Yükleniyor…
Allah'ı zikir, dua, tövbe ve bağışlanma dileme.
111 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Hârûn b. Ma'rûf ve Ebü't-Tâhir, ikisi de İbn Vehb'den -lafız Hârûn'a ait- tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb tahdis etti; dedi ki: Bize Amr -ki o İbnü'l-Hâris'tir- haber verdi ki: Yezîd b. Ebî Habîb ile el-Hâris b. Ya'kûb kendisine, Ya'kûb b. Abdillah b. el-Eşecc'den, o Büsr b. Saîd'den, o Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan, o Havle bint Hakîm es-Sülemiyye'den (naklen) tahdis etti ki: O, Rasûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işitti: 'Biriniz bir konağa indiğinde, Yarattığı şeylerin şerrinden Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınırım, desin. Çünkü o, oradan ayrılıncaya kadar hiçbir şey ona zarar veremez.' Ya'kûb dedi ki: el-Ka'kâ' b. Hakîm de Zekvân Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Ebû Hüreyre dedi ki: Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve 'Ey Allah'ın Rasûlü, dün gece beni sokan bir akrepten neler çektim!' dedi. (Peygamber) 'Eğer akşama girdiğinde, Yarattığı şeylerin şerrinden Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınırım, deseydin, o sana zarar veremezdi' buyurdu.
Bana Îsâ b. Hammâd el-Mısrî tahdis etti, bana Leys Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ca'fer'den, o Ya'kûb'dan haber verdi ki: Ona anlatıldığına göre Gatafân'ın azatlısı Ebû Sâlih ona haber verdi ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Bir adam 'Ey Allah'ın Rasûlü, beni bir akrep soktu' dedi. İbn Vehb'in hadisinin benzeriyle (rivayet etti).
Bize Osmân b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm -lafız Osmân'a ait- tahdis etti. İshâk 'bize haber verdi', Osmân ise 'bize tahdis etti' dedi; (dediler ki:) Cerîr Mansûr'dan, o Sa'd b. Ubeyde'den (rivayet etti); bana el-Berâ b. Âzib tahdis etti ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Yatağına gireceğin zaman namaz abdestin gibi abdest al, sonra sağ yanının üzerine yat, sonra şöyle de: Allah'ım, yüzümü sana teslim ettim, işimi sana havale ettim, sırtımı sana dayadım; sana rağbet ederek ve senden korkarak. Senden (kaçıp) sığınılacak ve kurtulunacak yer ancak yine sensin. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim. Bunları söyleyeceklerinin sonuncusu yap. Eğer o gecende ölürsen fıtrat üzere ölürsün.' (Berâ) dedi ki: Bunları ezberlemek için tekrarladım ve 'gönderdiğin rasûlüne iman ettim' dedim. (Peygamber) 'Gönderdiğin peygamberine (nebîne) iman ettim, de' buyurdu.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr de tahdis etti, bize Abdullah -yani İbn İdrîs- tahdis etti; dedi ki: Husayn'ı Sa'd b. Ubeyde'den, o el-Berâ b. Âzib'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bu hadisi (rivayet ederken) işittim; ancak Mansûr'un hadisi daha tamdır. Husayn'ın hadisinde şu (ilave) vardır: 'Eğer sabaha çıkarsa bir hayra erişir.'
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Ebû Dâvûd tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti; (ح) Bize İbn Beşşâr da tahdis etti, bize Abdurrahman ve Ebû Dâvûd tahdis etti; (bu ikisi) dediler ki: Bize Şu'be Amr b. Mürre'den (naklen) tahdis etti; dedi ki: Sa'd b. Ubeyde'yi el-Berâ b. Âzib'den (naklen) tahdis ederken işittim ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adama, geceleyin yatağına girdiğinde şöyle demesini emretti: 'Allah'ım, nefsimi sana teslim ettim, yüzümü sana çevirdim, sırtımı sana dayadım ve işimi sana havale ettim; sana rağbet ederek ve senden korkarak. Senden (kaçıp) sığınılacak ve kurtulunacak yer ancak yine sensin. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin rasûlüne iman ettim.' Kim (bu hâlde) ölürse fıtrat üzere ölür. İbn Beşşâr hadisinde 'geceleyin' (kaydını) zikretmedi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Ebü'l-Ahvas Ebû İshâk'tan, o el-Berâ b. Âzib'den (naklen) haber verdi; dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adama 'Ey filan, yatağına girdiğinde...' buyurdu; (ardından) Amr b. Mürre'nin hadisinin benzerini (zikretti); ancak o şöyle dedi: '...gönderdiğin peygamberine (nebîne) de (iman ettim). Eğer o gecende ölürsen fıtrat üzere ölürsün; eğer sabaha çıkarsan bir hayra erişirsin.'
Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; (bu ikisi) dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be Ebû İshâk'tan (naklen) tahdis etti ki: O, el-Berâ b. Âzib'i şöyle derken işitti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adama emretti; (Ebû İshâk) bunun benzerini (rivayet etti) ve 'eğer sabaha çıkarsan bir hayra erişirsin' (kısmını) zikretmedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be Abdullah b. Ebi's-Sefer'den, o Ebû Bekr b. Ebî Mûsâ'dan, o el-Berâ'dan (naklen) tahdis etti ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yatağına girdiğinde 'Allah'ım, senin isminle yaşar ve senin isminle ölürüm' derdi; uyandığında ise 'Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah'a hamd olsun; dönüş de ancak O'nadır' derdi.
Bize Ukbe b. Mükrem el-Ammî ve Ebû Bekr b. Nâfi' tahdis edip dediler ki: Bize Gunder tahdis etti, bize Şu'be, Hâlid'den tahdis etti. (Hâlid) dedi ki: Abdullah b. el-Hâris'i, Abdullah b. Ömer'den rivayet ederken işittim ki, o (İbn Ömer) bir adama, yatağına girdiğinde şöyle demesini emretti: 'Allah'ım! Nefsimi sen yarattın ve onu (öldürüp) sen alacaksın; onun ölümü de dirimi de sana aittir. Eğer onu yaşatırsan onu koru; eğer onu öldürürsen ona mağfiret et. Allah'ım! Şüphesiz ben senden âfiyet dilerim.' Bunun üzerine bir adam ona: 'Sen bunu Ömer'den mi işittin?' dedi. O da: 'Ömer'den daha hayırlı olandan, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den (işittim)' dedi. İbn Nâfi' kendi rivayetinde 'Abdullah b. el-Hâris'ten' dedi ve 'işittim' lafzını zikretmedi.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Cerîr, Süheyl'den tahdis etti. (Süheyl) dedi ki: Ebû Sâlih bize, birimiz uyumak istediğinde sağ yanı üzerine yatıp sonra şöyle demesini emrederdi: 'Allah'ım! Ey göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve büyük Arş'ın Rabbi! Ey Rabbimiz ve her şeyin Rabbi! Ey taneyi ve çekirdeği yaran; Tevrat'ı, İncil'i ve Furkan'ı (Kur'an'ı) indiren! Perçeminden tuttuğun her şeyin şerrinden sana sığınırım. Allah'ım! Sen Evvel'sin, senden önce hiçbir şey yoktur; sen Âhir'sin, senden sonra hiçbir şey yoktur; sen Zâhir'sin, senin üstünde hiçbir şey yoktur; sen Bâtın'sın, senden öte hiçbir şey yoktur. Borcumuzu bizden öde (bizi borçtan kurtar) ve bizi fakirlikten müstağni kıl (zenginleştir).' (Ebû Sâlih) bunu Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayet ederdi.
Bana Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsıtî tahdis etti, bize Hâlid -yani et-Tahhân- Süheyl'den, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize, yatağımıza girdiğimizde -Cerîr'in hadisinin benzeriyle- söylememizi emrederdi. Ve (bunda) '...perçeminden tuttuğun her canlının şerrinden' dedi.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ' tahdis etti, bize Ebû Üsâme tahdis etti. (H) Ayrıca bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdis edip dediler ki: Bize İbn Ebî Ubeyde tahdis etti, bize babam tahdis etti; her ikisi de A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den (rivayet etti). (Ebû Hüreyre) dedi ki: Fâtıma, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e bir hizmetçi istemek üzere geldi. O da ona: 'Şöyle de: Allah'ım! Ey yedi göğün Rabbi!' dedi -Süheyl'in babasından (rivayet ettiği) hadisin benzeriyle-.
Bize İshâk b. Mûsâ el-Ensârî tahdis etti, bize Enes b. İyâd tahdis etti, bize Ubeydullah tahdis etti, bana Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî, babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Sizden biri yatağına gireceği zaman, izârının (belden bağladığı örtünün) iç kenarını alıp onunla yatağını silkelesin ve Allah'ın adını ansın (besmele çeksin). Çünkü o, kendisinden sonra yatağının üzerinde neyin kaldığını (ne bıraktığını) bilemez. Sonra yatmak istediğinde sağ yanı üzerine yatsın ve şöyle desin: 'Seni tenzih ederim Allah'ım, Rabbim! Yanımı senin (adınla) yere koydum ve onu senin (adınla) kaldırırım. Eğer nefsimi (canımı) tutarsan (uykuda alırsan) ona mağfiret et; eğer onu salıverirsen (uyandırırsan), salih kullarını koruduğun şeyle onu koru.''
Bize Ebû Küreyb tahdis etti, bize Abde, Ubeydullah b. Ömer'den bu isnad ile tahdis etti ve şöyle dedi: '(Sonra) desin ki: Senin adınla Rabbim yanımı yere koydum; eğer nefsimi (beni) diriltirsen (yaşatırsan) ona merhamet et.''
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Yezîd b. Hârûn, Hammâd b. Seleme'den, o Sâbit'ten, o da Enes'ten tahdis etti ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yatağına girdiğinde şöyle derdi: 'Bizi yediren, içiren, bize kâfi gelen (ihtiyacımızı gideren) ve bize barınak veren Allah'a hamd olsun. Nice kimse vardır ki, onların ne kendilerine yetecek biri, ne de barındıracak biri vardır.'
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve İshâk b. İbrâhîm -lafız Yahyâ'ya ait olmak üzere- tahdis edip dediler ki: Bize Cerîr, Mansûr'dan, o Hilâl'den, o Fervetü'bnü Nevfel el-Eşcaî'den haber verdi. (Ferve) dedi ki: Âişe'ye, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in Allah'a hangi sözlerle dua ettiğini sordum. O da: '(Resûlullah) şöyle derdi: Allah'ım! İşlediğim şeyin şerrinden ve işlemediğim şeyin şerrinden sana sığınırım' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdis edip dediler ki: Bize Abdullah b. İdrîs, Husayn'dan, o Hilâl'den, o da Fervetü'bnü Nevfel'den tahdis etti. (Ferve) dedi ki: Âişe'ye, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in dua ettiği bir dua hakkında sordum. O da: '(Resûlullah) şöyle derdi: Allah'ım! İşlediğim şeyin şerrinden ve işlemediğim şeyin şerrinden sana sığınırım' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis edip dediler ki: Bize İbn Ebî Adî tahdis etti. (H) Ayrıca bize Muhammed b. Amr b. Cebele tahdis etti, bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- tahdis etti; her ikisi de Şu'be'den, o da Husayn'dan bu isnad ile onun benzerini (rivayet etti). Ancak Muhammed b. Ca'fer'in hadisinde '...ve işlemediğim şeyin şerrinden' (وَمِنْ شَرِّ) şeklindedir.
Bana Abdullah b. Hâşim tahdis etti, bize Vekî', Evzâî'den, o Abde b. Ebî Lübâbe'den, o Hilâl b. Yesâf'tan, o Fervetü'bnü Nevfel'den, o da Âişe'den tahdis etti ki, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) duasında şöyle derdi: 'Allah'ım! İşlediğim şeyin şerrinden ve işlemediğim şeyin şerrinden sana sığınırım.'
Bana Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti, bize Abdullah b. Amr Ebû Ma'mer tahdis etti, bize Abdülvâris tahdis etti, bize el-Hüseyn tahdis etti, bana İbn Büreyde, Yahyâ b. Ya'mer'den, o da İbn Abbâs'tan tahdis etti ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derdi: 'Allah'ım! Sana teslim oldum, sana iman ettim, sana tevekkül ettim, sana yöneldim (tövbe ile döndüm) ve senin (yardımınla) hasımlarımla mücadele ettim. Allah'ım! İzzetine sığınırım -senden başka ilah yoktur- beni saptırmandan. Sen ölmeyen Hayy'sın (dirisin); cinler ve insanlar ise ölürler.'