Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî rivayet etti, bize İsmâil b. Ebî Hâlid haber verdi, bize Kays b. Ebî Hâzim rivayet edip şöyle dedi: Cerîr b. Abdullah'ı işittim, şöyle diyordu: Biz Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında oturuyorduk. Derken dolunay gecesinde aya baktı ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz siz bu ayı gördüğünüz gibi Rabbinizi de göreceksiniz; O'nu görmede sıkıntı çekmeyeceksiniz (izdihama düşmeyeceksiniz). Şayet güneş doğmadan önce ve batmadan önce kılınan namaza karşı yenilmemeye (onu kaçırmamaya) gücünüz yeterse (bunu yapın)." Bununla ikindi ve sabah namazını kastediyordu. Sonra Cerîr şunu okudu: "Güneşin doğuşundan önce ve batışından önce Rabbini hamd ile tesbih et."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti: Bize Abdullah b. Numeyr, Ebû Üsâme ve Vekî' bu isnadla rivayet etti ve şöyle dedi: "Şunu iyi bilin ki, siz Rabbinize arz olunacaksınız ve O'nu şu Ay'ı gördüğünüz gibi göreceksiniz." Ve dedi ki: Sonra (âyeti) okudu. Ancak Cerîr(in rivayetinde geçen ifadeyi) söylemedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhîm, hepsi birlikte Vekî'den rivayet ettiler. Ebû Küreyb dedi ki: Bize Vekî', İbn Ebî Hâlid'den, Mis'ar'dan ve el-Bahterî b. el-Muhtâr'dan (ki onlar bunu Ebû Bekr b. Umâre b. Ruveybe'den, o da babasından işitmiştir) rivayet etti. (Babası) dedi ki: Rasûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Güneş doğmadan önce ve batmadan önce namaz kılan hiç kimse ateşe girmeyecektir." Yani sabah (fecr) ve ikindi (asr) namazını (kastediyor). Bunun üzerine Basra ehlinden bir adam ona: "Sen bunu Rasûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) bizzat işittin mi?" dedi. O: "Evet" dedi. Adam dedi ki: "Ben de şahitlik ederim ki bunu Rasûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) işittim; kulaklarım onu işitti ve kalbim onu belledi."
Bana Ya'kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî tahdîs etti; bize Yahyâ b. Ebî Bükeyr tahdîs etti; bize Şeybân, Abdülmelik b. Umeyr'den, o İbn Umâre b. Ru'eybe'den, o babasından tahdîs etti. (Babası) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Güneşin doğuşundan önce ve batışından önce namaz kılan kimse ateşe girmez." Yanında Basra ehlinden bir adam vardı; dedi ki: Sen bunu Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bizzat işittin mi? (Umâre'nin babası) dedi ki: Evet, buna dair onun aleyhine (lehine) şahitlik ederim. (Basralı adam) dedi ki: Ben de şahitlik ederim ki, senin ondan işittiğin yerde Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu söylerken işittim.
Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî tahdîs etti, bize Hemmâm b. Yahyâ tahdîs etti, bana Ebû Cemre ed-Dubaî, Ebû Bekir'den, o da babasından tahdîs etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim iki serinlik (vaktinde kılınan namazları) kılarsa cennete girer."
Bize İbn Ebî Ömer tahdîs etti, bize Bişr b. es-Serî tahdîs etti; (başka bir kanaldan) dedi ki: Bize İbn Hırâş tahdîs etti, bize Amr b. Âsım tahdîs etti; ikisi birlikte dediler ki: Bize Hemmâm bu isnâd ile tahdîs etti. Ve Ebû Bekir'in kimliğini belirterek: (O) İbn Ebî Mûsâ'dır, dediler.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Hâtim -ki o İbn İsmâil'dir- tahdis etti, o Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, o Seleme b. el-Ekva'dan (naklen): Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) güneş batıp perde arkasına gizlendiğinde akşam namazını kılardı.
Bize Muhammed b. Mihrân er-Râzî de rivayet etti (ve şöyle dedi): Bize Velîd b. Müslim rivayet etti (ve şöyle dedi): Bize Evzâî rivayet etti (ve şöyle dedi): Bana Ebu'n-Necâşî rivayet etti ve dedi ki: Râfi' b. Hadîc'i şöyle derken işittim: Biz akşam namazını Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte kılardık da, bizden biri (namazdan) ayrılırdı ve o, oklarının düştüğü yerleri hâlâ görebilirdi.
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî de rivayet etti: Bize Şuayb b. İshâk ed-Dımeşkî haber verdi: Bize el-Evzâî rivayet etti: Bana Ebü'n-Necâşî rivayet etti: Bana Râfi' b. Hadîc rivayet etti ki: "Biz akşam namazını kılıyorduk..." diyerek benzerini (nakletti).
Bize Amr b. Sevvâd el-Âmirî ve Harmele b. Yahyâ tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi. Bana Yûnus haber verdi ki İbn Şihâb kendisine haber verip dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi ki, Nebî'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) zevcesi Âişe şöyle demiştir: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) gecelerden bir gece yatsı namazını -ki ona 'ateme' denir- geciktirdi. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), Ömer b. el-Hattâb 'Kadınlar ve çocuklar uyudu' diyene kadar çıkmadı. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) çıktı ve mesciddekilerin yanına çıktığında onlara şöyle dedi: 'Yeryüzü halkından sizden başka hiç kimse onu (bu namazı) beklemiyor.' Bu, İslâm insanlar arasında yayılmadan önceydi. Harmele rivâyetinde şunu ekledi: İbn Şihâb dedi ki: Bana zikredildiğine göre Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Rasûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz hususunda sıkıştırmanız (aceleye zorlamanız) size düşmez.' Bu da Ömer b. el-Hattâb'ın seslendiği zamandı.
Bana Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti (dedi ki): Bana babam, dedemden, o Ukayl'den, o İbn Şihâb'dan bu isnadla bunun benzerini rivayet etti. Ancak Zührî'nin "Bana anlatıldı" sözünü ve ondan sonrasını zikretmedi.
Bana İshâk b. İbrâhîm ve Muhammed b. Hâtim, ikisi Muhammed b. Bekr'den rivayet etti. (Başka bir tarikle) dedi ki: Bana Hârûn b. Abdillah da rivayet etti, (dedi ki) bize Haccâc b. Muhammed rivayet etti. (Başka bir tarikle) dedi ki: Bana Haccâc eş-Şâir ve Muhammed b. Râfi' de rivayet etti, (dediler ki) bize Abdürrezzâk rivayet etti (lafızları birbirine yakındır). Hepsi İbn Cüreyc'den şöyle dedi: Bana Muğîre b. Hakîm haber verdi, o Ümmü Külsûm bint Ebî Bekr'den, o kendisine Âişe'den haber vererek şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gece (yatsıyı) geciktirdi; öyle ki gecenin çoğu geçti ve mescittekiler uyudu. Sonra çıkıp namaz kıldı ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu, onun (asıl) vaktidir; şayet ümmetime zorluk vermekten (endişe etmesem, hep bu vakitte kılardım)." Abdürrezzâk'ın hadisinde ise: "Şayet ümmetime zorluk verecek olmasaydı" (şeklindedir).
Bana Züheyr b. Harb ile İshak b. İbrahim de rivayet etti. İshak "bize haber verdi" dedi, Züheyr ise "bize Cerîr tahdis etti" dedi. O, Mansûr'dan, o Hakem'den, o Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den rivayet etti ki, dedi ki: Bir gece Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) yatsı namazı için bekleyerek durduk. Gecenin üçte biri geçtiğinde yahut ondan sonra yanımıza çıktı. Onu ailesi içinde bir şeyin mi yoksa başka bir şeyin mi meşgul ettiğini bilmiyorduk. Çıktığı zaman şöyle buyurdu: "Sizler öyle bir namazı bekliyorsunuz ki, sizden başka hiçbir din ehli onu beklemez. Ümmetime ağır gelecek olmasaydı, onlara bu namazı bu saatte kıldırırdım." Sonra müezzine emretti, o da namaza kâmet getirdi ve (Resûlullah) namazı kıldırdı.
Bana Muhammed b. Râfi' rivayet etti; bize Abdürrezzâk rivayet etti; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Nâfi' haber verdi; bize Abdullah b. Ömer rivayet etti ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gece (bir işle) meşgul oldu ve onu (yatsı namazını) geciktirdi; öyle ki biz mescitte uyuduk, sonra uyandık, sonra tekrar uyuduk, sonra tekrar uyandık. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza çıktı ve şöyle buyurdu: "Bu gece yeryüzü ehlinden namazı bekleyen sizden başka kimse yoktur."
Bana Ebû Bekir b. Nâfi' el-Abdî de rivayet etti: Bize Behz b. Esed el-Ammî rivayet etti: Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten şöyle rivayet etti: Onlar Enes'e Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzüğünü sordular. Enes şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gece yatsı namazını gecenin yarısına kadar geciktirdi -yahut gecenin yarısı geçmek üzereydi- sonra geldi ve şöyle buyurdu: "İnsanlar namazlarını kıldılar ve uyudular. Siz ise namazı beklediğiniz sürece namazda sayılırsınız." Enes dedi ki: Onun gümüş yüzüğünün parıltısına bakıyor gibiyim. Ve serçe parmağı ile sol elinin parmağını kaldırdı.
Bana Haccâc b. eş-Şâir de tahdîs etti: Bize Ebû Zeyd Saîd b. er-Rabî' tahdîs etti: Bize Kurra b. Hâlid, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten şöyle dediğini tahdîs etti: Bir gece Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) gecenin yarısına yakın oluncaya kadar bekledik. Sonra geldi ve namaz kıldı, ardından yüzünü bize döndürdü. Sanki hâlâ elindeki gümüşten yüzüğünün parıltısına bakıyor gibiyim.
Bana Abdullah b. es-Sabbâh el-Attâr da rivayet etti: Bize Ubeydullah b. Abdilmecîd el-Hanefî rivayet etti: Bize Kurra bu isnadla rivayet etti, ancak "Sonra yüzüyle bize döndü" ifadesini zikretmedi.
Bize Ebû Âmir el-Eş'arî ve Ebû Kureyb tahdîs edip dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd'den, o Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan naklen tahdîs etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Ben ve benimle birlikte gemide gelen arkadaşlarım, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Medine'de iken Baki'u Buthân'a inmiştik. Onlardan bir grup, her gece yatsı namazı vaktinde nöbetleşe Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanına giderdi. Ebû Mûsâ dedi ki: Ben ve arkadaşlarım Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) denk geldik; onun bir işi vardı, öyle ki namazı geciktirdi, hatta gecenin yarısı oldu. Sonra Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) çıkıp onlara namaz kıldırdı. Namazını bitirince orada bulunanlara şöyle buyurdu: "Yerinizde bekleyin, size bir şey bildireceğim ve size müjde vereyim ki, Allah'ın üzerinizdeki nimetlerinden biri şudur: İnsanlardan sizden başka bu saatte namaz kılan hiç kimse yoktur." Yahut: "Bu saatte sizden başka hiç kimse namaz kılmadı" buyurdu. Bu iki sözden hangisini söylediğini bilemiyoruz. Ebû Mûsâ dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) işittiğimiz şeyden dolayı sevinçli olarak döndük.
Bize Muhammed b. Râfi' de rivayet etti (dedi ki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti (dedi ki): Bize İbn Cüreyc haber verdi (dedi ki): Atâ'ya dedim ki: İnsanların 'ateme' dedikleri yatsı namazını, ister imam olarak ister yalnız kılayım, hangi vakitte kılmam senin nazarında daha sevimlidir? Şöyle dedi: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gece yatsı namazını geciktirdi -dedi ki- öyle ki insanlar uyudular, uyandılar, tekrar uyudular ve tekrar uyandılar. Bunun üzerine Ömer b. Hattâb kalktı ve: "Namaz!" dedi. Atâ dedi ki: İbn Abbâs şöyle dedi: Derken Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) çıktı; sanki şu an ona bakıyor gibiyim, başından su damlıyor ve elini başının bir yanına koymuştu. Şöyle dedi: "Ümmetime zorluk vermeyecek olsaydım, onlara bu namazı böyle (bu vakitte) kılmalarını emrederdim." (İbn Cüreyc) dedi ki: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) İbn Abbâs'ın haber verdiği gibi elini başının üzerine nasıl koyduğunu Atâ'dan iyice öğrenmek istedim. Atâ da parmaklarını biraz araladı, sonra parmaklarının uçlarını başının en üst tarafına koydu, sonra onları öylece başının üzerinde gezdirerek indirdi; nihayet baş parmağı, yüze yakın olan kulak ucuna dokundu, sonra şakağa ve sakalın kenarına (indi). (Böyle yaparken elini) ne kısaltıyor ne de bir şeye tutunuyordu, ancak böyle (hareket ettiriyordu). Atâ'ya dedim ki: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) o gece namazı ne kadar geciktirdiği sana nakledildi mi? Bilmiyorum, dedi. Atâ dedi ki: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) o gece kıldığı gibi, ister imam olarak ister yalnız, geciktirilmiş olarak kılmam bana daha sevimlidir. Fakat bu, yalnız (kıldığında) sana ağır gelirse yahut cemaat içinde -ki sen onların imamısın- insanlara ağır gelirse, onu orta bir vakitte kıl; ne acele et ne de geciktir.
Bize Yahya b. Yahya, Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdîs etti. Yahya "bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize tahdîs etti" dediler; (o râviler) Ebü'l-Ahvas'tan, o Simâk'ten, o Câbir b. Semüre'den naklen (rivayet ettiler). Câbir dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yatsı namazını (sonraki vakte) geciktirirdi.