Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana İbrâhîm b. Muhammed b. Ar'ara es-Sâmî de rivayet etti: Bize Haramî b. Umâre tahdîs etti: Bize Şu'be, Alkame b. Mersed'den, o Süleyman b. Büreyde'den, o babasından şöyle rivayet etti: Bir adam Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldi ve ona namaz vakitlerini sordu. Bunun üzerine (Peygamber): "Bizimle birlikte namaza hazır ol" buyurdu. Sonra Bilâl'e emretti; o da alaca karanlıkta ezan okudu ve (Peygamber) fecir doğduğunda sabah namazını kıldı. Sonra güneş göğün ortasından batıya kaydığında ona öğle (namazını okumasını) emretti. Sonra güneş yüksekte iken ona ikindi (namazını) emretti. Sonra güneş battığında ona akşam (namazını) emretti. Sonra şafak kaybolduğunda ona yatsı (namazını) emretti. Sonra ertesi gün, ortalık aydınlandığında sabah namazını (kılmasını) emretti. Sonra ona öğleyi emretti, o da sıcağın serinlemesini bekledi. Sonra güneş beyaz ve parlak iken, henüz sarılık karışmamışken ona ikindiyi emretti. Sonra şafak kaybolmadan önce ona akşamı emretti. Sonra gecenin üçte biri (yahut bir kısmı) geçtiğinde ona yatsıyı emretti. (Bu tereddüt Haramî'ye aittir.) Sabah olunca (Peygamber) şöyle buyurdu: "Soru soran nerede? Gördüğün (bu iki uç) arasındaki (süre) vakittir."
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Bedr b. Osman tahdis etti, bize Ebû Bekir b. Ebî Mûsâ tahdis etti; o babasından, o da Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etti ki: Kendisine bir soran gelip namaz vakitlerini sordu, o (Peygamber) ona hiçbir cevap vermedi. (Râvi) dedi ki: Fecir doğduğunda, insanlar birbirini neredeyse tanıyamayacak (bir karanlıkta) iken sabah namazının kâmetini getirdi. Sonra ona (müezzine) emretti; güneş zevale erdiğinde, birinin "gün ortası oldu" dediği ama onun (Peygamber'in) onlardan daha iyi bildiği (bir vakitte) öğle namazının kâmetini getirdi. Sonra ona emretti; güneş yüksekte iken ikindi namazının kâmetini getirdi. Sonra ona emretti; güneş battığı vakit akşam namazının kâmetini getirdi. Sonra ona emretti; şafak kaybolduğunda yatsı namazının kâmetini getirdi. Sonra ertesi gün sabah namazını, ondan çıkıldığında birinin "güneş doğdu" veya "neredeyse doğacaktı" dediği (bir vakte kadar) geciktirdi. Sonra öğle namazını, dünkü ikindi vaktine yakın oluncaya kadar geciktirdi. Sonra ikindi namazını, ondan çıkıldığında birinin "güneş kızardı" dediği (bir vakte kadar) geciktirdi. Sonra akşam namazını şafağın kaybolmasına yakın oluncaya kadar geciktirdi. Sonra yatsı namazını gecenin ilk üçte biri oluncaya kadar geciktirdi. Sonra sabaha çıkınca soranı çağırıp: "Vakit bu ikisi arasındadır" buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Vekî' Bedr b. Osman'dan, o da kendisinden işittiği Ebû Bekr b. Ebî Mûsâ'dan, o da babasından şöyle rivayet etti: Bir soru soran kimse Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve ona namaz vakitlerini sordu. (Hadis) İbn Numeyr'in hadisinin benzeridir; ancak o şöyle dedi: İkinci gün akşam namazını, şafak kaybolmadan önce kıldı.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (Başka bir tarik ile) bize Muhammed b. Rumh da tahdis etti, bize Leys, İbn Şihâb'dan, o İbnü'l-Müseyyeb ile Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan, onlar da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, o şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sıcak şiddetlenince namazı serinliğe bırakın (serin vakte erteleyin); zira sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır."
Bana Harmele b. Yahyâ da rivayet etti: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi ki İbn Şihâb kendisine şöyle haber vermiştir: Bana Ebû Seleme ve Saîd b. el-Müseyyeb, ikisinin de Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittiklerini haber verdiler: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki... aynısının tıpkısını (rivayet etti).
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî, Amr b. Sevvâd ve Ahmed b. Îsâ tahdîs etti. Amr "bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize İbn Vehb tahdîs etti" dediler. (İbn Vehb) dedi ki: Bana Amr haber verdi ki, kendisine Bükeyr, Büsr b. Saîd ve Selmân el-Eğarr'dan, onlar da Ebû Hüreyre'den tahdîs etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sıcak gün olduğunda namazı serinliğe bırakın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır." Amr dedi ki: Bana Ebû Yûnus da Ebû Hüreyre'den tahdîs etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Namazı serinliğe bırakın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır." Amr dedi ki: Bana İbn Şihâb da İbnü'l-Müseyyeb ve Ebû Seleme'den, onlar da Ebû Hüreyre'den, o da Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini tahdîs etti.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdîs etti, bize Abdülazîz, Alâ'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sav) buyurdu ki: "Şüphesiz bu sıcak, cehennemin kaynamasından/kabarmasındandır. Bu yüzden namazı serinliğe bırakın."
Bize İbn Râfi' tahdîs etti, bize Abdürrezzâk tahdîs etti, bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten tahdîs etti. (Hemmâm) dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den tahdîs ettiği (hadislerdir). Böylece birtakım hadisler zikretti; bunlardan biri de şuydu: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Namazı sıcağın (şiddeti) geçene kadar serinliğe bırakın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır (harâretindendir)."
Bana Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti: Bize Şu'be tahdis etti, dedi ki: Ebu'l-Hasen Muhâcir'i şöyle tahdis ederken işittim: O, Zeyd b. Vehb'i, Ebû Zerr'den naklederek şöyle tahdis ederken işitti: Ebû Zerr dedi ki: Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) müezzini öğle için ezan okudu. Bunun üzerine Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Serinlet, serinlet' dedi. Yahut: 'Bekle, bekle' dedi. Ve buyurdu ki: 'Şüphesiz sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır. Sıcak şiddetlendiğinde namazı serinliğe (serin vakte) bırakın.' Ebû Zerr dedi ki: Nihayet tepelerin gölgesini görünceye kadar (bekledik).
Bana Amr b. Sevvâd ve Harmele b. Yahyâ tahdis etti -lafız Harmele'nindir-: Bize İbn Vehb haber verdi: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi, dedi ki: Bana Ebû Seleme b. Abdirrahmân tahdis etti; o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Ateş, Rabbine şikâyette bulunarak dedi ki: 'Ey Rabbim! Bir kısmım diğer kısmımı yedi.' Bunun üzerine ona iki nefes almasına izin verdi: Biri kışın, biri de yazın olmak üzere. İşte bu, sizin hissettiğiniz en şiddetli sıcak ile hissettiğiniz en şiddetli soğuktur."
Bana İshâk b. Mûsâ el-Ensârî de rivayet etti; (o dedi ki:) bize Ma'n rivayet etti; (o dedi ki:) bize Mâlik, el-Esved b. Süfyân'ın azatlısı Abdullah b. Yezîd'den, o Ebû Seleme b. Abdirrahmân ile Muhammed b. Abdirrahmân b. Sevbân'dan, onlar da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler ki Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sıcak şiddetlenince namazı serinliğe bırakın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır." Ve şunu da zikretti: "Ateş Rabbine şikâyette bulundu, bunun üzerine Rabbi ona her yıl iki nefes almasına izin verdi: biri kışın, biri de yazın."
Bana Harmele b. Yahya rivayet etti (ve dedi ki): Bize Abdullah b. Vehb rivayet etti (ve dedi ki): Bize Hayve haber verdi, dedi ki: Bana Yezid b. Abdillah b. Üsâme b. el-Hâd, Muhammed b. İbrahim'den, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet etti ki şöyle buyurdu: "Ateş dedi ki: 'Rabbim! Bir kısmım bir kısmımı yedi, bana nefes almam için izin ver.' Bunun üzerine (Allah) ona iki defa nefes almasına izin verdi: Biri kışın, biri de yazın. İşte soğuk veya şiddetli soğuk (zemherîr) olarak bulduğunuz şey, cehennemin nefesindendir; sıcak veya şiddetli sıcak (harûr) olarak bulduğunuz şey de cehennemin nefesindendir."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr, ikisi birden Yahyâ el-Kattân ve İbn Mehdî'den; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bana Yahyâ b. Saîd, Şu'be'den tahdîs etti, o dedi ki: Bize Simâk b. Harb, Câbir b. Semure'den tahdîs etti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Ve bize Abdurrahmân b. Mehdî, Şu'be'den, o Simâk'ten, o Câbir b. Semure'den tahdîs etti; şöyle dedi: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) güneş (zevâlden) meylettiği zaman öğle namazını kılardı.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de rivayet etti: Bize Ebü'l-Ahvas Sellâm b. Süleym, Ebû İshak'tan, o Saîd b. Vehb'den, o da Habbâb'dan şöyle dediğini rivayet etti: Kızgın kuma (secde etmenin zorluğu) sebebiyle namazı Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e şikâyet ettik, fakat şikâyetimizi gidermedi (bize kolaylık tanımadı).
Bize Ahmed b. Yûnus ile Avn b. Sellâm da rivayet etti. Avn "bize haber verdi" dedi; İbn Yûnus ise -ki lafız ona aittir- "bize Züheyr rivayet etti" dedi. Züheyr dedi ki: Bize Ebû İshâk, Saîd b. Vehb'den, o da Habbâb'dan şöyle rivayet etti: Habbâb dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldik ve ona kızgın kumun sıcaklığından şikâyet ettik; fakat şikâyetimizi gidermedi (isteğimizi kabul etmedi). Züheyr dedi ki: Ebû İshâk'a, "Bu, öğle namazı hakkında mıydı?" dedim. "Evet" dedi. "Onun erken kılınması hakkında mıydı?" dedim. "Evet" dedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Bişr b. el-Mufaddal, Gâlib el-Kattân'dan, o Bekr b. Abdillah'tan, o Enes b. Mâlik'ten şöyle dediğini nakletti: Şiddetli sıcakta Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kılardık. Birimiz alnını yere koymaya güç yetiremediğinde, elbisesini yayar ve onun üzerine secde ederdi.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdîs etti, bize Leys tahdîs etti; (H) dedi ki: Bize Muhammed b. Rumh da tahdîs etti, bize Leys, İbn Şihâb'dan, o da Enes b. Mâlik'ten haber verdi ki; Enes ona şöyle haber verdi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ikindi namazını güneş henüz yüksekte ve canlı iken kılardı da, giden kimse Avâlî'ye gider, güneş hâlâ yüksekteyken Avâlî'ye varırdı. Kuteybe 'Avâlî'ye varırdı' ifadesini zikretmedi.
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî de rivayet etti: Bize İbn Vehb tahdis etti: Bana Amr, İbn Şihâb'dan, o da Enes'ten haber verdi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ikindi namazını tıpatıp bunun benzeri (bir vakitte) kılardı.
Bize Yahya b. Yahya tahdis edip dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, onun da Enes b. Malik'ten rivayet ettiğini okudum. (Enes) dedi ki: Biz ikindi namazını kılardık, sonra bir kimse Kuba'ya giderdi de güneş henüz yüksekteyken onlara varırdı.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, İshak b. Abdillah b. Ebî Talha'dan, onun da Enes b. Mâlik'ten (naklettiği şu rivayeti) okudum. (Enes) dedi ki: Biz ikindi namazını kılardık, sonra kişi Amr b. Avf oğullarına giderdi de onları ikindi namazını kılarken bulurdu.