Yükleniyor…
Fitneler, iç karışıklıklar ve kıyametten önceki alâmetler.
158 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize el-Hasen b. Alî el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivâyet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Ya'kûb -ki o İbn İbrâhim b. Sa'd'dır- rivâyet etti, (dedi ki) bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'dan (rivâyet etti). (İbn Şihâb dedi ki:) Bana Sâlim b. Abdullah haber verdi ki, (Resûlullah s.a.v. yola çıktı) ve beraberinde ashâbından, içlerinde Ömer b. el-Hattâb'ın da bulunduğu bir grup vardı; nihayet İbn Sayyâd'ı, büluğa yaklaşmış bir çocuk olarak, Benî Muâviye'nin hisârı yanında çocuklarla oynarken buldu. Ve (râvi) hadisi, Yûnus'un hadisi gibi, Ömer b. Sâbit'in hadisinin sonuna kadar sevketti (nakletti). Ya'kûb'un hadisinde ise şöyle geçer: Übeyy dedi ki -yani (Peygamber'in) 'onu bıraksaydı açığa çıkardı' sözü hakkında-: 'Annesi onu bıraksaydı, durumunu (işini) açığa çıkarırdı.'
Bize Abd b. Humeyd ve Seleme b. Şebîb, hep birlikte Abdürrezzâk'tan rivâyet etti, (dedi ki) bize Ma'mer, Zührî'den, o Sâlim'den, o İbn Ömer'den haber verdi ki: Resûlullah (s.a.v.), içlerinde Ömer b. el-Hattâb'ın da bulunduğu ashâbından bir toplulukla İbn Sayyâd'ın yanından geçti; o (İbn Sayyâd), Benî Mağâle'nin hisârı yanında çocuklarla oynuyordu ve henüz bir çocuktu. (Bu hadis) Yûnus ve Sâlih'in hadisinin manasındadır; ancak Abd b. Humeyd, İbn Ömer'in, Peygamber'in (s.a.v.) Übeyy b. Kâ'b ile hurmalığa gitmesine dair hadisini zikretmedi.
Bize Abd b. Humeyd rivâyet etti, (dedi ki) bize Ravh b. Ubâde rivâyet etti, (dedi ki) bize Hişâm, Eyyûb'dan, o Nâfi'den (rivâyet etti). (Nâfi') dedi ki: İbn Ömer, Medine yollarının birinde İbn Sâid ile karşılaştı ve ona onu öfkelendiren bir söz söyledi. Bunun üzerine (İbn Sâid) sokağı dolduracak kadar şişti (kabardı). İbn Ömer, (durum) kendisine (zaten) ulaşmış olan Hafsa'nın yanına girdi. (Hafsa) ona: 'Allah sana rahmet etsin! İbn Sâid'den ne istedin (murâdın neydi)? Bilmez misin ki Resûlullah (s.a.v.): “O ancak öfkeleneceği bir öfkeden dolayı çıkacaktır” buyurdu?' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivâyet etti, (dedi ki) bize Hüseyin -yani İbn Hasen b. Yesâr- rivâyet etti, (dedi ki) bize İbn Avn, Nâfi'den rivâyet etti. Nâfi', 'İbn Sayyâd' derdi. (Nâfi') dedi ki: İbn Ömer şöyle dedi: Onunla iki kez karşılaştım. Onunla karşılaştığımda onlardan bazısına: 'Onun o (Deccâl) olduğunu söylüyor musunuz?' dedim. O: 'Hayır, vallahi (söylemiyoruz)' dedi. Ben: 'Bana yalan söyledin; vallahi sizden bazısı bana, onun mal ve evlât bakımından sizin en çoğunuz olmadan ölmeyeceğini haber verdi; işte bugün onun öyle olduğunu iddia ediyorlar' dedim. Sonra konuştuk (sohbet ettik), sonra ondan ayrıldım. Onunla bir başka kez daha karşılaştım; gözü fırlamış (şişmiş) idi. Ben: 'Gözün, gördüğüm bu hâle ne zaman geldi?' dedim. O: 'Bilmiyorum' dedi. Ben: 'Başında olduğu hâlde bilmiyor musun?' dedim. O: 'Allah dilerse onu şu asanda yaratır' dedi. Sonra işittiğim en şiddetli eşek anırması gibi anırdı. Arkadaşlarımdan bazısı, yanımda bulunan bir asa ile kırılıncaya kadar ona vurduğumu iddia etti; bana gelince, vallahi ben (bunu) fark etmedim. (İbn Ömer) gelip Mü'minlerin Annesi'nin (Hafsa'nın) yanına girdi ve ona (durumu) anlattı. (O): 'Ondan ne istiyorsun? Bilmez misin ki o (Resûlullah): “Onu insanların üzerine (ilk) harekete geçirecek şey, öfkeleneceği bir öfkedir” buyurdu?' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivâyet etti, (dedi ki) bize Ebû Üsâme ve Muhammed b. Bişr rivâyet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (rivâyet etti). (Tahvîl.) Bize İbn Nümeyr de -lafız ona ait- rivâyet etti, (dedi ki) bize Muhammed b. Bişr rivâyet etti, (dedi ki) bize Ubeydullah, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (rivâyet etti) ki: Resûlullah (s.a.v.), insanların arasında Deccâl'i andı ve: “Şüphesiz Allah Teâlâ tek gözlü (a'ver) değildir. Dikkat edin! Mesîh Deccâl ise sağ gözü kör olandır; onun gözü sanki sönük (nûrunu yitirmiş) bir üzüm tanesi gibidir” buyurdu.
Bana Ebû'r-Rabî' ve Ebû Kâmil rivâyet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- Eyyûb'dan rivâyet etti. Bize Muhammed b. Abbâd da rivâyet etti, (dedi ki) bize Hâtim -yani İbn İsmâil- Mûsâ b. Ukbe'den rivâyet etti. Her ikisi (Eyyûb ve Mûsâ) Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.) bunun benzerini (rivâyet etti).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr rivâyet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivâyet etti, (dedi ki) bize Şu'be, Katâde'den rivâyet etti. (Katâde) dedi ki: Enes b. Mâlik'i işittim, şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Ümmetini o tek gözlü (a'ver) yalancıya karşı uyarmamış hiçbir peygamber yoktur. Dikkat edin! O tek gözlüdür; Rabbiniz ise tek gözlü değildir. Onun iki gözünün arasında 'k-f-r' yazılıdır.”
Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya ait- rivâyet etti; (ikisi) dediler ki: Bize Muâz b. Hişâm rivâyet etti, (dedi ki) bana babam, Katâde'den rivâyet etti, (dedi ki) bize Enes b. Mâlik rivâyet etti ki: Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Deccâl'in iki gözünün arasında 'k-f-r', yani 'kâfir' yazılıdır.”
Bana Züheyr b. Harb rivâyet etti, (dedi ki) bize Affân rivâyet etti, (dedi ki) bize Abdülvâris, Şuayb b. el-Habhâb'dan, o Enes b. Mâlik'ten rivâyet etti. (Enes) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Deccâl, gözü silinmiş (kör) olandır; iki gözünün arasında 'kâfir' yazılıdır.” Sonra onu 'k-f-r' diye heceledi. “Onu her müslüman okur” (buyurdu).
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, Muhammed b. el-Alâ' ve İshâk b. İbrâhim rivâyet etti. İshâk 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize rivâyet etti' dedi. (Dediler ki) bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Şakîk'ten, o Huzeyfe'den rivâyet etti. (Huzeyfe) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Deccâl, sol gözü kör (a'ver), saçı gür (dağınık) olandır. Beraberinde bir cennet ve bir ateş vardır; onun ateşi (aslında) cennet, cenneti (aslında) ateştir.”
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivâyet etti, (dedi ki) bize Yezîd b. Hârûn, Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o Rib'î b. Hirâş'tan, o Huzeyfe'den rivâyet etti. (Huzeyfe) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Ben, Deccâl'in beraberinde ne olduğunu ondan (bizzat kendisinden) daha iyi bilirim. Onunla birlikte akan iki nehir vardır: biri göze göre (görünüşte) beyaz sudur, diğeri göze göre alevlenen bir ateştir. Sizden kim ona yetişirse, ateş olarak gördüğü nehre gelsin, gözlerini kapasın, sonra başını eğip ondan içsin; çünkü o soğuk sudur. Deccâl ise gözü silinmiş (kör), üzerinde kalın bir zar (perde) bulunan (biridir); iki gözünün arasında 'kâfir' yazılıdır; onu, yazı bilen ve yazı bilmeyen her mü'min okur.”
Bize Alî b. Hucr rivâyet etti, (dedi ki) bize Şuayb b. Safvân, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Rib'î b. Hirâş'tan, o Ukbe b. Amr Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den rivâyet etti. (Rib'î) dedi ki: Onunla (Ukbe ile) birlikte Huzeyfe b. el-Yemân'a gittim. Ukbe ona (Huzeyfe'ye): 'Deccâl hakkında Resûlullah'tan (s.a.v.) işittiğini bana anlat' dedi. (Huzeyfe) şöyle dedi: “Şüphesiz Deccâl çıkacaktır ve beraberinde su ile ateş vardır. İnsanların su olarak gördüğü şey, yakan bir ateştir; insanların ateş olarak gördüğü şey ise soğuk, tatlı bir sudur. Sizden kim ona yetişirse, ateş olarak gördüğü şeye atılsın (dalsın); çünkü o tatlı, hoş bir sudur.” Ukbe: 'Ben de Huzeyfe'yi tasdik ederek onu (Resûlullah'tan) işittim' dedi.
Bize Alî b. Hucr es-Sa'dî ve İshâk b. İbrâhim -lafız İbn Hucr'a ait- rivâyet etti. İshâk 'bize haber verdi' dedi; İbn Hucr ise: Bize Cerîr, Muğîre'den, o Nuaym b. Ebî Hind'den, o Rib'î b. Hirâş'tan rivâyet etti, dedi. (Rib'î) dedi ki: Huzeyfe ve Ebû Mes'ûd bir araya geldi. Huzeyfe şöyle dedi: “Ben, Deccâl'in beraberinde ne olduğunu ondan daha iyi bilirim. Şüphesiz onun beraberinde sudan bir nehir ve ateşten bir nehir vardır. Sizin ateş sandığınız (gördüğünüz) şey (aslında) sudur; su sandığınız şey ise (aslında) ateştir. Sizden kim ona yetişir de su isterse, ateş olarak gördüğü şeyden içsin; çünkü onu su olarak bulacaktır.” Ebû Mes'ûd: 'Peygamber'i (s.a.v.) işte böyle söylerken işittim' dedi.
Bana Muhammed b. Râfi' rivâyet etti, (dedi ki) bize Hüseyin b. Muhammed rivâyet etti, (dedi ki) bize Şeybân, Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den rivâyet etti. (Ebû Seleme) dedi ki: Ebû Hüreyre'yi işittim, şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Size Deccâl hakkında, hiçbir peygamberin kavmine anlatmadığı bir söz haber vereyim mi? Şüphesiz o tek gözlüdür (a'verdir) ve beraberinde cennet ve ateş benzeri (bir şey) getirir. Onun 'cennettir' dediği (şey aslında) ateştir. Ben, Nûh'un kavmini ona karşı uyardığı gibi, sizi de ona karşı uyardım.”
Bize Ebû Hayseme Züheyr b. Harb tahdis etti; bize Velid b. Müslim tahdis etti; bana Abdurrahman b. Yezid b. Câbir tahdis etti; bana Humus kadısı Yahyâ b. Câbir et-Tâî tahdis etti; bana Abdurrahman b. Cübeyr, babası Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî'den tahdis etti ki o, Nevvâs b. Sem'ân el-Kilâbî'yi işitmiştir. (ح) Bana Muhammed b. Mihrân er-Râzî de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize Velid b. Müslim tahdis etti; bize Abdurrahman b. Yezid b. Câbir, Yahyâ b. Câbir et-Tâî'den, o Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o babası Cübeyr b. Nüfeyr'den, o Nevvâs b. Sem'ân'dan (naklen) tahdis etti. (Nevvâs) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) bir sabah Deccâl'i andı; onun hakkında kâh sesini alçalttı, kâh yükseltti; hatta biz onu hurmalığın bir tarafında (yakınımızda) sandık. Yanına vardığımızda bunu yüzlerimizden anladı ve: «Neyiniz var?» buyurdu. Biz: «Yâ Rasûlallah, sabahleyin Deccâl'i andın; onun hakkında sesini alçalttın ve yükselttin, hatta biz onu hurmalığın bir tarafında sandık» dedik. Bunun üzerine buyurdu ki: «Sizin için Deccâl'den başkasından daha çok korkuyorum. Eğer ben aranızdayken çıkarsa, sizin adınıza onun hasmı benim; şayet ben aranızda değilken çıkarsa, herkes kendi nefsinin savunucusudur ve Allah, her Müslüman üzerinde benim halifemdir (vekilimdir). O, kıvırcık saçlı bir gençtir; gözü sönüktür. Sanki ben onu Abdüluzzâ b. Katan'a benzetiyorum. Sizden kim ona yetişirse, Kehf sûresinin başlangıç âyetlerini ona karşı okusun. O, Şam ile Irak arasındaki bir yoldan çıkacak, sağa sola fesat (yağma ve bozgunculuk) yapacaktır. Ey Allah'ın kulları, sebat edin!» Biz: «Yâ Rasûlallah, onun yeryüzünde kalışı ne kadardır?» dedik. Buyurdu ki: «Kırk gündür; bir günü bir yıl gibi, bir günü bir ay gibi, bir günü bir hafta gibi, geri kalan günleri ise sizin günleriniz gibidir.» Biz: «Yâ Rasûlallah, bir yıl gibi olan o günde bize bir günlük namaz yeter mi?» dedik. Buyurdu ki: «Hayır, ona kendi ölçüsünü takdir edin (hesaplayın).» Biz: «Yâ Rasûlallah, onun yeryüzündeki hızı nasıldır?» dedik. Buyurdu ki: «Arkasından rüzgârın sürüklediği yağmur bulutu gibi. Bir kavme gelir, onları kendine çağırır; onlar da ona iman edip icabet ederler. Sonra göğe emreder, yağmur yağar; yere emreder, bitki bitirir; akşam da davarları hörgüçleri en yüksek, memeleri en dolu ve böğürleri en tok halde onlara döner. Sonra başka bir kavme gelir, onları çağırır; fakat onlar sözünü reddederler. Bunun üzerine onlardan yüz çevirip gider; onlar da kıtlığa uğramış olarak sabahlarlar, ellerinde mallarından hiçbir şey kalmaz. Bir harabeye uğrar ve ona: Hazinelerini çıkar! der. Bunun üzerine onun hazineleri, arı beyleri gibi ardınca gider. Sonra gençlik dolu (dinç) bir adamı çağırır, ona kılıçla vurup onu iki parçaya böler; parçalar atıcı ile hedefi arası kadar uzağa düşer. Sonra onu tekrar çağırır; o da yüzü parlayarak, gülerek gelir. Tam o böyleyken, Allah Meryem oğlu Mesih'i gönderir; o da Dımaşk'ın doğusundaki Beyaz Minare'nin yanına, safranla hafifçe boyanmış iki elbise içinde, avuçlarını iki meleğin kanatları üzerine koymuş olarak iner. Başını eğdiğinde ondan su damlar, kaldırdığında ise ondan inci gibi tane tane ter dökülür. Onun nefesinin kokusunu alan hiçbir kâfirin yaşaması mümkün olmaz, mutlaka ölür; nefesi de gözünün eriştiği yere kadar erişir. Onu (Deccâl'i) arar, nihayet Lüdd kapısında ona yetişip onu öldürür. Sonra Meryem oğlu İsa'ya, Allah'ın onlardan koruduğu bir kavim gelir; o da onların yüzlerini eliyle sıvazlar ve onlara cennetteki derecelerini haber verir. Tam o böyleyken, Allah İsa'ya şöyle vahyeder: Ben, kimsenin savaşmaya gücünün yetmeyeceği kullarımı çıkardım; kullarımı Tûr'a çekip koru. Ve Allah Ye'cûc ile Me'cûc'ü gönderir; onlar her tepeden hızla akın ederler. Öncüleri Taberiye gölüne uğrar ve içindeki suyu içerler; sonuncuları uğrayınca: Andolsun burada bir zamanlar su varmış, derler. Allah'ın peygamberi İsa ve ashabı öyle kuşatılır ki, onlardan birine bir öküz başı, bugün sizden birine yüz dinardan daha kıymetli olur. Bunun üzerine Allah'ın peygamberi İsa ve ashabı Allah'a niyaz eder; Allah da onların (Ye'cûc-Me'cûc'ün) boyunlarına neğaf (denilen kurtçuk) gönderir; onlar da tek bir canın ölümü gibi topluca helâk olmuş olarak sabahlarlar. Sonra Allah'ın peygamberi İsa ve ashabı yeryüzüne iner; yeryüzünde onların çürümüş kokusu ve pis kokusuyla dolmamış bir karış yer bile bulamazlar. Bunun üzerine Allah'ın peygamberi İsa ve ashabı Allah'a niyaz eder; Allah da boyunları buhtî develerin boyunları gibi iri kuşlar gönderir; onlar da leşleri taşıyıp Allah'ın dilediği yere atarlar. Sonra Allah, ne kerpiç evin ne de kıl çadırın kendisinden koruyabildiği bir yağmur gönderir; o, yeryüzünü yıkar ve onu ayna gibi pürüzsüz bırakır. Sonra yere: Meyveni bitir ve bereketini geri getir, denir. İşte o gün bir topluluk tek bir narı yer ve onun kabuğunun gölgesinde gölgelenir. Sütte de öyle bereket verilir ki, sağmal bir deve insanlardan büyük bir kalabalığa, sağmal bir inek insanlardan bir kabileye, sağmal bir koyun ise insanlardan bir oymağa yeter. Onlar böyleyken, Allah hoş bir rüzgâr gönderir; o rüzgâr onları koltuk altlarından tutar ve her mü'minin, her Müslümanın ruhunu (canını) alır. Geriye insanların en şerlileri kalır; eşeklerin çiftleşmesi gibi alenen zina ederler. İşte kıyamet onların üzerine kopar.»
Bize Ali b. Hucr es-Sa'dî tahdis etti; bize Abdullah b. Abdirrahman b. Yezid b. Câbir ve Velid b. Müslim -İbn Hucr: birinin hadisi diğerinin hadisine karıştı, dedi- Abdurrahman b. Yezid b. Câbir'den, bu isnadla, bizim zikrettiğimizin benzerini (naklen) tahdis etti(ler). Ve «Andolsun burada bir zamanlar su varmış» sözünden sonra şunu ekledi: «Sonra yürürler, nihayet Hamr dağına -ki o, Beytü'l-Makdis'in dağıdır- varırlar ve: Yeryüzündekileri öldürdük; haydi gökyüzündekileri de öldürelim, derler. Böylece oklarını göğe atarlar; Allah da oklarını kana bulanmış olarak kendilerine geri döndürür.» İbn Hucr'un rivayetinde ise: «Ben, kimsenin onlarla savaşmaya gücünün (elinin) yetmeyeceği kullarımı indirdim» (şeklindedir).
Bana Amr en-Nâkıd, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd -lafızları birbirine yakındır, metin (siyak) Abd'e aittir- tahdis etti. Amr «bana tahdis etti», diğer ikisi «bize tahdis etti» dedi: Ya'kûb -ki İbn İbrahim b. Sa'd'dır- tahdis etti; bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'dan tahdis etti; bana Ubeydullah b. Abdillah b. Utbe haber verdi ki, Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi: Rasûlullah (s.a.v.) bir gün bize Deccâl hakkında uzun bir hadis anlattı. Bize anlattıkları arasında şu da vardı; buyurdu ki: «O gelir; Medine'nin geçitlerine girmesi ona haram kılınmıştır. Medine'ye bitişik çorak (tuzlu) arazilerden birine varır. O gün ona, insanların en hayırlısı -yahut en hayırlılarından- olan bir adam çıkar ve ona: Şehadet ederim ki sen, Rasûlullah'ın (s.a.v.) bize haberini anlattığı Deccâl'sin, der. Bunun üzerine Deccâl: Ne dersiniz, bunu öldürüp sonra diriltsem, yine de bu işte şüphe eder misiniz? der. Onlar: Hayır, derler.» Buyurdu ki: «Onu öldürür, sonra diriltir. Onu dirilttiği anda o adam: Vallahi, senin hakkında hiçbir zaman şimdikinden daha basiretli (kesin görüşlü) olmamıştım, der.» Buyurdu ki: «Deccâl onu tekrar öldürmek ister, fakat ona güç yetiremez (musallat kılınmaz).» Ebû İshâk dedi ki: Bu adamın Hızır (aleyhisselâm) olduğu söylenir.
Bana Abdullah b. Abdirrahman ed-Dârimî tahdis etti; bize Ebü'l-Yemân haber verdi; bize Şuayb, Zührî'den, bu isnadla bunun benzerini (mislini) haber verdi.
Bana, Merv ahalisinden Muhammed b. Abdillah b. Kuhzâz tahdis etti; bize Abdullah b. Osmân, Ebû Hamza'dan, o Kays b. Vehb'den, o Ebü'l-Veddâk'tan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) tahdis etti; (Ebû Saîd) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: «Deccâl çıkar; mü'minlerden bir adam ona doğru yönelir. Yolda ona Deccâl'in silahlı muhafızları (öncü karakolları) rastlar ve: Nereye gidiyorsun? derler. O: Şu çıkan kişiye gidiyorum, der.» Buyurdu ki: «Ona: Sen bizim rabbimize iman etmiyor musun? derler. O: Bizim Rabbimizde gizli/kapalı bir şey yoktur (Rabbimiz apaçıktır), der. Bunun üzerine: Onu öldürün! derler. İçlerinden bazıları bazılarına: Rabbiniz (Deccâl), kendisine götürmeden hiç kimseyi öldürmenizi yasaklamadı mı? der.» Buyurdu ki: «Onu Deccâl'e götürürler. Mü'min onu görünce: Ey insanlar! İşte bu, Rasûlullah'ın (s.a.v.) söz ettiği Deccâl'dir, der.» Buyurdu ki: «Deccâl onun yatırılıp gerilmesini emreder; o da yere serilip gerilir. Deccâl: Onu tutun ve başını yarın! der; böylece sırtı ve karnı bol bol dövülür.» Buyurdu ki: «Deccâl: Bana iman etmiyor musun? der. O: Sen yalancı Mesih'sin, der.» Buyurdu ki: «Onun hakkında emir verilir; başının tepesinden (saç ayrımından) testereyle biçilir, nihayet iki bacağının arası ayrılır (ikiye bölünür).» Buyurdu ki: «Sonra Deccâl iki parçanın arasında yürür; sonra ona: Kalk! der; o da doğrulup ayağa kalkar.» Buyurdu ki: «Sonra ona: Bana iman ediyor musun? der. O: Senin hakkındaki basiretim ancak arttı, der.» Buyurdu ki: «Sonra o mü'min: Ey insanlar! O, benden sonra hiç kimseye böyle yapamayacak, der.» Buyurdu ki: «Deccâl onu boğazlamak için tutar; fakat boynundan köprücük kemiğine kadarki kısmı bakır kılınır, böylece ona bir yol (güç) bulamaz.» Buyurdu ki: «Bunun üzerine onun iki elinden ve iki ayağından tutup onu fırlatır. İnsanlar onu ateşe attı sanır; oysa o, cennete atılmıştır.» Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): «Bu kişi, âlemlerin Rabbi katında şehadeti (şehitliği) insanların en büyüğü olandır» buyurdu.
Bize Şihâb b. Abbâd el-Abdî tahdis etti; bize İbrahim b. Humeyd er-Ruâsî, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o Kays b. Ebî Hâzim'den, o Muğîre b. Şu'be'den (naklen) tahdis etti; (Muğîre) dedi ki: Hiç kimse, Peygamber'e (s.a.v.) Deccâl hakkında benim sorduğumdan daha çok soru sormamıştır. Buyurdu ki: «Onun nesi seni tasalandırıyor? O sana zarar veremez.» Dedim ki: «Yâ Rasûlallah, onlar, onunla beraber yiyecek ve nehirler bulunduğunu söylüyorlar.» Buyurdu ki: «O, Allah katında bundan daha değersizdir (hakirdir).»