ne babanın çalışmasıyla, ne de annenin çalışmasıyla (kazanılmış)tır. O hâlde kendi evinde doyduğun şeyden Müslümanları da kendi konaklarında doyur. Sakın refah (içinde yaşamaktan), müşriklerin kılık kıyafetinden ve ipek giymekten sakının; çünkü Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ipek giymeyi yasakladı. (Ömer) dedi ki: 'Ancak şu kadarı müstesna' ve Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize orta parmağı ile şehadet parmağını kaldırıp ikisini birleştirdi. Züheyr dedi ki: Âsım dedi ki: Bu (kısım) mektupta (yazılı) idi. (Ebû Osmân) dedi ki: Züheyr de iki parmağını kaldırdı.
Ayrıca bize İbn Ebî Şeybe -ki o Osmân'dır- ve İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî tahdis etti; her ikisi de Cerîr'den -lafız İshâk'a aittir- (rivayet etti). Bize Cerîr, Süleymân et-Teymî'den, o da Ebû Osmân'dan haber verdi. (Ebû Osmân) dedi ki: Biz Utbe b. Ferkad ile beraberdik. Derken bize Ömer'in mektubu geldi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: 'İpeği, âhirette ondan hiçbir nasibi olmayan kimseden başkası giymesin; ancak şu kadarı müstesna.' Ebû Osmân, başparmağa bitişik iki parmağıyla (işaret ederek böyle dedi). Ben de tayâliseyi görünce o iki (parmak kadar olan yeri) tayâlisenin düğmeleri (kadar) gördüm.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr tahdis etti -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir-. Dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti. Bize Şu'be, Katâde'den tahdis etti. (Katâde) dedi ki: Ebû Osmân en-Nehdî'yi şöyle derken işittim: Biz Azerbaycan'da Utbe b. Ferkad ile -yahut Şam'da- iken bize Ömer'in mektubu geldi: Bundan sonra (emmâ ba'd): Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ipeği yasakladı, ancak şu kadarı, iki parmak (kadarı) müstesna. Ebû Osmân dedi ki: Bununla nakışları (aʿlâm) kastettiğinde hiç şüphe etmedik.
Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Ebû Ğassân el-Mismaî, Züheyr b. Harb, İshâk b. İbrâhîm, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti -İshâk 'ahberanâ (haber verdi)' dedi, diğerleri 'haddesenâ (tahdis etti)' dediler-: Muâz b. Hişâm; bana babam, Katâde'den, o da Âmir eş-Şa'bî'den, o da Süveyd b. Ğafele'den (tahdis etti) ki: Ömer b. el-Hattâb Câbiye'de hutbe verip şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) iki yahut üç yahut dört parmak yeri müstesna, ipek giymeyi yasakladı.
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî, Yahyâ b. Habîb ve Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti -lafız İbn Habîb'e aittir-. İshâk 'ahberanâ' dedi, diğerleri 'haddesenâ' dediler: Ravh b. Ubâde; bize İbn Cüreyc tahdis etti; bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gün kendisine hediye edilen ipekten (dîbâc) bir kaftan (kabâ') giydi, sonra çok geçmeden onu çıkardı ve onu Ömer b. el-Hattâb'a gönderdi. Ona: Yâ Resûlallah, onu ne çabuk çıkardın, denildi. (Resûlullah): 'Onu bana Cebrâil yasakladı' buyurdu. Bunun üzerine Ömer ağlayarak ona geldi ve: Yâ Resûlallah, sen bir şeyi hoş görmedin de onu bana verdin; benim durumum ne olacak, dedi. (Resûlullah): 'Ben onu sana giyesin diye vermedim; ben onu sana ancak satasın diye verdim' buyurdu. (Ömer) de onu iki bin dirheme sattı.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti. Bize Abdurrahmân -yani İbn Mehdî- tahdis etti. Bize Şu'be, Ebû Avn'dan tahdis etti. (Ebû Avn) dedi ki: Ebû Sâlih'i, Ali'den (rivayetle) tahdis ederken işittim. (Ali) dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) çizgili ipekten (sîyerâ) bir hulle hediye edildi, o da onu bana gönderdi; ben de onu giydim. Fakat (Resûlullah'ın) yüzünde öfkeyi fark ettim. Bunun üzerine (Resûlullah): 'Ben onu sana giyesin diye göndermedim; ben onu sana ancak parçalayıp kadınlar arasında başörtüleri yapasın diye gönderdim' buyurdu.
Bunu bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti. Bize babam tahdis etti. (H). Ayrıca bize Muhammed b. Beşşâr tahdis etti. Bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- tahdis etti. (İkisi) dediler ki: Bize Şu'be, Ebû Avn'dan bu isnadla (tahdis etti). Muâz'ın hadisinde: 'Bana emretti de onu kadınlarım arasında parçalara ayırıp dağıttım' (ifadesi vardır). Muhammed b. Ca'fer'in hadisinde ise: 'Onu kadınlarım arasında parçalara ayırıp dağıttım' (denilmiş) ve 'bana emretti' (kısmını) zikretmemiştir.
Ayrıca bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve Züheyr b. Harb tahdis etti -lafız Züheyr'e aittir-. Ebû Küreyb 'ahberanâ' dedi, diğer ikisi 'haddesenâ' dedi: Vekî'; Mis'ar'dan, o da Ebû Avn es-Sekafî'den, o da Ebû Sâlih el-Hanefî'den, o da Ali'den (rivayetle tahdis etti) ki: Dûme(li) Ükeydir, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ipekten bir elbise hediye etti; o da onu Ali'ye verip: 'Bunu Fâtımalar arasında (paylaştırılacak) başörtüleri yapmak üzere parçala' buyurdu. Ebû Bekr ile Ebû Küreyb ise: 'Kadınlar arasında' dediler.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti. Bize Ğunder, Şu'be'den, o da Abdülmelik b. Meysere'den, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Ali b. Ebî Tâlib'den tahdis etti. (Ali) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana çizgili ipekten (sîyerâ) bir hulle giydirdi; ben de onu giyerek çıktım. Fakat (Resûlullah'ın) yüzünde öfkeyi gördüm. (Ali) dedi ki: Bunun üzerine ben onu kadınlarım arasında parçalara ayırıp (dağıttım).
Bize Şeybân b. Ferrûh ile Ebû Kâmil tahdîs etti -lafız Ebû Kâmil'e aittir- dediler ki: Bize Ebû Avâne, Abdurrahman b. el-Esamm'dan, o da Enes b. Mâlik'ten tahdîs etti. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Ömer'e sündüsten (ince ipekten) bir cübbe gönderdi. Bunun üzerine Ömer: 'Onu bana gönderdin, oysa sen onun hakkında söyleyeceğini söylemiştin!' dedi. (Rasûlullah): 'Ben onu sana giyesin diye göndermedim; ancak bedelinden faydalanasın diye gönderdim' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Züheyr b. Harb tahdîs etti, dediler ki: Bize İsmâîl -ki o İbn Uleyye'dir- Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten tahdîs etti. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim dünyada ipek giyerse, âhirette onu giymez.'
Bana İbrâhîm b. Mûsâ er-Râzî tahdîs etti, bize Şuayb b. İshâk ed-Dımaşkî, el-Evzâî'den haber verdi. Bana Şeddâd Ebû Ammâr tahdîs etti, bana Ebû Ümâme tahdîs etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim dünyada ipek giyerse, âhirette onu giymez.'
Bize Kuteybe b. Saîd tahdîs etti, bize Leys, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den tahdîs etti ki, o şöyle dedi: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ipekten bir ferrûc (yırtmaçlı cübbe) hediye edildi. Onu giydi, sonra onunla namaz kıldı, sonra (namazdan) ayrılıp ondan hoşlanmayan biri gibi onu şiddetle çıkardı. Sonra da: 'Bu, takvâ sahiplerine yakışmaz' buyurdu.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdîs etti, bize Ebû Üsâme, Saîd b. Ebî Arûbe'den tahdîs etti, bize Katâde tahdîs etti ki, Enes b. Mâlik kendilerine şöyle haber verdi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Abdurrahman b. Avf ile Zübeyr b. el-Avvâm'a, kendilerinde bulunan bir kaşıntı yahut kendilerinde bulunan bir rahatsızlık sebebiyle, yolculukta ipek gömlek (giymeleri) hususunda ruhsat verdi.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdîs etti, bize Vekî', Şu'be'den, o Katâde'den, o da Enes'ten tahdîs etti. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) -yahut: ruhsat verildi- Zübeyr b. el-Avvâm ile Abdurrahman b. Avf'a, kendilerinde bulunan bir kaşıntı sebebiyle ipek giymeleri hususunda ruhsat verdi.
Bana Züheyr b. Harb tahdîs etti, bize Affân tahdîs etti, bize Hemmâm tahdîs etti, bize Katâde tahdîs etti ki, Enes kendisine şöyle haber verdi: Abdurrahman b. Avf ile Zübeyr b. el-Avvâm, Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) bitten şikâyet ettiler; o da onlara bir gazvelerinde ipek gömlek (giymeleri) hususunda ruhsat verdi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Muâz b. Hişâm tahdîs etti, bana babam, Yahyâ'dan tahdîs etti, bana Muhammed b. İbrâhîm b. el-Hâris tahdîs etti ki, İbn Ma'dân kendisine haber vermiş, ona da Cübeyr b. Nüfeyr haber vermiş, ona da Abdullah b. Amr b. el-Âs haber verip şöyle demiş: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerimde aspurla (usfur) boyanmış iki elbise gördü ve: 'Bunlar kâfirlerin elbiselerindendir; sakın onları giyme' buyurdu.
Bize Dâvûd b. Ruşeyd tahdîs etti, bize Ömer b. Eyyûb el-Mavsılî tahdîs etti, bize İbrâhîm b. Nâfi', Süleymân el-Ahvel'den, o Tâvûs'tan, o da Abdullah b. Amr'dan tahdîs etti. (Abdullah) dedi ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerimde aspurla boyanmış iki elbise gördü ve: 'Bunu sana annen mi emretti?' buyurdu. Ben: 'Onları yıkayayım mı?' dedim. 'Hayır, onları yak' buyurdu.