Giyim, süs ve süslenmede helal ile haram olanlar.
184 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana İbrâhîm b. Mûsâ er-Râzî tahdîs etti, bize Şuayb b. İshâk ed-Dımaşkî, el-Evzâî'den haber verdi. Bana Şeddâd Ebû Ammâr tahdîs etti, bana Ebû Ümâme tahdîs etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim dünyada ipek giyerse, âhirette onu giymez.'
Bize Kuteybe b. Saîd tahdîs etti, bize Leys, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den tahdîs etti ki, o şöyle dedi: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ipekten bir ferrûc (yırtmaçlı cübbe) hediye edildi. Onu giydi, sonra onunla namaz kıldı, sonra (namazdan) ayrılıp ondan hoşlanmayan biri gibi onu şiddetle çıkardı. Sonra da: 'Bu, takvâ sahiplerine yakışmaz' buyurdu.
Bunu bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdîs etti, bize ed-Dahhâk -yani Ebû Âsım- tahdîs etti, bize Abdülhamîd b. Ca'fer tahdîs etti, bana Yezîd b. Ebî Habîb bu isnâd ile tahdîs etti.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdîs etti, bize Ebû Üsâme, Saîd b. Ebî Arûbe'den tahdîs etti, bize Katâde tahdîs etti ki, Enes b. Mâlik kendilerine şöyle haber verdi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Abdurrahman b. Avf ile Zübeyr b. el-Avvâm'a, kendilerinde bulunan bir kaşıntı yahut kendilerinde bulunan bir rahatsızlık sebebiyle, yolculukta ipek gömlek (giymeleri) hususunda ruhsat verdi.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdîs etti, bize Muhammed b. Bişr tahdîs etti, bize Saîd bu isnâd ile tahdîs etti; ancak 'yolculukta' (kaydını) zikretmedi.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdîs etti, bize Vekî', Şu'be'den, o Katâde'den, o da Enes'ten tahdîs etti. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) -yahut: ruhsat verildi- Zübeyr b. el-Avvâm ile Abdurrahman b. Avf'a, kendilerinde bulunan bir kaşıntı sebebiyle ipek giymeleri hususunda ruhsat verdi.
Bunu bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr da tahdîs etti, dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be bu isnâd ile bunun benzerini tahdîs etti.
Bana Züheyr b. Harb tahdîs etti, bize Affân tahdîs etti, bize Hemmâm tahdîs etti, bize Katâde tahdîs etti ki, Enes kendisine şöyle haber verdi: Abdurrahman b. Avf ile Zübeyr b. el-Avvâm, Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) bitten şikâyet ettiler; o da onlara bir gazvelerinde ipek gömlek (giymeleri) hususunda ruhsat verdi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Muâz b. Hişâm tahdîs etti, bana babam, Yahyâ'dan tahdîs etti, bana Muhammed b. İbrâhîm b. el-Hâris tahdîs etti ki, İbn Ma'dân kendisine haber vermiş, ona da Cübeyr b. Nüfeyr haber vermiş, ona da Abdullah b. Amr b. el-Âs haber verip şöyle demiş: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerimde aspurla (usfur) boyanmış iki elbise gördü ve: 'Bunlar kâfirlerin elbiselerindendir; sakın onları giyme' buyurdu.
Bize Züheyr b. Harb tahdîs etti, bize Yezîd b. Hârûn tahdîs etti, bize Hişâm haber verdi. (ح) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdîs etti, bize Vekî', Alî b. el-Mübârek'ten tahdîs etti; her ikisi de Yahyâ b. Ebî Kesîr'den bu isnâd ile (rivayet etti) ve: 'Hâlid b. Ma'dân'dan' dediler.
Bize Dâvûd b. Ruşeyd tahdîs etti, bize Ömer b. Eyyûb el-Mavsılî tahdîs etti, bize İbrâhîm b. Nâfi', Süleymân el-Ahvel'den, o Tâvûs'tan, o da Abdullah b. Amr'dan tahdîs etti. (Abdullah) dedi ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerimde aspurla boyanmış iki elbise gördü ve: 'Bunu sana annen mi emretti?' buyurdu. Ben: 'Onları yıkayayım mı?' dedim. 'Hayır, onları yak' buyurdu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdîs etti, dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, o İbrâhîm b. Abdillah b. Huneyn'den, o babasından, o da Alî b. Ebî Tâlib'ten (naklen) okudum ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kassî ile mu'asfar (aspur boyalı elbise) giymeyi, altın yüzük takmayı ve rükûda Kur'ân okumayı yasakladı.
Bana Harmele b. Yahyâ tahdîs etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi. Bana İbrâhîm b. Abdillah b. Huneyn tahdîs etti ki, babası kendisine, Alî b. Ebî Tâlib'i şöyle derken işittiğini tahdîs etmiş: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) beni, ben rükûda iken (Kur'ân) okumaktan ve altın ile aspur boyalı elbise giymekten nehyetti.
Bize Abd b. Humeyd tahdîs etti, bize Abdürrezzâk tahdîs etti, bize Ma'mer, Zührî'den, o İbrâhîm b. Abdillah b. Huneyn'den, o babasından, o da Alî b. Ebî Tâlib'ten haber verdi. (Alî) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni altın yüzük takmaktan, kassî giymekten, rükû ve secdede (Kur'ân) okumaktan ve mu'asfar (aspur boyalı elbise) giymekten nehyetti.
Bize Heddâb b. Hâlid tahdîs etti, bize Hemmâm tahdîs etti, bize Katâde tahdîs etti, dedi ki: Enes b. Mâlik'e: 'Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) hangi giysi daha sevimliydi' yahut 'Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) en çok hoşuna giden giysi hangisiydi?' dedik. O: 'Hibere (Yemen çizgili kumaşı)' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Muâz b. Hişâm tahdîs etti, bana babam, Katâde'den, o da Enes'ten tahdîs etti. (Enes) dedi ki: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) en sevimli giysi hibere idi.
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdîs etti, bize Süleymân b. el-Muğîre tahdîs etti, bize Humeyd, Ebû Bürde'den tahdîs etti. (Ebû Bürde) dedi ki: Âişe'nin yanına girdim; bize Yemen'de yapılan (türden) kalın bir izâr (belden aşağı örtü) ile 'mülebbede' diye adlandırdıkları (türden) bir aba çıkardı. Sonra Allah'a yemin ederek: 'Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şüphesiz bu iki elbise içinde vefat etti' dedi.
Bana Alî b. Hucr es-Sa'dî, Muhammed b. Hâtim ve Ya'kûb b. İbrâhîm, hepsi İbn Uleyye'den tahdîs etti. İbn Hucr dedi ki: Bize İsmâîl, Eyyûb'dan, o Humeyd b. Hilâl'den, o da Ebû Bürde'den tahdîs etti. (Ebû Bürde) dedi ki: Âişe bize bir izâr ile mülebbed bir aba çıkardı ve: 'Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun içinde vefat etti' dedi. İbn Hâtim kendi rivayetinde 'kalın bir izâr' dedi.
Bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti (dedi ki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti (dedi ki): Bize Ma'mer, Eyyûb'dan bu isnadla bunun benzerini haber verdi ve 'kalın bir izâr (peştamal)' dedi.
Bana Süreyc b. Yûnus tahdis etti (dedi ki): Bize Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide, babasından rivayet etti. (H) Bana İbrâhîm b. Mûsâ da tahdis etti (dedi ki): Bize İbn Ebî Zâide rivayet etti. (H) Bize Ahmed b. Hanbel de tahdis etti (dedi ki): Bize Yahyâ b. Zekeriyyâ rivayet etti (dedi ki): Bana babam, Mus'ab b. Şeybe'den, o Safiyye bint Şeybe'den, o Âişe'den haber verdi (şöyle dedi): Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir sabah, üzerinde siyah kıldan (yünden) dokunmuş, deve semeri desenli (nakışlı) bir örtü (mirt) olduğu hâlde çıktı.