Yükleniyor…
Farz olan günlük namazlar, vakitleri ve nasıl kılındıkları.
321 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti -lafız İbn Râfi'e aittir-. Abd "bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise "bize Abdürrezzâk tahdis etti" dedi: Bize Ma'mer haber verdi, dedi ki: Zührî dedi ki: Bana Hamza b. Abdullah b. Ömer, Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) evime girdiğinde: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namazı kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben: "Ey Allah'ın Rasûlü! Ebû Bekir yufka yürekli bir adamdır, Kur'ân okuduğunda gözyaşlarını tutamaz. Ebû Bekir'den başkasına emretsen olmaz mı?" dedim. Âişe dedi ki: Vallahi beni bundan alıkoyan, insanların Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) makamında ilk duran kimse hakkında uğursuzluğa yormalarından çekinmemden başka bir şey değildi. Âişe dedi ki: Bunu iki veya üç kez tekrarladım. Bunun üzerine: "İnsanlara namazı Ebû Bekir kıldırsın; çünkü sizler Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlarısınız" buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Ebû Muâviye ve Vekî' tahdis etti. (Diğer bir isnadla) Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti -lafız da onundur- dedi ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhîm'den, o Esved'den, o Âişe'den haber verdi. Âişe şöyle dedi: Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalığı ağırlaşınca Bilâl namaz için ona geldi. O da: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben: "Ey Allah'ın Rasûlü! Ebû Bekir hassas (yumuşak kalpli) bir adamdır; senin yerinde durduğunda (ağlamaktan) sesini insanlara duyuramaz. Keşke Ömer'e emretseydin" dedim. Bunun üzerine: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben Hafsa'ya: "Ona söyle: Ebû Bekir hassas bir adamdır, senin yerinde durduğunda sesini insanlara duyuramaz; keşke Ömer'e emretsen" dedim. Hafsa da ona söyledi. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Şüphesiz sizler Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlarısınız. Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Böylece Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırması emredildi. Âişe dedi ki: Ebû Bekir namaza başlayınca Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kendisinde bir hafiflik hissetti ve iki adamın arasında (onlara) dayanarak, ayakları yerde sürünerek kalktı. Âişe dedi ki: Mescide girince Ebû Bekir onun ayak sesini duydu ve geri çekilmeye başladı. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona "Yerinde dur" diye işaret etti. Sonra Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip Ebû Bekir'in soluna oturdu. Âişe dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara oturarak namaz kıldırıyor, Ebû Bekir ise ayakta duruyor, Ebû Bekir Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazına uyuyor, insanlar da Ebû Bekir'in namazına uyuyorlardı.
Bize Mincâb b. el-Hâris et-Temîmî tahdîs etti, bize İbn Müshir haber verdi; (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdîs etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; her ikisi de A'meş'ten, bu isnâd ile buna benzerini rivayet ettiler. Her ikisinin hadisinde: "Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), içinde vefat ettiği hastalığına yakalandığında..." ifadesi geçer. İbn Müshir'in hadisinde: "Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) getirildi ve onun (Ebû Bekir'in) yanına oturtuldu. Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara namaz kıldırıyor, Ebû Bekir de onlara tekbiri işittiriyordu" ifadesi vardır. Îsâ'nın hadisinde ise: "Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) oturarak namaz kıldı, Ebû Bekir de onun yanındaydı ve Ebû Bekir insanlara (tekbiri) işittiriyordu" ifadesi geçer.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Numeyr, Hişâm'dan tahdîs etti. (Diğer bir isnâd ile) Bize İbn Numeyr de tahdîs etti -lafızları birbirine yakındır- dedi ki: Bize babam tahdîs edip dedi ki: Bize Hişâm, babasından, o da Âişe'den şöyle dediğini nakletti: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalığı sırasında Ebû Bekr'e insanlara namaz kıldırmasını emretti; o da onlara namaz kıldırıyordu. Urve dedi ki: Derken Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kendisinde bir hafiflik hissetti ve (mescide) çıktı. Bir de baktı ki Ebû Bekr insanlara imamlık ediyor. Ebû Bekr onu görünce geri çekilmeye başladı. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona 'olduğun gibi kal' diye işaret etti. Rasûlullah, Ebû Bekr'in hizasında, onun yanına oturdu. Böylece Ebû Bekr, Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazına uyarak namaz kılıyor, insanlar da Ebû Bekr'in namazına uyarak namaz kılıyorlardı.
Bana Amr en-Nâkıd, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tahdis etti. Abd "bana haber verdi", diğer ikisi ise "bize tahdis etti" dedi; Ya'kub -ki o İbn İbrahim b. Sa'd'dır- (dedi ki): Bana babam, Salih'ten, o İbn Şihâb'dan tahdis etti; (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: Ebû Bekir, Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisinde vefat ettiği hastalığı sırasında onlara namaz kıldırıyordu. Nihayet pazartesi günü olunca -onlar namazda saflar hâlinde iken- Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) odanın perdesini araladı ve ayakta durur hâlde bize baktı; yüzü sanki bir Mushaf yaprağı gibiydi. Sonra Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gülümseyerek tebessüm etti. (Enes) dedi ki: Biz namazda iken Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) çıkmasının sevincinden şaşırıp kaldık. Ebû Bekir de Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz için çıktığını sanarak safa katılmak üzere ökçeleri üzerinde geri geri çekildi. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) eliyle onlara "Namazınızı tamamlayın" diye işaret etti. (Enes) dedi ki: Sonra Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içeri girdi ve perdeyi indirdi. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o günü içinde vefat etti.
Bunu bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb da rivayet etti. Dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o da Enes'ten şöyle rivayet etti: Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) attığım son bakış, Pazartesi günü perdeyi araladığı andı. (Ravi) bu kıssayı (naklederek zikretti). Sâlih'in hadisi ise daha tam ve daha doludur.
Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd, ikisi birlikte Abdürrezzâk'tan rivayet ettiler; (Abdürrezzâk dedi ki:) Bize Ma'mer, Zührî'den haber verdi. (Zührî) dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verip şöyle dedi: Pazartesi günü olduğunda... Ve o ikisinin (önceki) hadisinin benzerini (zikretti).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Hârûn b. Abdillâh tahdîs edip dediler ki: Bize Abdüssamed tahdîs edip dedi ki: Babamı tahdîs ederken işittim, dedi ki: Bize Abdülazîz, Enes'ten şöyle tahdîs etti: Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) üç gün bize (yanımıza) çıkmadı. Namaz için kâmet getirildi. Ebû Bekir öne geçmeye davrandı. Derken Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) perdeye (eliyle) işaret edip onu kaldırdı. Allah'ın Peygamberi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) yüzü bize göründüğünde, o bize göründüğü an Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) yüzünden bizim için daha güzel/hoş hiçbir manzarayı asla görmüş değildik. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) eliyle Ebû Bekir'e öne geçmesini işaret etti ve Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) perdeyi indirdi. Vefat edinceye kadar ona (bir daha bakmaya/onu görmeye) güç yetiremedik.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Hüseyin b. Ali, Zâide'den, o Abdülmelik b. Umeyr'den, o Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan naklen rivayet etti. Ebû Mûsâ dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) hastalandı ve hastalığı ağırlaştı. Bunun üzerine: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, Ebû Bekir ince/yufka yürekli bir adamdır; senin makamında durunca insanlara namaz kıldırmaya güç yetiremez. Bunun üzerine: "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın; çünkü siz(kadınlar) Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlar gibisiniz" buyurdu. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Böylece Ebû Bekir, Resûlullah'ın (s.a.v.) hayatı boyunca onlara namaz kıldırdı.
Bana Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Malik'e, Ebû Hâzim'den, onun da Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den (rivayet ettiği şu hadisi) okudum: Resûlullah (sav) aralarını ıslah etmek için Amr b. Avf oğullarına gitmişti. Derken namaz vakti geldi. Müezzin Ebû Bekir'e gelip dedi ki: İnsanlara namaz kıldırır mısın da ben kamet getireyim? Ebû Bekir: Evet, dedi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Ebû Bekir namaz kıldırdı. İnsanlar namazda iken Resûlullah (sav) geldi ve (safların arasından) sıyrılarak safta durdu. İnsanlar el çırptılar. Ebû Bekir ise namazda (arkasına) dönüp bakmazdı. İnsanlar el çırpmayı çoğaltınca (Ebû Bekir) dönüp baktı ve Resûlullah'ı (sav) gördü. Resûlullah (sav) ona olduğun yerde kal diye işaret etti. Ebû Bekir ellerini kaldırdı ve Resûlullah'ın (sav) kendisine bu hususta emrettiği şeyden dolayı Allah Azze ve Celle'ye hamdetti. Sonra Ebû Bekir safta yerini alıncaya kadar geri çekildi. Peygamber (sav) öne geçti ve namaz kıldırdı. Sonra (namazdan) ayrılınca şöyle buyurdu: "Ey Ebû Bekir! Sana emrettiğim halde yerinde durmana ne engel oldu?" Ebû Bekir: Ebû Kuhâfe'nin oğluna, Resûlullah'ın (sav) önünde namaz kıldırmak yakışmaz, dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sav) şöyle buyurdu: "Sizi el çırpmayı çoğaltırken görmem de ne oluyor? Kimin namazında bir şey olursa sübhânallah desin; çünkü o tesbih ettiğinde ona dikkat çevrilir. El çırpmak ise ancak kadınlar içindir."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti: Bize Abdülazîz -yani İbn Ebî Hâzim- tahdis etti. Kuteybe (ayrıca) dedi ki: Bize Ya'kûb -ki o İbn Abdirrahman el-Kârî'dir- tahdis etti. Her ikisi de Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan, Mâlik'in hadisinin benzerini rivayet ettiler. Onların hadisinde şöyle geçer: "Bunun üzerine Ebû Bekir ellerini kaldırdı, Allah'a hamdetti ve gerisin geri geriye çekilerek nihayet safta durdu."
Bize Muhammed b. Abdillah b. Bezî' rivayet etti: Bize Abdüla'lâ haber verdi: Bize Ubeydullah, Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den şöyle dediğini rivayet etti: Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem), Amr b. Avf oğulları arasını düzeltmeye (barıştırmaya) gitti. (Râvi hadisi) onların hadisinin benzeriyle nakletti ve şunu ekledi: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve safları yararak öndeki safın yanında durdu. Ayrıca (bu rivayette) Ebû Bekir'in geri geri (arka arka) çekildiği (kaydı) vardır.
Bana Muhammed b. Râfi' ve Hasen b. Ali el-Hulvânî, birlikte Abdürrezzâk'tan rivayet ettiler. İbn Râfi' dedi ki: Bize Abdürrezzâk tahdis etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihâb, Abbâd b. Ziyâd'ın hadisinden şöyle tahdis etti: Urve b. el-Muğîre b. Şu'be kendisine haber verdi ki, Muğîre b. Şu'be ona şunu haber vermiş: Kendisi Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Tebük'e gazveye çıkmış. Muğîre dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazından önce abdest bozmak için ihtiyaç gidereceği yere doğru gitti; ben de onunla birlikte bir su kabı taşıdım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma döndüğünde ben o kaptan onun ellerine su dökmeye başladım; o da ellerini üç kez yıkadı, sonra yüzünü yıkadı, sonra cübbesini kollarından çıkarmaya davrandı. Cübbesinin kolları dar geldiğinden, ellerini cübbenin içine soktu ve kollarını cübbenin alt tarafından çıkardı. Sonra kollarını dirseklerine kadar yıkadı, sonra mestleri üzerine meshederek abdest aldı, sonra döndü. Muğîre dedi ki: Ben de onunla birlikte döndüm; nihayet insanları Abdurrahman b. Avf'ı öne geçirmiş, o da onlara namaz kıldırmakta bulduk. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) iki rekâttan birine yetişti ve insanlarla birlikte son rekâtı kıldı. Abdurrahman b. Avf selam verince, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazını tamamlamak için kalktı. Bu durum Müslümanları ürküttü, bu yüzden çokça 'sübhânallah' dediler. Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) namazını bitirince onlara yöneldi, sonra: 'İyi yaptınız' dedi. Yahut: 'Doğrusunu yaptınız' dedi. Namazı vaktinde kılmış olmalarından dolayı onlara gıpta ediyordu.
Bize Muhammed b. Râfi' ile el-Hulvânî tahdis edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk, İbn Cüreyc'den tahdis etti (ki o şöyle demiştir): Bana İbn Şihâb, İsmâîl b. Muhammed b. Sa'd'dan, o da Hamza b. el-Muğîre'den Abbâd'ın hadisi gibi (bir hadis) rivayet etti. el-Muğîre dedi ki: Ben Abdurrahman'ı geri bırakmak istedim, bunun üzerine Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem): «Bırak onu» buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den rivayet etti. (Diğer bir isnadla) Bize Hârûn b. Ma'rûf ve Harmele b. Yahyâ tahdis edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi. Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi. Bana Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdirrahmân haber verdiler ki onların ikisi de Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmişler: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Tesbih erkeklere, el çırpmak ise kadınlara mahsustur." Harmele kendi rivayetinde şunu ekledi: İbn Şihâb dedi ki: İlim ehlinden bazı kimseleri tesbih ederken ve işaret ederken gördüm.
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti, bize Fudayl (yani İbn Iyâd) tahdis etti. (Başka bir isnadla) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti, bize Ebû Muâviye tahdis etti. (Başka bir isnadla) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; hepsi A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivayet etti.
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer, Hemmâm'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini haber verdi ve şu ilaveyi yaptı: «Namazda.»
Bize Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî tahdis etti: Bize Ebû Üsâme, el-Velîd'den (yani İbn Kesîr'den) tahdis etti: Bana Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî, babasından, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) şöyle rivayet etti: Rasûlullah (s.a.v.) bir gün bize namaz kıldırdı, sonra döndü ve şöyle dedi: "Ey filan! Namazını güzel kılmayacak mısın? Namaz kılan kişi, namaz kıldığında nasıl kıldığına bakmaz mı? Çünkü o ancak kendisi için namaz kılıyor. Vallahi ben, arkamdakini önümdekini gördüğüm gibi görürüm."
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, o Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kıblemi yalnızca şu tarafta mı görüyorsunuz (sanıyorsunuz)? Allah'a yemin ederim ki, rükûunuz da secdeniz de bana gizli kalmaz. Şüphesiz ben sizi sırtımın arkasından da görürüm."
Bana Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet edip dedi ki: Katâde'yi, Enes b. Mâlik'ten, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) naklederek şöyle rivayet ederken işittim: "Rükûu ve secdeyi tam yapın. Vallahi, ben sizi arkamdan -bazen 'sırtımın ardından' derdi- rükû ve secde ettiğinizde muhakkak görüyorum."