Yükleniyor…
Fitneler, iç karışıklıklar ve kıyametten önceki alâmetler.
158 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Süreyc b. Yûnus tahdis etti; bize Hüşeym, İsmâil'den, o Kays'tan, o Muğîre b. Şu'be'den (naklen) tahdis etti; (Muğîre) dedi ki: Hiç kimse, Peygamber'e (s.a.v.) Deccâl hakkında benim ona sorduğumdan daha çok soru sormamıştır. Buyurdu ki: «Senin soruların nedir?» Dedim ki: «Onlar, onunla beraber ekmek ve etten dağlar, bir de sudan bir nehir bulunduğunu söylüyorlar.» Buyurdu ki: «O, Allah katında bundan daha değersizdir.»
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İbn Numeyr tahdis etti; ikisi: bize Vekî' tahdis etti, dedi. (ح) Bize İshâk b. İbrahim de tahdis etti; bize Cerîr haber verdi. (ح) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti; bize Süfyân tahdis etti. (ح) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Yezid b. Hârûn tahdis etti. (ح) Bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti; bize Ebû Üsâme tahdis etti; hepsi İsmâil'den, bu isnadla, İbrahim b. Humeyd'in hadisi gibi rivayet ettiler. Yezid'in hadisinde ise şunu ekledi: (Peygamber) bana: «Ey oğulcuğum!» dedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Şu'be, Nu'mân b. Sâlim'den tahdis etti; (Nu'mân) dedi ki: Ya'kûb b. Âsım b. Urve b. Mes'ûd es-Sekafî'yi şöyle derken işittim: Abdullah b. Amr'ı dinlerken ona bir adam geldi ve: Senin anlattığın, kıyametin şu şu zamanda kopacağını söylediğin bu hadis nedir? dedi. Bunun üzerine Abdullah: «Sübhânallah» -yahut «Lâ ilâhe illallah» yahut bu ikisine benzer bir söz- dedi (ve şöyle devam etti): Andolsun, artık ebediyen hiç kimseye bir şey anlatmamaya karar verdim. Ben yalnızca, az bir zaman sonra büyük bir olay göreceğinizi söyledim: Kâbe (Ev) yakılacak ve şöyle şöyle olacak. Sonra dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: «Deccâl ümmetimin içinde çıkar ve kırk (müddet) kalır -kırk gün mü, kırk ay mı, kırk yıl mı bilmiyorum-. Sonra Allah, Meryem oğlu İsa'yı gönderir; sanki o, Urve b. Mes'ûd'dur (ona benzer). Onu (Deccâl'i) arar ve helâk eder. Sonra insanlar yedi yıl öyle kalır ki, iki kişi arasında bile düşmanlık olmaz. Sonra Allah, Şam tarafından soğuk bir rüzgâr gönderir; yeryüzünde kalbinde zerre ağırlığınca hayır ya da iman bulunan hiç kimse kalmaz, mutlaka o rüzgâr onun ruhunu alır; hatta sizden biri bir dağın göbeğine (derinliğine) girse bile, o rüzgâr onun canını almak için oraya, üzerine girer.» Abdullah dedi ki: Bunu Rasûlullah'tan (s.a.v.) işittim. Buyurdu ki: «Geriye insanların en şerlileri kalır; kuşların hafifliği (uçarılığı) ve yırtıcı hayvanların tabiatı üzeredirler; ne bir iyiliği tanır ne de bir kötülüğü reddederler. Şeytan onlara insan suretinde görünür ve: Bana icabet etmez misiniz? der. Onlar: Bize ne emredersin? derler. O da onlara putlara tapmayı emreder; onlar ise bu hal içinde rızıkları bol, geçimleri güzel bir şekilde yaşarlar. Sonra Sûr'a üflenir; onu işiten herkes mutlaka boynunun bir yanını eğer, bir yanını kaldırır (boynunu büker).» Buyurdu ki: «Onu ilk işitecek olan, develerinin su havuzunu sıvayan (onaran) bir adamdır.» Buyurdu ki: «O düşüp bayılır (çarpılır), insanlar da bayılıp düşer. Sonra Allah -yahut: Allah indirir dedi- çiy yahut gölge gibi bir yağmur gönderir -şüphe eden râvi Nu'mân'dır- ve ondan insanların cesetleri biter (yeşerir). Sonra Sûr'a bir kez daha üflenir; bir de bakarsın onlar ayağa kalkmış bakınıyorlar. Sonra: Ey insanlar! Rabbinize gelin! denir; (ve:) Onları durdurun, çünkü onlar sorguya çekileceklerdir, denir.» Buyurdu ki: «Sonra: Cehennemliklerin grubunu ayırıp çıkarın! denir. Ne kadarından? denir. Her binden dokuz yüz doksan dokuz, denir. İşte o, çocukları ihtiyarlatan (saçlarını ağartan) gündür; ve o, baldırın açılacağı gündür.»
Bana Muhammed b. Beşşâr tahdis etti; bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be, Nu'mân b. Sâlim'den tahdis etti; (Nu'mân) dedi ki: Ya'kûb b. Âsım b. Urve b. Mes'ûd'u şöyle derken işittim: Bir adamın, Abdullah b. Amr'a: Sen, kıyametin şu şu zamanda kopacağını söylüyorsun, dediğini işittim. Bunun üzerine Abdullah: Andolsun, size hiçbir şey anlatmamaya karar verdim. Ben yalnızca, az bir zaman sonra büyük bir olay göreceğinizi söyledim, dedi. İşte o olay, Ev'in (Kâbe'nin) yangını oldu. -Şu'be: «Bu (söz) yahut buna benzeri» dedi.- Abdullah b. Amr dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.): «Deccâl ümmetimin içinde çıkar» buyurdu. Ve hadisi Muâz'ın hadisi gibi aynen aktardı; kendi rivayetinde ise: «Kalbinde zerre ağırlığınca iman bulunan hiç kimse kalmaz, mutlaka o rüzgâr onun ruhunu alır» dedi. Muhammed b. Ca'fer dedi ki: Şu'be bu hadisi bana defalarca tahdis etti; ben de onu kendisine arz ettim (okuyarak sundum).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Muhammed b. Bişr, Ebû Hayyân'dan, o Ebû Zür'a'dan, o Abdullah b. Amr'dan (naklen) tahdis etti; (Abdullah) dedi ki: Rasûlullah'tan (s.a.v.) bir hadis belledim (ezberledim), bugüne dek onu unutmadım. Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: «Çıkış bakımından alâmetlerin ilki, güneşin battığı yerden (batıdan) doğması ve Dâbbe'nin kuşluk vakti insanların karşısına çıkmasıdır. Bu ikisinden hangisi diğerinden önce gerçekleşirse, öteki de onun hemen ardından yakında gelir.»
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Ebû Hayyân, Ebû Zür'a'dan (naklen) tahdis etti; (Ebû Zür'a) dedi ki: Medine'de Mervân b. el-Hakem'in yanına Müslümanlardan üç kişi oturdu ve onu, alâmetlerden söz ederken -bunların çıkış bakımından ilkinin Deccâl olduğunu söylerken- işittiler. Bunun üzerine Abdullah b. Amr: Mervân isabetli bir şey söylemedi; ben Rasûlullah'tan (s.a.v.) bir hadis belledim, bugüne dek onu unutmadım. Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim, dedi. Ve öncekinin benzerini zikretti.
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî de tahdis etti; bize Ebû Ahmed tahdis etti; bize Süfyân, Ebû Hayyân'dan, o Ebû Zür'a'dan (naklen) tahdis etti; (Ebû Zür'a) dedi ki: Mervân'ın yanında kıyameti müzakere ettiler. Bunun üzerine Abdullah b. Amr: Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim, dedi ve o ikisinin (önceki iki râvinin) hadisinin benzerini aktardı; ancak «kuşluk vakti (duhâ)» ifadesini zikretmedi.
Bize Abdülvâris b. Abdissamed b. Abdilvâris ve Haccâc b. eş-Şâir, ikisi Abdüssamed'den tahdis etti -lafız Abdülvâris b. Abdissamed'e aittir-: bize babam, dedesinden, o Hüseyin b. Zekvân'dan tahdis etti; bize İbn Büreyde tahdis etti; bana Âmir b. Şerâhîl eş-Şa'bî -Hemdân'ın Şa'b kolundan- tahdis etti ki, o, Dahhâk b. Kays'ın kızkardeşi -ve ilk muhâcir kadınlardan olan- Fâtıma bint Kays'a sordu ve: Bana, Rasûlullah'tan (s.a.v.) bizzat işittiğin, ondan başka kimseye dayandırmadığın bir hadis anlat, dedi. Fâtıma: İstersen elbette anlatırım, dedi. O da: Evet, anlat bana, dedi. Bunun üzerine Fâtıma şöyle dedi: İbnü'l-Muğîre ile evlendim; o, o gün Kureyş gençlerinin en seçkinlerindendi. Rasûlullah (s.a.v.) ile yapılan ilk cihadda şehit düştü. Dul kalınca, Rasûlullah'ın (s.a.v.) ashabından bir grup içinde Abdurrahman b. Avf bana talip oldu; Rasûlullah (s.a.v.) de azatlısı Üsâme b. Zeyd için beni istedi. Bana, Rasûlullah'ın (s.a.v.): «Beni seven Üsâme'yi de sevsin» dediği anlatılmıştı. Rasûlullah (s.a.v.) benimle bu konuda konuşunca dedim ki: İşim senin elinde; beni dilediğinle evlendir. Buyurdu ki: «Ümmü Şerîk'in evine taşın.» Ümmü Şerîk, Ensar'dan zengin bir kadındı; Allah yolunda çokça infak eder, ona misafirler gelip inerdi. «Öyle yaparım» dedim. Buyurdu ki: «Yapma! Çünkü Ümmü Şerîk, misafiri çok olan bir kadındır; başörtünün düşmesini yahut elbisenin baldırlarından açılıp o topluluğun senden hoşlanmayacağın bir yerini görmesini istemem. Lâkin sen, amcanın oğlu Abdullah b. Amr b. Ümmi Mektûm'un evine taşın.» -O, Benî Fihr'den, Kureyş'in Fihr kolundan bir adamdı ve Fâtıma'nın kendisinin de mensup olduğu boydandı.- Ona taşındım. İddetim bitince, münâdînin -Rasûlullah'ın (s.a.v.) münâdîsinin- «es-Salâtü câmia (haydi toplu namaza)» diye seslendiğini işittim. Mescide çıktım ve Rasûlullah (s.a.v.) ile namaz kıldım; kadınların, erkeklerin sırtlarının hemen ardındaki safındaydım. Rasûlullah (s.a.v.) namazını bitirince, gülerek minbere oturdu ve: «Herkes namaz kıldığı yerde kalsın» buyurdu. Sonra: «Sizi niçin topladığımı biliyor musunuz?» dedi. «Allah ve Rasûlü daha iyi bilir» dediler. Buyurdu ki: «Vallahi ben sizi bir rağbet (müjde) yahut bir korku (uyarı) için toplamadım; fakat sizi, Temîm ed-Dârî -ki Hristiyan bir adamdı- gelip bey'at ederek Müslüman olduğu ve bana, Deccâl-Mesih hakkında size anlatmakta olduğuma uygun düşen bir hadis anlattığı için topladım. Bana anlattı ki: O, Lahm ve Cüzâm kabilelerinden otuz adamla birlikte bir deniz gemisine bindi; dalgalar denizde bir ay onlarla oynadı (onları savurdu). Sonra güneşin battığı sırada denizdeki bir adaya yanaştılar; geminin küçük sandallarına binip adaya girdiler. Karşılarına, çok tüylü, kıllı bir hayvan çıktı; kıllarının çokluğundan önü mü arkası mı belli olmuyordu. Dediler: Yazık sana, sen nesin? O: Ben Cessâse'yim, dedi. Dediler: Cessâse nedir? O: Ey topluluk, şu manastırdaki adama gidin; çünkü o, sizin haberinizi öğrenmeye can atıyor, dedi.» Temîm dedi ki: «Bize bir adamdan söz edince, onun bir dişi şeytan olmasından korktuk. Hemen hızla yürüdük, nihayet manastıra girdik; bir de ne görelim, içinde şimdiye dek gördüğümüz insanların yaratılışça en irisi ve bağları en sıkı olanı var; iki eli boynuna kadar bağlanmış, dizlerinden topuklarına kadarki kısmı demirlerle prangalanmış. Dedik: Yazık sana, sen nesin? O: Benim kim olduğumu öğrenebildiniz; şimdi siz bana kim olduğunuzu haber verin, dedi. Dediler: Biz Araplardan bir topluluğuz; bir deniz gemisine bindik, denizin azgınlaştığı bir sıraya denk geldik; dalgalar bizimle bir ay oynadı. Sonra şu adana yanaştık; sandallara binip adaya girdik. Karşımıza çok tüylü, kıllı bir hayvan çıktı; kıllarının çokluğundan önü mü arkası mı belli olmuyordu. Dedik: Yazık sana, sen nesin? O: Ben Cessâse'yim, dedi. Dedik: Cessâse nedir? O: Manastırdaki şu adama yönelin; çünkü o, sizin haberinizi öğrenmeye can atıyor, dedi. Biz de hızla sana geldik; ondan ürktük ve onun bir dişi şeytan olmasından emin olamadık, dedik. Bunun üzerine o adam: Bana Beysân hurmalığından haber verin, dedi. Dedik: Onun neyini soruyorsun? O: Size hurmalığını soruyorum, meyve veriyor mu? Ona: Evet, dedik. O: Bilin ki, o yakında meyve vermez olacak, dedi. Bana Taberiye gölünden haber verin, dedi. Dedik: Onun neyini soruyorsun? O: İçinde su var mı? Dediler: O, suyu bol bir göldür. O: Bilin ki, onun suyu yakında gidecek (kuruyacak), dedi. Bana Zuğar pınarından haber verin, dedi. Dediler: Onun neyini soruyorsun? O: Pınarda su var mı ve ahalisi pınarın suyuyla ekin ekiyor mu? Ona: Evet, o suyu bol bir pınardır ve ahalisi onun suyuyla ekin ekiyor, dedik. O: Bana ümmîlerin peygamberinden haber verin, ne yaptı? dedi. Dediler: Mekke'den çıktı ve Yesrib'e (Medine'ye) yerleşti. O: Araplar onunla savaştı mı? dedi. Evet, dedik. O: Onlara ne yaptı? dedi. Biz de ona, kendisine komşu olan Araplara galip geldiğini ve onların ona itaat ettiğini haber verdik. O: Bu gerçekten oldu mu? dedi. Evet, dedik. O: Bilin ki, ona itaat etmeleri onlar için daha hayırlıdır. Ben de size kendimden haber vereyim: Ben Mesih'im (Deccâl'im); yakında bana çıkma izni verilecek, ben de çıkıp yeryüzünde dolaşacağım ve kırk gecede, Mekke ile Taybe hariç, uğramadık hiçbir belde bırakmayacağım. O ikisi bana haram kılınmıştır, ikisi de. Ne zaman ikisinden birine girmek istesem, elinde yalın kılıç bulunan bir melek karşıma çıkıp beni ondan alıkoyar; onun her geçidinde de onu koruyan melekler vardır, dedi.» Fâtıma dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.), değneğiyle minbere vurarak: «İşte bu Taybe'dir, işte bu Taybe'dir, işte bu Taybe'dir» -yani Medine'yi kastediyordu- buyurdu ve: «Ben size bunu daha önce anlatmış mıydım?» dedi. İnsanlar: «Evet» dediler. «Temîm'in hadisi, benim size onun hakkında ve Medine ile Mekke hakkında anlatmakta olduğuma uygun düştüğü için hoşuma gitti. Dikkat edin! O, Şam denizinde yahut Yemen denizindedir. Hayır, aksine doğu tarafındadır, o doğu tarafındadır, o doğu tarafındadır, o.» Ve eliyle doğuyu işaret etti. Fâtıma dedi ki: İşte bunu Rasûlullah'tan (s.a.v.) belledim.
Bize Yahyâ b. Habîb el-Hârisî tahdis etti; bize Hâlid b. el-Hâris el-Hüceymî Ebû Osmân tahdis etti; bize Kurre tahdis etti; bize Seyyâr Ebü'l-Hakem tahdis etti; bize Şa'bî tahdis etti; (Şa'bî) dedi ki: Fâtıma bint Kays'ın yanına girdik; bize İbn Tâb hurması denilen taze hurma ikram etti ve bize sult arpasından yapılmış kavut içirdi. Ona, üç talâkla boşanmış kadının nerede iddet bekleyeceğini sordum. Dedi ki: Kocam beni üç talâkla boşadı; Peygamber (s.a.v.) de bana ailemin yanında iddet beklememe izin verdi. Dedi ki: İnsanlara «es-Salâtü câmia (haydi toplu namaza)» diye seslenildi. Dedi ki: Ben de giden insanların arasında mescide gittim. Dedi ki: Kadınların en ön safındaydım; ki o saf, erkeklerin en arka safının hemen ardındaydı. Dedi ki: Peygamber'i (s.a.v.) minber üzerinde hutbe verirken işittim; şöyle dedi: «Temîm ed-Dârî'nin amcaoğulları denize açıldılar.» Ve hadisi aynen aktardı; şunu da ekledi: Fâtıma dedi ki: «Sanki Peygamber'e (s.a.v.) bakıyor gibiyim; değneğiyle yere doğru işaret etti ve: İşte bu Taybe'dir, dedi» -yani Medine'yi kastediyordu-.
Bize Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Ahmed b. Osmân en-Nevfelî tahdis etti; ikisi: bize Vehb b. Cerîr tahdis etti, dedi; bize babam tahdis etti; dedi ki: Gaylân b. Cerîr'i, Şa'bî'den, o Fâtıma bint Kays'tan (naklen) tahdis ederken işittim; (Fâtıma) dedi ki: Temîm ed-Dârî, Rasûlullah'a (s.a.v.) geldi ve ona, denize açıldığını, gemisinin yolunu şaşırıp kendisini bir adaya düşürdüğünü haber verdi. Temîm su arayarak adaya çıktı ve saçını yerde sürükleyen bir varlıkla karşılaştı. Ve hadisi özetle aktardı; onda şöyle dedi: Sonra Deccâl: «Bilin ki, eğer bana çıkma izni verilmiş olsaydı, Taybe hariç bütün beldeleri dolaşıp çiğnerdim» dedi. Rasûlullah (s.a.v.) onu (Temîm'i) insanların karşısına çıkardı; o da onlara anlattı. Rasûlullah: «İşte bu Taybe'dir ve işte o kişi Deccâl'dir» buyurdu.
Bana Ebû Bekr b. İshâk tahdis etti; bize Yahyâ b. Bükeyr tahdis etti; bize Muğîre -yani el-Hizâmî- Ebü'z-Zinâd'dan, o Şa'bî'den, o Fâtıma bint Kays'tan (naklen) tahdis etti ki, Rasûlullah (s.a.v.) minbere oturdu ve şöyle buyurdu: «Ey insanlar! Temîm ed-Dârî bana, kavminden bir kısım insanların, kendilerine ait bir gemide denizde iken geminin onlarla birlikte parçalandığını (battığını) anlattı; bazıları geminin tahtalarından bir tahtaya tutundu ve denizdeki bir adaya çıktılar.» Ve hadisi aynen aktardı.
Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî tahdis etti; bize Velid b. Müslim tahdis etti; bana Ebû Amr -yani el-Evzâî- İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha'dan tahdis etti; bana Enes b. Mâlik tahdis etti; (Enes) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: «Deccâl'in ayak basmayacağı hiçbir belde yoktur; Mekke ve Medine hariç. O ikisinin geçitlerinden, üzerinde saf tutmuş, onu koruyan melekler bulunmayan hiçbir geçit de yoktur. Deccâl çorak (tuzlu) araziye iner; bunun üzerine Medine üç kez sarsılır ve ondan her kâfir ve münafık ona (Deccâl'e) doğru çıkar.»
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Yûnus b. Muhammed, Hammâd b. Seleme'den, o İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha'dan, o Enes'ten (naklen) tahdis etti ki, Rasûlullah (s.a.v.) böyle buyurdu. Ve bunun benzerini zikretti; şu farkla ki: «Deccâl, Curf'un çorak arazisine gelir ve çadırını (otağını) kurar» dedi ve: «Ona (Deccâl'e) doğru her münafık erkek ve her münafık kadın çıkar» dedi.
Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim tahdis etti; bize Yahyâ b. Hamza, Evzâî'den, o İshâk b. Abdillah'tan, o amcası Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti ki, Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: «Deccâl'e, İsfahan Yahudilerinden yetmiş bin kişi tâbi olur; üzerlerinde taylasanlar (bir tür şal/cübbe) bulunur.»
Bana Hârûn b. Abdillâh tahdis etti, bize Haccâc b. Muhammed rivayet etti; dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü'z-Zübeyr, Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işittiğini tahdis etti: Bana Ümmü Şerîk haber verdi ki, o Peygamber'i (s.a.v.) şöyle derken işitmiş: "İnsanlar Deccâl'den kaçarak dağlara sığınacaklar." Ümmü Şerîk: "Ya Resûlallah, o gün Araplar nerede olacak?" dedi. O da: "Onlar azdır (az olacaklar)." buyurdu.
Bunu bize Muhammed b. Beşşâr ve Abd b. Humeyd de rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize Ebû Âsım, İbn Cüreyc'den bu isnâd ile rivayet etti.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Ahmed b. İshâk el-Hadramî rivayet etti, bize Abdülazîz -yani İbnü'l-Muhtâr- rivayet etti, bize Eyyûb, Humeyd b. Hilâl'den, o da bir topluluktan -ki içlerinde Ebü'd-Dehmâ ve Ebû Katâde vardı- rivayet etti; dediler ki: Biz Hişâm b. Âmir'in yanından geçerek İmrân b. Husayn'a gelirdik. Bir gün (Hişâm) dedi ki: "Sizler beni geçip, Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında benden daha çok bulunmamış ve onun hadisini benden daha iyi bilmeyen adamlara gidiyorsunuz. Ben Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: 'Âdem'in yaratılışından kıyametin kopmasına kadar Deccâl'den daha büyük bir yaratık (mahlûk) yoktur.'"
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, bize Abdullah b. Ca'fer er-Rakkî rivayet etti, bize Ubeydullah b. Amr, Eyyûb'dan, o Humeyd b. Hilâl'den, o da kavminden üç kişilik bir topluluktan -içlerinde Ebû Katâde vardı- rivayet etti; dediler ki: Biz Hişâm b. Âmir'in yanından geçerek İmrân b. Husayn'a giderdik... Abdülazîz b. Muhtâr'ın hadisi gibi; şu kadar var ki o: "Deccâl'den daha büyük bir iş (emr) yoktur" dedi.
Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr tahdis etti; dediler ki: Bize İsmâîl -yani İbn Ca'fer'i kastediyorlar- el-Alâ'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Altı şeyden önce amellerde acele edin: Güneşin batıdan doğması, duman, Deccâl, Dâbbe, sizden birinin özel (durumu/ölümü), yahut umumun (genel) işi."
Bize Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî tahdis etti, bize Yezîd b. Zürey' rivayet etti, bize Şu'be, Katâde'den, o Hasan'dan, o Ziyâd b. Riyâh'tan, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti; buyurdu ki: "Altı şeyden önce amellerde acele edin: Deccâl, duman, dâbbetü'l-arz (yer canlısı), güneşin batıdan doğması, umumun işi ve sizden birinin özel (durumu/ölümü)."