Yükleniyor…
Hz. Peygamber'in ashabının faziletleri ve mertebeleri.
324 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Yahya b. Zekeriyya, Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den haber verdi; (Aişe) dedi ki: Hassan: 'Ey Allah'ın Resulü, bana Ebu Süfyan (aleyhine hiciv) için izin ver' dedi. (Peygamber): 'Benim ona olan akrabalığım ne olacak?' buyurdu. (Hassan): 'Seni şereflendirene yemin olsun ki, kıl hamurdan çekilip çıkarıldığı gibi seni onların arasından çekip çıkaracağım' dedi. Bunun üzerine Hassan şu kasidesini söyledi: 'Şüphesiz şerefin/yüceliğin zirvesi, Haşimoğullarından olan Mahzum kızının oğullarıdır; senin baban ise köledir.'
Bize Osman b. Ebu Şeybe tahdis etti, bize Abde tahdis etti, bize Hişam b. Urve bu isnad ile tahdis etti. (Aişe) dedi ki: Hassan b. Sabit, müşrikleri hicvetmek için Peygamber'den (sav) izin istedi. Ve (ravi) Ebu Süfyan'ı zikretmedi; 'el-hamîr' (maya/hamur) yerine 'el-acîn' (hamur) dedi.
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana babam, dedemden tahdis etti, bana Halid b. Yezid tahdis etti, bana Said b. Ebu Hilal, Umare b. Gaziyye'den, o Muhammed b. İbrahim'den, o Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o Aişe'den tahdis etti ki: Resulullah (sav): 'Kureyş'i hicvedin; çünkü o (hiciv) onlara ok yağmurundan daha ağır gelir' buyurdu. Sonra İbn Revaha'ya (haber) gönderip: 'Onları hicvet' dedi. O da onları hicvetti, fakat (Peygamber'i) memnun etmedi. Sonra Ka'b b. Malik'e gönderdi. Sonra Hassan b. Sabit'e gönderdi. (Hassan) onun yanına girince: 'Kuyruğuyla (yeri) döven şu aslana (haber) göndermenizin zamanı geldi' dedi. Sonra dilini çıkarıp onu hareket ettirmeye başladı ve: 'Seni hak ile gönderene yemin olsun ki, onları dilimle, derinin yarıldığı gibi yaracağım' dedi. Resulullah (sav): 'Acele etme; çünkü Ebu Bekir, Kureyş'in soylarını en iyi bilendir -benim de onların içinde bir soyum vardır- ta ki sana benim soyumu ayıklayıp açıklasın' buyurdu. Hassan ona (Ebu Bekir'e) gitti, sonra dönüp: 'Ey Allah'ın Resulü, bana senin soyunu açıkladı. Seni hak ile gönderene yemin olsun ki, kıl hamurdan çekildiği gibi seni onların arasından çekip çıkaracağım' dedi. Aişe dedi ki: Resulullah'ı (sav) Hassan'a: 'Şüphesiz Ruhu'l-Kudüs, sen Allah ve Resulü uğrunda savunmada bulundukça sana yardım etmeye devam edecektir' derken işittim. Ve dedi ki: Resulullah'ı (sav): 'Hassan onları hicvetti de (mü'minleri) şifaya kavuşturdu ve (kendisi de) şifa buldu' derken işittim. Hassan (şöyle) dedi: 'Sen Muhammed'i hicvettin, ben de onun adına cevap verdim; bunun karşılığı Allah katındadır. Sen iyilik sahibi, takva sahibi Muhammed'i, huyu vefa olan Allah'ın Resulünü hicvettin. Şüphesiz benim babam, onun babası ve şerefim (ırzım), Muhammed'in şerefine sizden (gelecek zarara karşı) bir siperdir. Onları Kedâ'nın iki yanından toz kaldırırken görmezseniz kızımı kaybedeyim (yitireyim). Dizginlere karşı yarışıp yukarı tırmanan (atlar), omuzlarında (üstlerinde) kana susamış mızraklar (taşır). Atlarımız koşup terlemeye devam eder; kadınlar onları başörtüleriyle silerler. Eğer bizden yüz çevirirseniz umre yaparız; ve fetih olur, perde kalkar. Yoksa, Allah'ın içinde dilediğini aziz kılacağı günün vuruşmasına sabredin. Allah buyurdu: Ben, hiçbir gizliliği olmadan hakkı söyleyen bir kul gönderdim. Ve Allah buyurdu: Ben bir ordu hazırladım (kolaylaştırdım); onlar, hedefi (düşmanla) karşılaşmak olan Ensardır. Bizim için Mead(oğulların)dan her gün ya sövme, ya savaş, ya da hiciv vardır. Sizden kim Allah'ın Resulünü hicveder, kim de onu över ve ona yardım ederse (bunlar Allah katında) birdir (bir midir?). Ve Cibril, Allah'ın Resulü(nün elçisi) olarak aramızdadır; ve Ruhu'l-Kudüs'ün bir dengi yoktur.'
Bize Amr en-Nakid tahdis etti, bize Ömer b. Yunus el-Yemami tahdis etti, bize İkrime b. Ammar, Ebu Kesir Yezid b. Abdurrahman'dan tahdis etti, bana Ebu Hureyre tahdis etti; (Ebu Hureyre) dedi ki: Ben annemi İslam'a davet ederdim, o ise müşrik idi. Bir gün onu davet ettim; o da bana, Resulullah (sav) hakkında hoşlanmadığım (sözler) işittirdi. Ağlayarak Resulullah'a (sav) geldim ve: 'Ey Allah'ın Resulü, ben annemi İslam'a davet ediyordum; o bana karşı direniyor (kabul etmiyor)du. Bugün onu davet ettim; o da senin hakkında hoşlanmadığım (sözler) işittirdi. Allah'a dua et de Ebu Hureyre'nin annesine hidayet versin' dedim. Resulullah (sav): 'Allah'ım, Ebu Hureyre'nin annesine hidayet ver' buyurdu. Allah'ın Peygamberi'nin (sav) duasıyla sevinerek çıktım. Gelip kapıya vardığımda, kapı örtülü (kapalı) idi. Annem ayaklarımın sesini duyunca: 'Yerinde dur ey Ebu Hureyre' dedi. Ben suyun şırıltısını işittim. -Dedi ki- (Annem) yıkandı, gömleğini giydi, başörtüsünü (örtmeye) aceleyle davrandı, kapıyı açtı, sonra: 'Ey Ebu Hureyre, şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve resulüdür' dedi. -Dedi ki- Resulullah'a (sav) döndüm; sevinçten ağlayarak ona geldim. -Dedi ki- 'Ey Allah'ın Resulü, müjde! Allah senin duanı kabul etti ve Ebu Hureyre'nin annesine hidayet verdi' dedim. O da Allah'a hamd etti, O'nu övdü ve hayır söyledi. -Dedi ki- 'Ey Allah'ın Resulü, Allah'a dua et de beni ve annemi mü'min kullarına sevdirsin, onları da bize sevdirsin' dedim. -Dedi ki- Resulullah (sav): 'Allah'ım, şu kulcağızını -yani Ebu Hureyre'yi ve annesini- mü'min kullarına sevdir ve mü'minleri de onlara sevdir' buyurdu. Artık beni işitip de görmeyen (yahut gören) hiçbir mü'min yaratılmadı ki, beni sevmesin.
Bize Kuteybe b. Said, Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Züheyr b. Harb, hepsi Süfyan'dan tahdis etti. Züheyr dedi ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, Zührî'den, o A'rec'den tahdis etti; (A'rec) dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Sizler, Ebu Hureyre'nin Resulullah'tan (sav) çok hadis rivayet ettiğini zannediyorsunuz. Buluşma (hesaplaşma) yeri Allah'tır (Allah şahittir). Ben yoksul (miskin) bir adamdım; karnımın doyması karşılığında Resulullah'a (sav) hizmet ederdim. Muhacirleri çarşılarda alışveriş yapmak meşgul ederdi; Ensarı ise mallarının başında durmak meşgul ederdi. Resulullah (sav): 'Kim elbisesini serer(se), benden işittiği hiçbir şeyi unutmaz' buyurdu. Ben de elbisemi serdim, nihayet hadisini bitirdi; sonra onu (elbiseyi) kendime topladım (sardım). Artık ondan işittiğim hiçbir şeyi unutmadım.
Bana Abdullah b. Cafer b. Yahya b. Halid tahdis etti, bize Ma'n haber verdi, bize Malik haber verdi; (H) ve bize Abd b. Humeyd tahdis etti, bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; her ikisi de Zührî'den, o A'rec'den, o Ebu Hureyre'den bu hadisi (rivayet etti); ancak Malik'in hadisi Ebu Hureyre'nin sözünün bitiminde son buldu ve o, hadisinde Peygamber'den (sav) yapılan 'Kim elbisesini serer(se)...' (rivayetini) sonuna kadar zikretmedi.
Bana Harmele b. Yahya et-Tücibi tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi ki: Urve b. ez-Zübeyr ona tahdis etti; Aişe (şöyle) dedi: Ebu Hureyre('nin durumu) seni hayrete düşürmüyor mu? Geldi, odamın (hücremin) yanına oturdu, Peygamber'den (sav) rivayette bulunarak bunu bana işittiriyordu. Ben ise tesbih (nafile ibadet) ile meşguldüm. O, ben tesbihimi bitirmeden kalktı. Eğer ona yetişseydim, ona karşılık verirdim (şöyle derdim): Resulullah (sav) sizin sıraladığınız gibi hadisi ard arda sıralamazdı.
İbn Şihâb dedi ki: İbnü'l-Müseyyeb dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle dedi: (İnsanlar) 'Ebû Hüreyre çok (hadis) rivayet etti' diyorlar; oysa (hesap görülecek) va'de yeri Allah'tır. Ve 'Muhâcirler ile Ensâr'a ne oluyor da onun rivayet ettiği gibi hadis rivayet etmiyorlar?' diyorlar. Ben size bunun (sebebini) haber vereyim: Ensâr'dan olan kardeşlerimi topraklarının işi meşgul ediyordu; Muhâcirlerden olan kardeşlerimi ise çarşılarda alışveriş meşgul ediyordu. Ben ise karın tokluğuna Resûlullah'a (s.a.v.) devam eder (yanından ayrılmaz)dım; onlar bulunmadıklarında ben hazır olur, onlar unuttuklarında ben ezberlerdim. Andolsun Resûlullah (s.a.v.) bir gün şöyle buyurdu: 'İçinizden kim elbisesini yayar, benim şu hadisimden alır, sonra da onu göğsüne toplarsa, işittiği hiçbir şeyi unutmaz.' Bunun üzerine ben üzerimdeki bir bürdeyi (hırkayı) yaydım; nihayet o, hadisini bitirdi, sonra ben onu göğsüme topladım. Artık o günden sonra bana anlattığı hiçbir şeyi unutmadım. Eğer Allah'ın kitabında indirdiği iki âyet olmasaydı ebediyen hiçbir şey rivayet etmezdim: 'İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidâyeti gizleyenler...' iki âyetin sonuna kadar.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb, İshâk b. İbrâhîm ve İbn Ebî Ömer tahdis etti -lafız Amr'a aittir-. İshâk 'ahberanâ (bize haber verdi)', diğerleri 'haddesenâ (bize tahdis etti)' dediler: Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o Hasen b. Muhammed'den (rivayetle): Bana Ubeydullah b. Ebî Râfi' -ki o Ali'nin kâtibidir- haber verip dedi ki: Ali'yi (r.a.) şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) beni, Zübeyr'i ve Mikdâd'ı gönderdi ve 'Ravza-i Hâh'a gidin; orada, yanında bir mektup bulunan yolcu bir kadın vardır; o mektubu ondan alın' buyurdu. Biz de yola çıktık; atlarımız bizi koşturarak götürdü; derken o kadınla karşılaştık. 'Mektubu çıkar' dedik. 'Yanımda mektup yok' dedi. 'Ya mektubu çıkarırsın, ya da elbiseleri (üzerinden) atarsın (seni soyarız)' dedik. Bunun üzerine onu saç örgüsünün içinden çıkardı. Biz de onu Resûlullah'a (s.a.v.) getirdik; bir de baktık ki içinde, Hâtıb b. Ebî Beltea'dan Mekke ehlinden bir kısım müşriklere (yazılmış), onlara Resûlullah'ın (s.a.v.) bazı işlerini haber veren (bir yazı) var. Resûlullah (s.a.v.) 'Ey Hâtıb, bu nedir?' buyurdu. (Hâtıb) dedi ki: Bana karşı acele etme yâ Resûlullah! Ben Kureyş'e (sonradan) katılmış (yabancı) bir adamdım -Süfyân dedi ki: O, onların müttefiki idi, kendilerinden (asıl mensuplarından) değildi-. Seninle birlikte olan Muhâcirlerin, oradaki (Mekke'deki) akrabaları vardı ki onlar sayesinde ailelerini koruyorlardı. Ben de bu nesep (bağı) bende bulunmadığı için, onların yanında akrabamı koruyacakları bir el (iyilik/nüfuz) edinmeyi istedim. Bunu küfürden, dinimden dönmekten ve İslâm'dan sonra küfre razı olmaktan dolayı yapmadım. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) 'Doğru söyledi' buyurdu. Ömer: 'Yâ Resûlullah, bırak da şu münâfığın boynunu vurayım' dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: 'O, Bedir'de bulundu. Ne bilirsin, belki Allah Bedir ehline muttali olup: Dilediğinizi yapın, ben sizi bağışladım, buyurmuştur.' Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: 'Ey iman edenler! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dostlar edinmeyin' (âyetini) indirdi. Ebû Bekir ile Züheyr'in rivayetinde âyetin zikri yoktur; İshâk ise onu rivayetinde Süfyân'ın tilâvetinden (okuduğu şey olarak) kaydetmiştir.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Muhammed b. Fudayl tahdis etti. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti; bize Abdullah b. İdrîs haber verdi. (H) Bize Rifâa b. el-Heysem el-Vâsıtî de tahdis etti; bize Hâlid -yani İbn Abdillah- tahdis etti. Hepsi Husayn'dan, o Sa'd b. Ubeyde'den, o Ebû Abdirrahmân es-Sülemî'den, o Ali'den (rivayetle): (Ali) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) beni, Ebû Mersed el-Ganevî'yi ve Zübeyr b. el-Avvâm'ı gönderdi; hepimiz atlıydık. Buyurdu ki: 'Ravza-i Hâh'a varıncaya kadar gidin; orada müşriklerden bir kadın vardır, yanında Hâtıb'dan müşriklere (yazılmış) bir mektup bulunmaktadır.' Sonra (râvi), Ubeydullah b. Ebî Râfi'in Ali'den (naklettiği) hadisin mânası ile (rivayeti) zikretti.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Leys tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. Rumh da tahdis etti; bize el-Leys, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den haber verdi: Hâtıb'ın bir kölesi, Hâtıb'ı şikâyet ederek Resûlullah'a (s.a.v.) geldi ve 'Yâ Resûlullah, Hâtıb muhakkak cehenneme girecek' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) 'Yalan söyledin; oraya girmeyecek; çünkü o, Bedir'de ve Hudeybiye'de bulundu' buyurdu.
Bana Hârûn b. Abdillah tahdis etti; bize Haccâc b. Muhammed tahdis edip dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi; o, Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işitmiş: Bana Ümmü Mübeşşir haber verdi ki o, Nebî'yi (s.a.v.) Hafsa'nın yanında şöyle buyururken işitmiş: 'İnşâallah, ağacın altında bey'at eden Ağaç Ehli'nden (Ashâb-ı Şecere'den) hiç kimse cehenneme girmeyecek.' (Ümmü Mübeşşir): 'Hayır (girerler) yâ Resûlullah' dedi. Bunun üzerine (Resûlullah) onu azarladı. Hafsa: 'İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur (âyeti ne olacak)?' dedi. Nebî (s.a.v.) buyurdu ki: 'Allah Azze ve Celle: Sonra, sakınanları kurtarırız ve zalimleri orada dizüstü çökmüş halde bırakırız, buyurdu.'
Bize Ebû Âmir el-Eş'arî ve Ebû Küreyb, birlikte Ebû Üsâme'den tahdis etti. Ebû Âmir dedi ki: Bize Ebû Üsâme tahdis etti; bize Büreyd, dedesi Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Nebî (s.a.v.) Mekke ile Medine arasındaki Ci'râne'ye konaklamış iken yanındaydım; beraberinde Bilâl de vardı. Derken Resûlullah'a (s.a.v.) bir bedevî geldi ve 'Ey Muhammed, bana vaad ettiğini yerine getirmez misin?' dedi. Resûlullah (s.a.v.) ona 'Müjde (sana)!' buyurdu. Bedevî ona: 'Bana çok «müjde» dedin (usandırdın)' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) öfkelenmiş gibi bir halde Ebû Mûsâ ile Bilâl'e döndü ve 'Şu (adam) müjdeyi geri çevirdi; siz ikiniz kabul edin' buyurdu. Onlar: 'Kabul ettik yâ Resûlullah' dediler. Sonra Resûlullah (s.a.v.) içinde su bulunan bir tas istedi; ellerini ve yüzünü onun içinde yıkadı ve içine (ağzından bir miktar su) püskürttü. Sonra 'Bundan için ve yüzlerinize, göğüslerinize (boyunlarınıza) dökün; müjdelenin' buyurdu. Onlar da tası aldılar ve Resûlullah'ın (s.a.v.) kendilerine emrettiğini yaptılar. Derken Ümmü Seleme perde arkasından onlara: 'Kabınızdakinden ananıza da (bir pay) bırakın' diye seslendi; onlar da ona ondan bir miktar bıraktılar.
Bize Abdullah b. Berrâd Ebû Âmir el-Eş'arî ve Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti -lafız Ebû Âmir'e aittir-, (ikisi) dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd'den, o Ebû Bürde'den, o babasından (Ebû Mûsâ'dan) tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Nebî (s.a.v.) Huneyn'(savaşın)den ayrıldığında (işini bitirdiğinde), Ebû Âmir'i bir ordunun başında Evtâs'a gönderdi. (Ebû Âmir) Düreyd b. es-Simme ile karşılaştı; Düreyd öldürüldü ve Allah onun ashâbını (adamlarını) bozguna uğrattı. Ebû Mûsâ dedi ki: (Nebî) beni de Ebû Âmir'le birlikte göndermişti. Derken Ebû Âmir dizinden vuruldu; Cüşem oğullarından bir adam ona bir okla attı ve (ok) dizine saplandı. Ben ona vardım ve 'Amca, seni kim vurdu?' dedim. Ebû Âmir Ebû Mûsâ'ya (yani okçuya) işaret ederek: 'Şu beni öldürendir; işte beni vuran şu (adam)dır' dedi. Ebû Mûsâ dedi ki: Ben ona yöneldim, onu hedef aldım ve ona yetiştim. Beni görünce benden kaçıp döndü; ben de onu takip ettim ve ona 'Utanmıyor musun? Sen Arap değil misin? Neden durmuyorsun?' demeye başladım. Bunun üzerine durdu; ben onunla karşılaştım ve ikimiz iki (kılıç) darbesi teati ettik. Ben onu kılıçla vurdum ve öldürdüm. Sonra Ebû Âmir'e döndüm ve 'Allah senin (katilini) öldürdü' dedim. (Ebû Âmir) 'Şu oku çıkar' dedi; ben de onu çıkardım; ondan (yaradan) su fışkırdı. Sonra: 'Ey kardeşimin oğlu, Resûlullah'a (s.a.v.) git, benden ona selâm söyle ve ona de ki: Ebû Âmir sana «benim için mağfiret dile» diyor' dedi. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Ebû Âmir beni (askerlerin) başına (kumandan) tayin etti; kısa bir süre kaldı, sonra vefat etti. Nebî'ye (s.a.v.) döndüğümde yanına girdim; o, örülmüş (iple gerilmiş) bir sedir üzerinde, bir odadaydı; üzerinde bir döşek vardı ve sedirin örgüsü Resûlullah'ın (s.a.v.) sırtında ve iki yanında iz bırakmıştı. Ona bizim haberimizi ve Ebû Âmir'in haberini verdim ve ona 'O, «ona de ki benim için mağfiret dilesin» dedi' dedim. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) su istedi, ondan abdest aldı, sonra ellerini kaldırdı ve 'Allah'ım, Ubeyd Ebû Âmir'i bağışla' dedi; öyle ki iki koltuğunun (altının) beyazlığını gördüm. Sonra 'Allah'ım, onu kıyamet günü yarattıklarının -yahut insanların- çoğunun üstünde kıl' buyurdu. Ben: 'Benim için de mağfiret dile yâ Resûlullah' dedim. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) 'Allah'ım, Abdullah b. Kays'ın günahını bağışla ve onu kıyamet günü şerefli bir yere/girişe koy' buyurdu. Ebû Bürde dedi ki: (Bu iki duadan) biri Ebû Âmir için, diğeri Ebû Mûsâ içindir.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti; bize Ebû Üsâme tahdis etti; bize Büreyd, Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Eş'arîler topluluğunun geceleyin (konağa) girdikleri sırada Kur'ân'la (okurken çıkan) seslerini hakikaten tanırım; gündüz konakladıklarında konaklarını görmemiş olsam da, geceleyin Kur'ân'la (okurkenki) seslerinden onların konaklarını tanırım. İçlerinden Hakîm (adında biri) vardır ki, atlılarla -yahut düşmanla- karşılaştığında onlara: Arkadaşlarım size, kendilerini beklemenizi emrediyor, der.'
Bize Ebû Âmir el-Eş'arî ve Ebû Küreyb, birlikte Ebû Üsâme'den tahdis etti. Ebû Âmir dedi ki: Bize Ebû Üsâme tahdis etti; bana Büreyd b. Abdillah b. Ebî Bürde, dedesi Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Eş'arîler, gazâda (azıkları) tükendiğinde yahut Medine'de ailelerinin yiyeceği azaldığında, ellerinde bulunanı bir tek elbise (bez) içinde toplarlar, sonra da onu tek bir kap içinde aralarında eşit olarak paylaşırlar. İşte onlar bendendir, ben de onlardanım.'
Bana Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî ve Ahmed b. Ca'fer el-Ma'kırî tahdis edip dediler ki: Bize en-Nadr -ki o İbn Muhammed el-Yemâmî'dir- tahdis etti; bize İkrime tahdis etti; bize Ebû Zümeyl tahdis etti; bana İbn Abbâs tahdis edip dedi ki: Müslümanlar Ebû Süfyân'a (saygıyla) bakmıyor ve onunla oturmuyorlardı. (Ebû Süfyân) Nebî'ye (s.a.v.): 'Ey Allah'ın Nebîsi, bana üç şey ver' dedi. (Resûlullah) 'Evet' buyurdu. (Ebû Süfyân) dedi ki: 'Yanımda Arab'ın en güzeli ve en cemili olan Ümmü Habîbe bint Ebî Süfyân var; onu sana nikâhlayayım.' (Resûlullah) 'Evet' buyurdu. (Ebû Süfyân) dedi ki: 'Muâviye'yi de huzurunda kâtip yap.' (Resûlullah) 'Evet' buyurdu. (Ebû Süfyân) dedi ki: 'Beni de, vaktiyle Müslümanlarla savaştığım gibi kâfirlerle savaşayım diye kumandan tayin et.' (Resûlullah) 'Evet' buyurdu. Ebû Zümeyl dedi ki: Eğer bunu Nebî'den (s.a.v.) istememiş olsaydı, ona onu vermezdi; çünkü ona bir şey sorulup da (istenip de) 'Evet' demediği olmazdı.
Bize Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî tahdis edip dediler ki: Bize Ebû Üsâme tahdis etti; bana Büreyd, Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan tahdis etti: (Ebû Mûsâ) dedi ki: Biz Yemen'de iken Resûlullah'ın (s.a.v.) (Medine'ye) çıkışı (hicreti) haberi bize ulaştı. Bunun üzerine ona hicret etmek üzere yola çıktık; ben ve iki kardeşim -ki ben onların en küçüğüydüm-; biri Ebû Bürde, diğeri Ebû Ruhm idi -kavmimden ya 'birkaç' dedi ya 'elli üç' yahut 'elli iki' adamla birlikte-. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Bir gemiye bindik; gemimiz bizi Habeşistan'da Necâşî'ye (ülkesine) çıkardı (attı). Orada Ca'fer b. Ebî Tâlib ve arkadaşlarına rastladık. Ca'fer: 'Resûlullah (s.a.v.) bizi buraya gönderdi ve burada kalmamızı emretti; siz de bizimle kalın' dedi. Biz de onunla kaldık; nihayet hep birlikte (Medine'ye) geldik. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), o Hayber'i fethettiği sırada kavuştuk. O da bize (ganimetten) pay ayırdı -yahut 'bize ondan verdi' dedi-. Hâlbuki Hayber fethinde bulunmayan hiç kimseye ondan bir şey pay etmezdi; ancak kendisiyle birlikte (fetihte) hazır bulunanlara (pay ederdi). Yalnız Ca'fer ve arkadaşlarıyla birlikte gemimizde bulunanlar müstesna; onlara da onlarla birlikte pay verdi. (Ebû Mûsâ) dedi ki: İnsanlardan bazıları bize -yani gemi ehline- 'Biz hicrette sizi geçtik' diyorlardı. (Ebû Mûsâ) dedi ki: (Bizimle gelenlerden olan) Esmâ bint Umeys, Nebî'nin (s.a.v.) zevcesi Hafsa'yı ziyaret etmek üzere yanına girdi; o (Esmâ), Necâşî'ye hicret edenler arasında (Habeşistan'a) hicret etmişti. Derken Ömer, Hafsa'nın yanına girdi; Esmâ da onun yanındaydı. Ömer, Esmâ'yı görünce 'Bu kim?' dedi. (Hafsa) 'Esmâ bint Umeys' dedi. Ömer: 'Şu Habeşli mi? Şu denizci (deniz aşırı gelen) kadın mı?' dedi. Esmâ 'Evet' dedi. Bunun üzerine Ömer: 'Biz hicrette sizi geçtik; bu yüzden biz Resûlullah'a (s.a.v.) sizden daha lâyıkız (daha çok hak sahibiyiz)' dedi. Bunun üzerine (Esmâ) öfkelendi ve bir söz söyledi: 'Yalan söyledin ey Ömer! Hayır, vallahi! Siz Resûlullah (s.a.v.) ile beraberdiniz; o, açınızı doyuruyor, câhilinize öğüt veriyordu; biz ise uzak ve sevilmeyen (düşman) diyarında/toprağında, Habeşistan'daydık; bu da Allah ve Resûlü uğrunaydı. Allah'a yemin olsun ki, senin söylediğini Resûlullah'a (s.a.v.) söyleyinceye kadar ne bir yemek yer ne de bir içecek içerim. Biz eziyet görüyor ve korkutuluyorduk. Bunu Resûlullah'a (s.a.v.) söyleyeceğim ve ona soracağım. Vallahi, ne yalan söylerim, ne (haktan) saparım, ne de buna bir şey eklerim.' (Ebû Mûsâ) dedi ki: Nebî (s.a.v.) geldiğinde (Esmâ): 'Ey Allah'ın Nebîsi, Ömer şöyle şöyle dedi' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'O, bana sizden daha lâyık değildir; onun ve arkadaşlarının bir hicreti vardır; siz gemi ehlinin ise iki hicreti vardır' buyurdu. (Esmâ) dedi ki: Andolsun, Ebû Mûsâ'yı ve gemi ehlini, bana bölük bölük gelip bu hadisi benden sorarlarken gördüm; dünyada Resûlullah'ın (s.a.v.) kendilerine söylediği bu (söz)den daha çok sevindikleri ve nazarlarında ondan daha büyük (değerli) hiçbir şey yoktu. Ebû Bürde dedi ki: Esmâ dedi ki: Ebû Mûsâ'yı, bu hadisi benden tekrar tekrar (dinlemek için) isterken gördüm.
Bize Muhammed b. Hâtim tahdis etti; bize Behz tahdis etti; bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o Muâviye b. Kurre'den, o Âiz b. Amr'dan tahdis etti: Ebû Süfyân, bir grup (insan) içinde bulunan Selmân, Suheyb ve Bilâl'in yanına geldi. Onlar: 'Vallahi, Allah'ın kılıçları Allah düşmanının boynundan (kesmesi) gereken yerini(n hakkını) daha almadı' dediler. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Ebû Bekir: 'Bunu Kureyş'in şeyhine (büyüğüne) ve efendisine mi söylüyorsunuz?' dedi. Sonra Nebî'ye (s.a.v.) gelip ona (durumu) haber verdi. (Nebî) 'Ey Ebû Bekir, belki onları öfkelendirdin; eğer onları öfkelendirdiysen, andolsun Rabbini öfkelendirmişsindir' buyurdu. Bunun üzerine Ebû Bekir onlara geldi ve 'Ey kardeşlerim, sizi öfkelendirdim mi?' dedi. Onlar: 'Hayır; Allah seni bağışlasın ey kardeşçiğimiz' dediler.
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî ve Ahmed b. Abde tahdis etti -lafız İshâk'a aittir-, (ikisi) dediler ki: Bize Süfyân, Amr'dan, o Câbir b. Abdillah'tan haber verdi: (Câbir) dedi ki: 'Hani içinizden iki topluluk bozulmaya (korkup gevşemeye) yüz tutmuştu; hâlbuki Allah onların yardımcısıydı' (âyeti) bizim hakkımızda -Selime oğulları ile Hârise oğulları hakkında- indi. Allah Azze ve Celle'nin 'hâlbuki Allah onların yardımcısıydı' sözü sebebiyle, onun inmemiş olmasını arzu etmeyiz (inmiş olmasından memnunuz).