Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
363 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî tahdis etti, bize Mu'temir tahdis edip dedi ki: Kehmes'i, Ebû Nadra'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ederken işittim; şöyle dedi: Selimeoğulları mescidin yakınına taşınmak istediler. (Câbir) dedi ki: (O sırada mescidin çevresindeki) araziler boştu. Bu (haber) Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) ulaşınca şöyle buyurdu: "Ey Selimeoğulları! Yurtlarınızda (kalın), izleriniz (adımlarınız) yazılır." Bunun üzerine onlar: "Taşınmış olmak bizi (bundan) daha çok sevindirmezdi" dediler.
Bana İshâk b. Mansûr rivayet etti: Bize Zekeriyyâ b. Adî haber verdi: Bize Ubeydullah -yani İbn Amr- Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o Adî b. Sâbit'ten, o Ebû Hâzim el-Eşcaî'den, o da Ebû Hüreyre'den (naklen) haber verdi. Ebû Hüreyre dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim evinde temizlenir, sonra Allah'ın farzlarından bir farzı yerine getirmek için Allah'ın evlerinden bir eve yürürse, onun iki adımından biri bir günahı siler, diğeri de bir derece yükseltir."
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, (dedi ki) bize Leys rivayet etti; (başka bir isnadla) Kuteybe dedi ki: Bize Bekr -yani İbnü Mudar- rivayet etti; her ikisi (Leys ve Bekr) İbnü'l-Hâd'dan, o Muhammed b. İbrâhîm'den, o Ebû Seleme b. Abdirrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den (rivayet etti) ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu -Bekr'in hadisinde ise (Ebû Hüreyre) Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işitti (şeklindedir)-: "Ne dersiniz, birinizin kapısının önünde bir nehir olsa da orada her gün beş kez yıkansa, onun kirinden bir şey kalır mı?" (Ashâb) dediler ki: Onun kirinden hiçbir şey kalmaz. Buyurdu ki: "İşte bu, beş vaktin namazının misalidir; Allah onlarla hataları siler."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdis edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o Câbir'den (ki o Abdullah'ın oğludur) rivayet etti. (Câbir) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: "Beş vaktin namazının misali, birinizin kapısı önünde akan bol sulu bir nehir gibidir ki, o kimse her gün ondan beş kere yıkanır." (Râvi) dedi ki: Hasan dedi ki: Bu, kirden ne bırakır ki!
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdîs etti, ikisi dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn tahdîs etti, bize Muhammed b. Mutarrif haber verdi, o Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet etti: "Kim sabah veya akşam mescide giderse, her sabah veya akşam gidişinde Allah ona cennette bir ikram (konak) hazırlar."
Bize Ahmed b. Abdillah b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Simâk tahdis etti; (H) Bize Yahya b. Yahya da tahdis etti -lafız ona aittir- dedi ki: Bize Ebû Hayseme, Simâk b. Harb'den haber verdi. O şöyle dedi: Câbir b. Semüre'ye: 'Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile oturur muydun?' dedim. O: 'Evet, çok kere. O, sabah namazını -veya fecir namazını- kıldığı namazgâhından güneş doğuncaya kadar kalkmazdı. Güneş doğunca kalkardı. Onlar (ashab) konuşurlar, Câhiliye zamanına dair meseleleri anlatırlar ve gülerlerdi; o (Peygamber) ise tebessüm ederdi' dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de rivayet etti: Bize Vekî', Süfyân'dan rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Bize Muhammed b. Bişr de Zekeriyyâ'dan rivayet etti. İkisi de Simâk'ten, o da Câbir b. Semure'den şöyle rivayet etti: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) sabah namazını kıldığında, güneş güzelce doğuncaya kadar namazgâhında otururdu.
Bize Hârûn b. Ma'rûf ve İshâk b. Mûsâ el-Ensârî tahdîs edip dediler ki: Bize Enes b. İyâz tahdîs etti; -Hârûn'un rivayetinde: Bana İbn Ebî Zübâb tahdîs etti, el-Ensârî'nin hadisinde ise: Bana el-Hâris tahdîs etti- Ebû Hüreyre'nin azatlısı Abdurrahman b. Mihrân'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen) rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beldelerin Allah'a en sevimli olanları mescidleridir; beldelerin Allah'a en sevimsiz olanları da çarşılarıdır."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Ebû Avâne tahdis etti, o Katâde'den, o Ebû Nadre'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Üç kişi olduklarında, içlerinden biri onlara imamlık etsin. İmamlığa en layık olanları, Kur'an'ı en iyi okuyanlarıdır."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşecc de her ikisi Ebû Hâlid'den rivayet etti. Ebû Bekr dedi ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer, A'meş'ten, o İsmâîl b. Recâ'dan, o Evs b. Dam'ec'ten, o Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Cemaate, Allah'ın Kitabı'nı en iyi okuyan (kıraati en fazla olan) imamlık eder. Eğer kıraatte eşitseler, sünneti en iyi bilenleri imamlık eder. Eğer sünnette eşitseler, hicreti en önce olanları imamlık eder. Eğer hicrette eşitseler, İslâm'a en önce girenleri imamlık eder. Kimse, başkasının yetki/hâkimiyet alanında ona imamlık etmesin ve onun izni olmadıkça evinde onun şeref (baş) makamına oturmasın." Eşecc, kendi rivayetinde 'İslâm/silm' yerine 'yaş (sinnen)' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdîs etti. İbn el-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer, Şu'be'den, o İsmâil b. Recâ'dan tahdîs etti. (İsmâil) dedi ki: Evs b. Dam'ac'ı şöyle derken işittim: Ebû Mes'ûd'u şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize şöyle buyurdu: "Bir topluluğa, Allah'ın Kitabı'nı en iyi okuyan ve okumaya en önce başlamış (kıraatte en kıdemli) olanı imamlık yapar. Eğer kıraatleri eşit ise, hicreti en önce olan onlara imamlık yapsın. Eğer hicrette eşit iseler, en yaşlı olan onlara imamlık yapsın. Bir kişiye, kendi ailesinde (evinde) veya kendi otoritesi (hâkimiyeti) altındaki yerde imamlık etme; evinde onun özel oturma yerine, sana izin vermedikçe veya onun izniyle olmadıkça oturma."
Bana Züheyr b. Harb rivayet etti; bize İsmail b. İbrahim rivayet etti; bize Eyyûb, Ebû Kılâbe'den, o da Mâlik b. el-Huveyris'ten rivayet etti. (Mâlik) şöyle dedi: Biz Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldik; hepimiz yaşları birbirine yakın gençlerdik. Onun yanında yirmi gece kaldık. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) merhametli ve ince/yumuşak kalpli biriydi. Ailelerimizi özlediğimizi düşündü de bize, geride bıraktığımız aile fertlerimizden sordu. Biz de kendisine haber verdik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Ailelerinize dönün, onların yanında kalın, onlara öğretin ve (iyiliği) emredin. Namaz vakti geldiğinde biriniz sizin için ezan okusun, sonra en büyüğünüz size imamlık etsin.'
Bunu bize İbn Ebî Ömer de rivayet etti; (dedi ki:) Bize Abdülvehhâb, Eyyûb'dan rivayet etti; (Eyyûb) dedi ki: Bana Ebû Kılâbe şöyle dedi: Bize Mâlik b. el-Huveyris Ebû Süleyman rivayet edip dedi ki: Ben, birtakım insanlarla birlikte Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldim; biz birbirimize yakın yaşta genç kimselerdik. Ve ikisi birlikte hadisi İbn Uleyye'nin hadisi gibi nakletti.
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî de rivayet etti: Bize Abdülvehhâb es-Sekafî, Hâlid el-Hazzâ'dan, o Ebû Kılâbe'den, o da Mâlik b. el-Huveyris'ten haber verdi. Şöyle dedi: Ben ve bir arkadaşım Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldik. Onun yanından dönmek istediğimizde bize şöyle buyurdu: "Namaz vakti geldiğinde ezan okuyun, sonra kamet getirin ve içinizden en büyüğünüz size imamlık yapsın."
Bunu bize Ebû Saîd el-Eşecc de rivayet etti; bize Hafs -yani İbn Ğıyâs- rivayet etti; bize Hâlid el-Hazzâ bu isnadla rivayet etti ve şunu ekledi: el-Hazzâ dedi ki: Onların ikisi de kıraatte birbirine yakındı.
Bana Ebü't-Tâhir ile Harmele b. Yahyâ tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi (dedi ki): Bana Yûnus b. Yezîd, İbn Şihâb'dan haber verdi; o şöyle dedi: Bana Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdirrahmân b. Avf, ikisinin Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiklerini haber verdiler: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) sabah namazında kıraatten bitirdiği zaman tekbir alıp başını kaldırınca şöyle derdi: «Semiallâhu limen hamideh (Allah, kendisine hamd edeni işitti), Rabbenâ ve leke'l-hamd (Rabbimiz! Hamd sanadır).» Sonra ayakta iken şöyle derdi: «Allah'ım! Velîd b. Velîd'i, Seleme b. Hişâm'ı, Ayyâş b. Ebî Rabîa'yı ve mü'minlerden zayıf düşürülenleri kurtar. Allah'ım! Mudar (kabilesi) üzerine baskını şiddetlendir ve onların üzerine onu Yûsuf'un (kıtlık) yılları gibi kıl. Allah'ım! Lihyân'a, Ri'l'e, Zekvân'a ve Usayye'ye lânet et; onlar Allah'a ve Rasûlü'ne isyan ettiler.» Sonra bize ulaştı ki, «Bu işten sana hiçbir şey (düşmez); Allah ya onların tevbesini kabul eder ya da onlara azap eder; çünkü onlar zâlimlerdir» âyeti indirilince o (Peygamber) bunu terk etti.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkıd da rivayet edip dediler ki: Bize İbn Uyeyne, Zührî'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den, "Ve onlara bunu (kıtlığı) Yusuf'un (zamanındaki) yıllar gibi kıl" sözüne kadar rivayet etti. Ve ondan sonrasını zikretmedi.
Bize Muhammed b. Mihrân er-Râzî tahdis etti, bize Velîd b. Müslim tahdis etti, bize Evzâî, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den tahdis etti ki, Ebû Hureyre kendilerine şöyle anlattı: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) namazda bir ay boyunca rükûdan sonra, "Semiallâhu limen hamideh (Allah kendisine hamd edeni işitti)" dediğinde kunutunda şöyle derdi: "Allah'ım! Velîd b. Velîd'i kurtar. Allah'ım! Seleme b. Hişâm'ı kurtar. Allah'ım! Ayyâş b. Ebî Rabîa'yı kurtar. Allah'ım! Müminlerin zayıf bırakılmış olanlarını kurtar. Allah'ım! Mudar (kabilesi) üzerine baskını şiddetlendir. Allah'ım! Onların üzerine Yûsuf'un (kıtlık) yılları gibi yıllar kıl." Ebû Hureyre dedi ki: Sonra Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) bu duayı terk etmiş gördüm. Ben de: "Görüyorum ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onlar için duayı terk etti" dedim. (Ebû Hureyre) dedi ki: Bunun üzerine denildi ki: "Onların çoktan gelmiş (kurtulmuş) olduklarını görmüyor musun?"
Bana Züheyr b. Harb da rivayet etti; (dedi ki) bize Hüseyin b. Muhammed rivayet etti; (dedi ki) bize Şeybân, Yahya'dan, o Ebû Seleme'den rivayet etti ki: Ebû Hüreyre kendisine şöyle haber verdi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yatsı namazını kılmakta iken "Semiallâhu limen hamideh (Allah kendisine hamdedeni işitti)" dedi. Sonra secdeye varmadan önce şöyle dedi: "Allah'ım! Ayyâş b. Ebî Rabîa'yı kurtar." Sonra Evzâî'nin hadisi gibi zikretti; ta ki "Yûsuf'un (kıtlık) yılları gibi" sözüne kadar. Ondan sonrasını zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti: Bize Muâz b. Hişâm tahdîs etti: Bana babam, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den tahdîs etti; o şöyle dedi: Bize Ebû Seleme b. Abdirrahmân, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini tahdîs etti: Vallahi, size Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazına en yakınını edâ ettireceğim. Ebû Hüreyre öğle, yatsı ve sabah namazlarında kunût yapar, mü'minler için duâ eder ve kâfirlere lânet ederdi.