Yükleniyor…
İyilik, güzel ahlâk ve akrabalık bağlarını korumak.
190 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bunu bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ile Ebu Kureyb rivayet edip dediler ki: Bize Ebu Muaviye tahdis etti. (H) Bunu bize Ali b. Hucr es-Sa'di, İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem de, hepsi İsa b. Yunus'tan rivayet ettiler; her ikisi (Ebu Muaviye ve İsa) el-A'meş'ten bu isnadla, Cerir'in hadisi gibi (rivayet ettiler). İsa'nın hadisinde şöyle dedi: Onlarla baş başa kaldı, onlara sövdü, onlara lanet etti ve onları (dışarı) çıkardı.
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti: Bize babam tahdis etti: Bize el-A'meş, Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den tahdis etti. (Ebu Hureyre) dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ım, ben ancak bir beşerim; müslümanlardan hangi adama sövmüş yahut lanet etmiş yahut kırbaçlamışsam, bunu onun için bir temizlik (zekat) ve rahmet kıl."
Bize İbn Numeyr de rivayet etti: Bize babam tahdis etti: Bize el-A'meş, Ebu Süfyan'dan, o da Cabir'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun mislini tahdis etti. Ancak onda "temizlik (zekat) ve ecir" (ifadesi) vardır.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ile Ebu Kureyb rivayet edip dediler ki: Bize Ebu Muaviye tahdis etti. (H) Bize İshak b. İbrahim de rivayet etti: Bize İsa b. Yunus haber verdi; ikisi birlikte el-A'meş'ten, Abdullah b. Numeyr'in isnadıyla onun hadisinin mislini rivayet ettiler. Şu kadar var ki İsa'nın hadisinde, Ebu Hureyre'nin hadisinde "ve ecir" (ifadesini) koydu, Cabir'in hadisinde ise "ve rahmet" (ifadesini) koydu.
Bize Kuteybe b. Said rivayet etti: Bize el-Muğire -yani İbn Abdurrahman el-Hizami- Ebu'z-Zinad'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den tahdis etti ki, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ım, ben senin katında, beni asla döndürmeyeceğin (bozmayacağın) bir ahit ediniyorum: Ben ancak bir beşerim; müminlerden hangisine eziyet etmiş, sövmüş, lanet etmiş yahut kırbaçlamışsam, bunu onun için bir salat (rahmet), bir temizlik (zekat) ve onunla kıyamet günü onu sana yaklaştıracağın bir yakınlık kıl."
Bunu bize İbn Ebi Ömer rivayet etti: Bize Süfyan tahdis etti: Bize Ebu'z-Zinad bu isnadla bunun benzerini tahdis etti. Ancak o, "yahut celedtuhu (celeddehu)" dedi. Ebu'z-Zinad dedi ki: Bu, Ebu Hureyre'nin (kendi) lehçesidir; oysa aslı "celedtuhu (kırbaçladım)"dır.
Bize Kuteybe b. Said rivayet etti: Bize Leys, Said b. Ebi Said'den, o da Nasriyyilerin azatlısı Salim'den tahdis etti. (Salim) dedi ki: Ben Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Ben Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Allah'ım, Muhammed ancak bir beşerdir; beşerin kızdığı gibi kızar. Ben senin katında, beni asla döndürmeyeceğin (bozmayacağın) bir ahit edindim: Hangi mümine eziyet etmiş yahut sövmüş yahut kırbaçlamışsam, bunu onun için bir keffaret ve onunla kıyamet günü onu sana yaklaştıracağın bir yakınlık kıl."
Bana Harmele b. Yahya rivayet etti: Bize İbn Vehb haber verdi: Bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi: Bana Said b. el-Müseyyeb, Ebu Hureyre'den haber verdi ki, o Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işitti: "Allah'ım, mümin kullardan hangisine sövmüşsem, bunu onun için kıyamet günü sana bir yakınlık kıl."
Bana Züheyr b. Harb ile Abd b. Humeyd rivayet etti. Züheyr dedi ki: Bize Yakub b. İbrahim tahdis etti: Bize İbn Şihab'ın kardeşinin oğlu, amcasından tahdis etti: Bana Said b. el-Müseyyeb, Ebu Hureyre'den tahdis etti ki, o şöyle dedi: Ben Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Allah'ım, ben senin katında, beni asla döndürmeyeceğin (bozmayacağın) bir ahit edindim: Hangi mümine sövmüş yahut kırbaçlamışsam, bunu onun için kıyamet günü bir keffaret kıl."
Bana Züheyr b. Harb ve Ebu Ma'n er-Rekaşî tahdis etti - lafız Züheyr'e aittir - ikisi dediler ki: Bize Ömer b. Yunus rivayet etti, bize İkrime b. Ammar rivayet etti, bize İshak b. Ebi Talha rivayet etti, bana Enes b. Malik tahdis etti, dedi ki: Ümmü Süleym'in yanında bir yetim kız vardı; o (Ümmü Süleym) Enes'in annesiydi. Rasulullah (sav) o yetim kızı gördü ve: 'Sen o musun? Ne kadar da büyümüşsün! Yaşın (daha fazla) uzamasın!' dedi. Bunun üzerine yetim kız ağlayarak Ümmü Süleym'e döndü. Ümmü Süleym: 'Ne oldu sana kızcağızım?' dedi. Kız: 'Allah'ın Peygamberi (sav) yaşımın uzamaması için bana beddua etti; artık yaşım hiç uzamayacak' - yahut 'ömrüm' dedi. Bunun üzerine Ümmü Süleym başörtüsünü sararak aceleyle çıktı, nihayet Rasulullah (sav) ile karşılaştı. Rasulullah (sav) ona: 'Ne oldu sana ey Ümmü Süleym?' dedi. O: 'Ey Allah'ın Peygamberi! Benim yetim kızıma beddua mı ettin?' dedi. (Rasulullah): 'Bu da nedir ey Ümmü Süleym?' dedi. O: 'Kız, senin onun yaşının ve ömrünün uzamaması için beddua ettiğini iddia etti' dedi. (Ravi) dedi ki: Rasulullah (sav) güldü, sonra şöyle dedi: 'Ey Ümmü Süleym! Rabbime koştuğum şartı bilmiyor musun? Ben Rabbime şart koştum ve dedim ki: Ben ancak bir beşerim; beşerin razı olduğu gibi razı olur, beşerin öfkelendiği gibi öfkelenirim. Ümmetimden hak etmediği halde birine bir beddua ile beddua edersem, bunu onun için bir temizlik, bir arınma ve kıyamet gününde kendisini onunla O'na (Allah'a) yaklaştıracak bir yakınlık kılmanı (şart koştum).' Ebu Ma'n, hadisin üç yerinde küçültme kalıbıyla 'yüteyyime' (küçük yetim kız) dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsenna el-Anezî rivayet etti; (ح) ve bize İbn Beşşar rivayet etti - lafız İbnü'l-Müsenna'ya aittir - ikisi dediler ki: Bize Ümeyye b. Halid rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, Ebu Hamza el-Kassab'dan, İbn Abbas'tan, dedi ki: Ben çocuklarla oynuyordum, derken Rasulullah (sav) geldi; ben bir kapının arkasına gizlendim. (Ravi) dedi ki: Geldi ve enseme bir vuruş vurdu ve: 'Git, bana Muaviye'yi çağır' dedi. (İbn Abbas) dedi ki: Gittim ve: 'O yemek yiyor' dedim. (Ravi) dedi ki: Sonra bana yine: 'Git, bana Muaviye'yi çağır' dedi. Gittim ve: 'O yemek yiyor' dedim. Bunun üzerine: 'Allah karnını doyurmasın!' dedi. İbnü'l-Müsenna dedi ki: Ümeyye'ye 'hataeni' (bana ne yaptı) diye sordum; 'Enseme bir vuruş vurdu' dedi.
Bana İshak b. Mansur tahdis etti, bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi, bize Şu'be rivayet etti, bize Ebu Hamza haber verdi (dedi ki): İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: Ben çocuklarla oynuyordum, derken Rasulullah (sav) geldi; ben ondan gizlendim. Sonra (ravi) aynısının benzerini zikretti.
Bize Yahya b. Yahya rivayet etti, dedi ki: Malik'e, Ebu'z-Zinad'dan, el-A'rec'den, Ebu Hureyre'den (rivayetle) okudum ki: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: 'Şüphesiz insanların en kötüsü şu iki yüzlü kimsedir ki, bunlara bir yüzle, ötekilere başka bir yüzle gelir.'
Bize Kuteybe b. Said rivayet etti, bize Leys rivayet etti; (ح) ve bize Muhammed b. Rumh rivayet etti, bize el-Leys haber verdi, Yezid b. Ebi Habib'den, Irak b. Malik'ten, Ebu Hureyre'den ki, o Rasulullah'ı (sav) şöyle buyururken işitti: 'Şüphesiz insanların en kötüsü, bunlara bir yüzle, ötekilere başka bir yüzle gelen şu iki yüzlü kimsedir.'
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti, bana İbn Vehb haber verdi, bana Yunus haber verdi, İbn Şihab'dan, bana Said b. el-Müseyyeb tahdis etti, Ebu Hureyre'den ki, Rasulullah (sav)...; (ح) ve bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Cerir rivayet etti, Umare'den, Ebu Zür'a'dan, Ebu Hureyre'den, dedi ki: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: 'İnsanların en kötüsü olarak şu iki yüzlü kimseyi bulursunuz ki, bunlara bir yüzle, ötekilere başka bir yüzle gelir.'
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus haber verdi, İbn Şihab'dan, bana Humeyd b. Abdurrahman b. Avf haber verdi ki: Annesi Ümmü Külsüm bint Ukbe b. Ebi Muayt - ki o, Peygamber'e (sav) biat eden ilk muhacir kadınlardandı - kendisine, Rasulullah'ı (sav) şöyle buyururken işittiğini haber verdi: 'İnsanların arasını düzelten, hayır söyleyen ve hayrı ulaştıran kimse yalancı değildir.' İbn Şihab dedi ki: İnsanların söylediği yalandan hiçbir şeye ruhsat verildiğini işitmedim; ancak üç hususta müstesna: Savaş, insanların arasını düzeltme, erkeğin karısına söylediği söz ve kadının kocasına söylediği söz.
Bize Amr en-Nakid rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd rivayet etti, bize babam rivayet etti, Salih'ten, bize Muhammed b. Müslim b. Ubeydillah b. Abdillah b. Şihab bu isnad ile aynısını (rivayet etti). Ancak Salih'in hadisinde (şöyle geçer): '(Kadın) dedi ki: İnsanların söylediği hiçbir şeye ruhsat verdiğini işitmedim, ancak üç hususta müstesna' - Yunus'un, İbn Şihab'ın sözünden naklettiğinin aynısı gibi.
Ve bunu bize Amr en-Nakid rivayet etti, bize İsmail b. İbrahim rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, bu isnad ile '(o) hayrı ulaştırdı' sözüne kadar (rivayet etti); ondan sonrasını zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşar rivayet etti, ikisi dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti; Ebu İshak'ı, Ebu'l-Ahvas'tan tahdis ederken işittim, o da Abdullah b. Mes'ud'dan, dedi ki: Muhammed (sav) şöyle buyurdu: 'Size 'el-adh'ın ne olduğunu haber vereyim mi? O, insanlar arasında söz taşıyan koğuculuktur (nemîmedir).' Ve Muhammed (sav) şöyle buyurdu: 'Kişi doğru söyler, nihayet sıddîk (pek doğru) olarak yazılır; ve yalan söyler, nihayet yalancı (kezzâb) olarak yazılır.'
Bize Züheyr b. Harb, Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim rivayet etti; İshak 'haber verdi', diğer ikisi 'rivayet etti' dedi; (dediler ki) bize Cerir rivayet etti, Mansur'dan, Ebu Vail'den, Abdullah'tan, dedi ki: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: 'Şüphesiz doğruluk iyiliğe götürür, iyilik de cennete götürür. Kişi doğru söyleye söyleye nihayet sıddîk (pek doğru) olarak yazılır. Şüphesiz yalan kötülüğe (fücûra) götürür, kötülük de ateşe götürür. Kişi yalan söyleye söyleye nihayet yalancı (kezzâb) olarak yazılır.'