Yükleniyor…
Farz olan günlük namazlar, vakitleri ve nasıl kılındıkları.
299 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Abde b. Süleymân, Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalanmıştı. Ashâbından bir topluluk hâlini sormak (ziyaret etmek) için yanına girdi. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) oturarak namaz kıldı; onlar da onun namazına (uyarak) ayakta durdular. Bunun üzerine onlara oturmalarını işaret etti, onlar da oturdular. Namazı bitirince şöyle buyurdu: "İmam ancak kendisine uyulsun diye kılınmıştır (imam yapılmıştır). O rükûya vardığında siz de rükûya varın; başını kaldırdığında siz de kaldırın; oturarak namaz kıldığında siz de oturarak kılın."
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Leys rivayet etti. (Diğer bir isnadla:) Bize Muhammed b. Rumh da rivayet etti; bize Leys, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den haber verdi. Câbir şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalandı. Biz onun arkasında namaz kıldık, o ise oturuyordu. Ebû Bekir de onun tekbirini insanlara işittiriyordu. Derken (Rasûlullah) bize döndü, bizi ayakta görünce eliyle işaret etti; biz de oturduk ve onun namazına uyarak oturarak namaz kıldık. Selam verince şöyle buyurdu: 'Az önce neredeyse Fars ve Rum'un yaptığı gibi yapacaktınız; onlar hükümdarları otururken onların önünde ayakta dururlar. Öyle yapmayın; imamlarınıza uyun. İmam ayakta namaz kılarsa siz de ayakta kılın, oturarak kılarsa siz de oturarak kılın.'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti: Bize Humeyd b. Abdirrahman er-Ruâsî, babasından, o Ebu'z-Zübeyr'den, o Câbir'den haber verdi ki şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize namaz kıldırdı, Ebû Bekir de onun arkasındaydı. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) tekbir getirdiğinde, Ebû Bekir de bize işittirmek için tekbir getiriyordu. Sonra Leys'in hadisi gibisini zikretti.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Muğîre -yani el-Hizâmî- tahdis etti, o Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İmam ancak kendisine uyulsun diye vardır; öyleyse ona muhalefet etmeyin. Tekbir aldığında siz de tekbir alın, rükûa vardığında siz de rükûa varın, 'Semi'allâhu limen hamideh' dediğinde siz 'Allâhümme rabbenâ leke'l-hamd' deyin, secdeye vardığında siz de secdeye varın, oturarak namaz kıldığında hepiniz oturarak kılın."
Bize İshâk b. İbrâhîm ve İbn Haşrem tahdîs edip dediler ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi, bize A'meş, Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den (naklen) tahdîs etti. Şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize öğretiyor ve şöyle diyordu: "İmamdan önce davranmayın; tekbir aldığında siz de tekbir alın, 've lâ'd-dâllîn' dediğinde 'âmîn' deyin, rükûa vardığında siz de rükûa varın, 'semiallâhu limen hamideh' dediğinde 'Allâhumme Rabbenâ leke'l-hamd' deyin."
Bize Kuteybe rivayet etti, bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den, o Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini rivayet etti; ancak "Ve la'd-dâllîn (dediğinde) siz âmîn deyin" sözü hariç. Ve şunu ekledi: "Ondan önce (başınızı) kaldırmayın."
Bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti: Bize Şu'be rivayet etti. (Başka bir isnadla) Bize Ubeydullah b. Muâz da rivayet etti -lafız ona aittir-: Bize babam rivayet etti: Bize Şu'be, Ya'lâ'dan -ki o İbn Atâ'dır- rivayet etti; o, Ebû Alkame'yi işitti; o da Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitti: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İmam ancak bir kalkandır. O oturarak namaz kıldığında siz de oturarak namaz kılın. O 'Semi'allâhu limen hamideh' dediğinde, siz 'Allâhumme Rabbenâ leke'l-hamd' deyin. Zira yer ehlinin sözü gök ehlinin sözüne denk düşerse, kişinin geçmiş günahları bağışlanır."
Bana Ebu't-Tâhir tahdis etti, bize İbn Vehb, Hayve'den tahdis etti ki, Ebu Hureyre'nin azatlısı Ebu Yunus kendisine tahdis edip şöyle demiştir: Ebu Hureyre'yi, Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) naklederek şöyle derken işittim: "İmam ancak kendisine uyulsun diye kılınmıştır. O tekbir aldığında siz de tekbir alın, rükûya vardığında siz de rükûya varın, 'Semiallâhu limen hamideh (Allah kendisine hamd edeni işitti)' dediğinde siz 'Allâhumme Rabbenâ leke'l-hamd (Allah'ım, ey Rabbimiz, hamd sanadır)' deyin. Ayakta namaz kıldığında siz de ayakta kılın, oturarak namaz kıldığında hepiniz oturarak kılın."
Bize Ahmed b. Abdillah b. Yûnus tahdis etti, bize Zâide tahdis etti, bize Mûsâ b. Ebî Âişe tahdis etti, o da Ubeydullah b. Abdillah'tan naklen dedi ki: Âişe'nin yanına girdim ve ona: "Bana Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) hastalığından bahsetmez misin?" dedim. O da: "Elbette" dedi ve şöyle anlattı: Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hastalığı ağırlaştı da: "İnsanlar namaz kıldı mı?" dedi. Biz: "Hayır, onlar seni bekliyorlar ey Allah'ın Resûlü" dedik. "Bana leğene su koyun" dedi. Biz de öyle yaptık. O da yıkandı, sonra kalkmaya davrandı ve üzerine baygınlık çöktü. Sonra ayıldı ve: "İnsanlar namaz kıldı mı?" dedi. Biz: "Hayır, onlar seni bekliyorlar ey Allah'ın Resûlü" dedik. O da: "Bana leğene su koyun" dedi. Biz de öyle yaptık. O da yıkandı, sonra kalkmaya davrandı ve üzerine baygınlık çöktü. Sonra ayıldı ve: "İnsanlar namaz kıldı mı?" dedi. Biz: "Hayır, onlar seni bekliyorlar ey Allah'ın Resûlü" dedik. O da: "Bana leğene su koyun" dedi. Biz de öyle yaptık. O da yıkandı, sonra kalkmaya davrandı ve üzerine baygınlık çöktü. Sonra ayıldı ve: "İnsanlar namaz kıldı mı?" dedi. Biz: "Hayır, onlar seni bekliyorlar ey Allah'ın Resûlü" dedik. (Âişe) dedi ki: İnsanlar mescitte durmuş, son yatsı namazı için Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) bekliyorlardı. (Âişe) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırması için haber gönderdi. Elçi ona gelip: "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sana insanlara namaz kıldırmanı emrediyor" dedi. Ebû Bekir -ki çok yufka yürekli bir adamdı- : "Ey Ömer, sen insanlara namaz kıldır" dedi. (Râvi) dedi ki: Ömer de: "Buna sen daha layıksın" dedi. (Âişe) dedi ki: Ebû Bekir o günlerde onlara namaz kıldırdı. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisinde bir hafiflik hissetti ve öğle namazı için, biri Abbâs olan iki adamın arasında dışarı çıktı; Ebû Bekir ise insanlara namaz kıldırıyordu. Ebû Bekir onu görünce geri çekilmeye davrandı, fakat Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ona geri çekilmemesini işaret etti ve o ikisine: "Beni onun yanına oturtun" dedi. Onlar da onu Ebû Bekir'in yanına oturttular. Ebû Bekir ayakta durarak Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) namazına uyarak namaz kılıyor, insanlar da Ebû Bekir'in namazına uyarak namaz kılıyorlardı; Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ise oturuyordu. Ubeydullah dedi ki: Abdullah b. Abbâs'ın yanına girdim ve ona: "Âişe'nin bana Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) hastalığından anlattıklarını sana arz edeyim mi?" dedim. O: "Getir (söyle)" dedi. Ben de onun hadisini ona arz ettim. O bundan hiçbir şeyi reddetmedi, sadece şöyle dedi: "O sana Abbâs ile birlikte olan adamın adını söyledi mi?" Ben: "Hayır" dedim. O: "O, Ali'dir" dedi.
Bize Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdîs etti -lafız İbn Râfi'e aittir- dediler ki: Bize Abdürrezzâk tahdîs etti, bize Ma'mer haber verdi, dedi ki: Zührî şöyle dedi: Bana Ubeydullah b. Abdillah b. Utbe haber verdi ki, Âişe kendisine haber verip şöyle dedi: Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) rahatsızlığı ilk olarak Meymûne'nin evinde başladı. Bunun üzerine hastalığı süresince onun (Âişe'nin) evinde bakılmak için hanımlarından izin istedi, onlar da ona izin verdiler. (Âişe) dedi ki: Bir eli Fadl b. Abbâs'ın üzerinde, diğer eli de başka bir adamın üzerinde olduğu hâlde, ayaklarını yerde sürüyerek çıktı. Ubeydullah dedi ki: Ben bunu İbn Abbâs'a anlattım, o da: Âişe'nin adını söylemediği o adamın kim olduğunu biliyor musun? O, Ali'dir, dedi.
Bana Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana babam, dedemden tahdis etti, dedi ki: Bana Ukayl b. Hâlid tahdis etti, dedi ki: İbn Şihâb (dedi ki): Bana Ubeydullah b. Abdillah b. Utbe b. Mes'ûd haber verdi ki, Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) zevcesi Âişe şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ağırlaşıp hastalığı şiddetlenince, hasta olarak benim evimde bakılmak üzere hanımlarından izin istedi. Onlar da ona izin verdiler. Bunun üzerine iki adamın arasında, ayakları yerde sürünerek çıktı; Abbâs b. Abdilmuttalib ile başka bir adamın arasında. Ubeydullah dedi ki: Ben Âişe'nin söylediğini Abdullah'a (b. Abbâs'a) haber verdim. Bunun üzerine Abdullah b. Abbâs bana: 'Âişe'nin adını anmadığı o diğer adamın kim olduğunu biliyor musun?' dedi. (Ubeydullah) dedi ki: Ben 'Hayır' dedim. İbn Abbâs: 'O, Ali'dir' dedi.
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. Leys tahdis etti: Bana babam, dedesinden tahdis etti: Bana Ukayl b. Hâlid tahdis edip dedi ki: İbn Şihâb dedi ki: Bana Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd haber verdi ki, Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) zevcesi Âişe şöyle dedi: Andolsun ben bu hususta Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) defalarca müracaat ettim (görüşünden döndürmeye çalıştım). Beni onunla çokça konuşup ısrar etmeye sevk eden şey, ancak insanların ondan sonra onun makamında duracak (ona halef olacak) bir adamı ebediyen sevmeyecekleri düşüncesinin kalbime yerleşmesi ve onun makamında kim durursa insanların ondan uğursuzluk duyacaklarını düşünmemdi. Bu yüzden Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunu Ebû Bekir'den uzaklaştırmasını (bu görevi ona vermemesini) istedim.
Bize Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti -lafız İbn Râfi'e aittir-. Abd "bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise "bize Abdürrezzâk tahdis etti" dedi: Bize Ma'mer haber verdi, dedi ki: Zührî dedi ki: Bana Hamza b. Abdullah b. Ömer, Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) evime girdiğinde: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namazı kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben: "Ey Allah'ın Rasûlü! Ebû Bekir yufka yürekli bir adamdır, Kur'ân okuduğunda gözyaşlarını tutamaz. Ebû Bekir'den başkasına emretsen olmaz mı?" dedim. Âişe dedi ki: Vallahi beni bundan alıkoyan, insanların Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) makamında ilk duran kimse hakkında uğursuzluğa yormalarından çekinmemden başka bir şey değildi. Âişe dedi ki: Bunu iki veya üç kez tekrarladım. Bunun üzerine: "İnsanlara namazı Ebû Bekir kıldırsın; çünkü sizler Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlarısınız" buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Ebû Muâviye ve Vekî' tahdis etti. (Diğer bir isnadla) Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti -lafız da onundur- dedi ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhîm'den, o Esved'den, o Âişe'den haber verdi. Âişe şöyle dedi: Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalığı ağırlaşınca Bilâl namaz için ona geldi. O da: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben: "Ey Allah'ın Rasûlü! Ebû Bekir hassas (yumuşak kalpli) bir adamdır; senin yerinde durduğunda (ağlamaktan) sesini insanlara duyuramaz. Keşke Ömer'e emretseydin" dedim. Bunun üzerine: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben Hafsa'ya: "Ona söyle: Ebû Bekir hassas bir adamdır, senin yerinde durduğunda sesini insanlara duyuramaz; keşke Ömer'e emretsen" dedim. Hafsa da ona söyledi. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Şüphesiz sizler Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlarısınız. Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Böylece Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırması emredildi. Âişe dedi ki: Ebû Bekir namaza başlayınca Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kendisinde bir hafiflik hissetti ve iki adamın arasında (onlara) dayanarak, ayakları yerde sürünerek kalktı. Âişe dedi ki: Mescide girince Ebû Bekir onun ayak sesini duydu ve geri çekilmeye başladı. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona "Yerinde dur" diye işaret etti. Sonra Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip Ebû Bekir'in soluna oturdu. Âişe dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara oturarak namaz kıldırıyor, Ebû Bekir ise ayakta duruyor, Ebû Bekir Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazına uyuyor, insanlar da Ebû Bekir'in namazına uyuyorlardı.
Bize Mincâb b. el-Hâris et-Temîmî tahdîs etti, bize İbn Müshir haber verdi; (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdîs etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; her ikisi de A'meş'ten, bu isnâd ile buna benzerini rivayet ettiler. Her ikisinin hadisinde: "Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), içinde vefat ettiği hastalığına yakalandığında..." ifadesi geçer. İbn Müshir'in hadisinde: "Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) getirildi ve onun (Ebû Bekir'in) yanına oturtuldu. Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara namaz kıldırıyor, Ebû Bekir de onlara tekbiri işittiriyordu" ifadesi vardır. Îsâ'nın hadisinde ise: "Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) oturarak namaz kıldı, Ebû Bekir de onun yanındaydı ve Ebû Bekir insanlara (tekbiri) işittiriyordu" ifadesi geçer.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Numeyr, Hişâm'dan tahdîs etti. (Diğer bir isnâd ile) Bize İbn Numeyr de tahdîs etti -lafızları birbirine yakındır- dedi ki: Bize babam tahdîs edip dedi ki: Bize Hişâm, babasından, o da Âişe'den şöyle dediğini nakletti: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalığı sırasında Ebû Bekr'e insanlara namaz kıldırmasını emretti; o da onlara namaz kıldırıyordu. Urve dedi ki: Derken Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kendisinde bir hafiflik hissetti ve (mescide) çıktı. Bir de baktı ki Ebû Bekr insanlara imamlık ediyor. Ebû Bekr onu görünce geri çekilmeye başladı. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona 'olduğun gibi kal' diye işaret etti. Rasûlullah, Ebû Bekr'in hizasında, onun yanına oturdu. Böylece Ebû Bekr, Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazına uyarak namaz kılıyor, insanlar da Ebû Bekr'in namazına uyarak namaz kılıyorlardı.
Bana Amr en-Nâkıd, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tahdis etti. Abd "bana haber verdi", diğer ikisi ise "bize tahdis etti" dedi; Ya'kub -ki o İbn İbrahim b. Sa'd'dır- (dedi ki): Bana babam, Salih'ten, o İbn Şihâb'dan tahdis etti; (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: Ebû Bekir, Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisinde vefat ettiği hastalığı sırasında onlara namaz kıldırıyordu. Nihayet pazartesi günü olunca -onlar namazda saflar hâlinde iken- Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) odanın perdesini araladı ve ayakta durur hâlde bize baktı; yüzü sanki bir Mushaf yaprağı gibiydi. Sonra Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gülümseyerek tebessüm etti. (Enes) dedi ki: Biz namazda iken Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) çıkmasının sevincinden şaşırıp kaldık. Ebû Bekir de Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz için çıktığını sanarak safa katılmak üzere ökçeleri üzerinde geri geri çekildi. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) eliyle onlara "Namazınızı tamamlayın" diye işaret etti. (Enes) dedi ki: Sonra Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içeri girdi ve perdeyi indirdi. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o günü içinde vefat etti.
Bunu bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb da rivayet etti. Dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o da Enes'ten şöyle rivayet etti: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) attığım son bakış, Pazartesi günü perdeyi araladığı andı. (Ravi) bu kıssayı (naklederek zikretti). Sâlih'in hadisi ise daha tam ve daha doludur.
Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd, ikisi birlikte Abdürrezzâk'tan rivayet ettiler; (Abdürrezzâk dedi ki:) Bize Ma'mer, Zührî'den haber verdi. (Zührî) dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verip şöyle dedi: Pazartesi günü olduğunda... Ve o ikisinin (önceki) hadisinin benzerini (zikretti).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Hârûn b. Abdillâh tahdîs edip dediler ki: Bize Abdüssamed tahdîs edip dedi ki: Babamı tahdîs ederken işittim, dedi ki: Bize Abdülazîz, Enes'ten şöyle tahdîs etti: Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) üç gün bize (yanımıza) çıkmadı. Namaz için kâmet getirildi. Ebû Bekir öne geçmeye davrandı. Derken Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) perdeye (eliyle) işaret edip onu kaldırdı. Allah'ın Peygamberi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) yüzü bize göründüğünde, o bize göründüğü an Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) yüzünden bizim için daha güzel/hoş hiçbir manzarayı asla görmüş değildik. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) eliyle Ebû Bekir'e öne geçmesini işaret etti ve Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) perdeyi indirdi. Vefat edinceye kadar ona (bir daha bakmaya/onu görmeye) güç yetiremedik.