Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Abser haber verdi, Süleyman et-Teymî'den, o Ebû Osman en-Nehdî'den, o Übey b. Ka'b'dan rivayet etti. (Übey) şöyle dedi: Bir adam vardı ki, mescide ondan daha uzak (evi olan) bir kimse bilmiyorum. Ve onun hiçbir namazı da kaçmazdı. (Übey) dedi ki: Ona denildi -veya ben ona dedim ki-: Bir eşek satın alsan da karanlıkta ve kızgın kumda ona binsen (ya)! O şöyle dedi: Evimin mescidin yanı başında olması beni sevindirmez. Ben mescide gidişimin ve ailemin yanına döndüğümde dönüşümün bana yazılmasını istiyorum. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah bunların hepsini senin için bir araya toplamıştır."
Bize Muhammed b. Abdüla'lâ da tahdis etti (dedi ki): Bize Mu'temir tahdis etti. (Başka bir tarikle) Bize İshak b. İbrâhîm de tahdis etti (dedi ki): Bize Cerîr haber verdi; her ikisi de et-Teymî'den bu isnadla bunun benzerini rivayet etti.
Bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî tahdîs etti: Bize Abbâd b. Abbâd tahdîs etti: Bize Âsım, Ebû Osman'dan, o da Übey b. Ka'b'dan tahdîs etti; şöyle dedi: Ensardan bir adam vardı; evi Medine'nin en uzak evi idi. Buna rağmen namazı Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile kılmayı hiç kaçırmazdı. (Übey) dedi ki: Biz onun için üzülüyorduk. Ona dedim ki: Ey filan! Keşke seni kızgın kumdan ve yerdeki haşerelerden koruyacak bir eşek satın alsan. O: Vallahi, benim evimin Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) evinin yanı başında bitişik olmasını dahi istemem, dedi. (Übey) dedi ki: Ben bunu ağır bir mesele sayarak Allah'ın Peygamberine (sallallahu aleyhi ve sellem) gidip haber verdim. Bunun üzerine (Peygamber) onu çağırdı, o da ona aynısını söyledi ve attığı adımlar karşılığında ecir umduğunu ona zikretti. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Şüphesiz umduğun (sevap) senindir" buyurdu.
Bize Saîd b. Amr el-Eş'asî ve Muhammed b. Ebî Ömer, ikisi de İbn Uyeyne'den rivayet etti. (H) Bize Saîd b. Ezher el-Vâsıtî de rivayet edip dedi ki: Bize Vekî' rivayet etti, bize babam rivayet etti; hepsi Âsım'dan, bu isnadla bunun benzerini rivayet etti.
Bize Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti; bize Ravh b. Ubâde tahdis etti; bize Zekeriyyâ b. İshâk tahdis etti; bize Ebu'z-Zübeyr tahdis edip şöyle dedi: Câbir b. Abdullah'ı işittim, dedi ki: Evlerimiz mescide uzaktı. Bunun üzerine evlerimizi satıp mescide yakın yere gelmek istedik. Fakat Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizi bundan nehyetti ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz her adım için sizin bir dereceniz vardır."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdüssamed b. Abdilvâris tahdis etti, dedi ki: Babamı şöyle rivayet ederken işittim: Bana el-Cüreyrî, Ebû Nadra'dan, o da Câbir b. Abdillah'tan tahdis etti; dedi ki: Mescidin çevresindeki araziler boşalmıştı. Selime oğulları mescidin yakınına taşınmak istediler. Bu (haber) Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) ulaşınca onlara: "Bana ulaştığına göre siz mescidin yakınına taşınmak istiyorsunuz" dedi. Onlar: "Evet ey Allah'ın Resûlü, bunu istedik" dediler. Bunun üzerine: "Ey Selime oğulları! Yurtlarınızda (kalın), izleriniz (adımlarınız) yazılır; yurtlarınızda (kalın), izleriniz yazılır" buyurdu.
Bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî tahdis etti, bize Mu'temir tahdis edip dedi ki: Kehmes'i, Ebû Nadra'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ederken işittim; şöyle dedi: Selimeoğulları mescidin yakınına taşınmak istediler. (Câbir) dedi ki: (O sırada mescidin çevresindeki) araziler boştu. Bu (haber) Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) ulaşınca şöyle buyurdu: "Ey Selimeoğulları! Yurtlarınızda (kalın), izleriniz (adımlarınız) yazılır." Bunun üzerine onlar: "Taşınmış olmak bizi (bundan) daha çok sevindirmezdi" dediler.
Bana İshâk b. Mansûr rivayet etti: Bize Zekeriyyâ b. Adî haber verdi: Bize Ubeydullah -yani İbn Amr- Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o Adî b. Sâbit'ten, o Ebû Hâzim el-Eşcaî'den, o da Ebû Hüreyre'den (naklen) haber verdi. Ebû Hüreyre dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim evinde temizlenir, sonra Allah'ın farzlarından bir farzı yerine getirmek için Allah'ın evlerinden bir eve yürürse, onun iki adımından biri bir günahı siler, diğeri de bir derece yükseltir."
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, (dedi ki) bize Leys rivayet etti; (başka bir isnadla) Kuteybe dedi ki: Bize Bekr -yani İbnü Mudar- rivayet etti; her ikisi (Leys ve Bekr) İbnü'l-Hâd'dan, o Muhammed b. İbrâhîm'den, o Ebû Seleme b. Abdirrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den (rivayet etti) ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu -Bekr'in hadisinde ise (Ebû Hüreyre) Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işitti (şeklindedir)-: "Ne dersiniz, birinizin kapısının önünde bir nehir olsa da orada her gün beş kez yıkansa, onun kirinden bir şey kalır mı?" (Ashâb) dediler ki: Onun kirinden hiçbir şey kalmaz. Buyurdu ki: "İşte bu, beş vaktin namazının misalidir; Allah onlarla hataları siler."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdis edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o Câbir'den (ki o Abdullah'ın oğludur) rivayet etti. (Câbir) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: "Beş vaktin namazının misali, birinizin kapısı önünde akan bol sulu bir nehir gibidir ki, o kimse her gün ondan beş kere yıkanır." (Râvi) dedi ki: Hasan dedi ki: Bu, kirden ne bırakır ki!
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdîs etti, ikisi dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn tahdîs etti, bize Muhammed b. Mutarrif haber verdi, o Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet etti: "Kim sabah veya akşam mescide giderse, her sabah veya akşam gidişinde Allah ona cennette bir ikram (konak) hazırlar."
Bize Ahmed b. Abdillah b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Simâk tahdis etti; (H) Bize Yahya b. Yahya da tahdis etti -lafız ona aittir- dedi ki: Bize Ebû Hayseme, Simâk b. Harb'den haber verdi. O şöyle dedi: Câbir b. Semüre'ye: 'Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile oturur muydun?' dedim. O: 'Evet, çok kere. O, sabah namazını -veya fecir namazını- kıldığı namazgâhından güneş doğuncaya kadar kalkmazdı. Güneş doğunca kalkardı. Onlar (ashab) konuşurlar, Câhiliye zamanına dair meseleleri anlatırlar ve gülerlerdi; o (Peygamber) ise tebessüm ederdi' dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de rivayet etti: Bize Vekî', Süfyân'dan rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Bize Muhammed b. Bişr de Zekeriyyâ'dan rivayet etti. İkisi de Simâk'ten, o da Câbir b. Semure'den şöyle rivayet etti: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) sabah namazını kıldığında, güneş güzelce doğuncaya kadar namazgâhında otururdu.
Bize Kuteybe ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet edip dediler ki: Bize Ebü'l-Ahvas rivayet etti. (Başka bir tarikle) dedi ki: Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti; bize Şu'be rivayet etti. Her ikisi de Simâk'ten bu isnad ile rivayet ettiler. Ancak onlar 'güzel/kâfî (hasenen)' demediler.
Bize Hârûn b. Ma'rûf ve İshâk b. Mûsâ el-Ensârî tahdîs edip dediler ki: Bize Enes b. İyâz tahdîs etti; -Hârûn'un rivayetinde: Bana İbn Ebî Zübâb tahdîs etti, el-Ensârî'nin hadisinde ise: Bana el-Hâris tahdîs etti- Ebû Hüreyre'nin azatlısı Abdurrahman b. Mihrân'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen) rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beldelerin Allah'a en sevimli olanları mescidleridir; beldelerin Allah'a en sevimsiz olanları da çarşılarıdır."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Ebû Avâne tahdis etti, o Katâde'den, o Ebû Nadre'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Üç kişi olduklarında, içlerinden biri onlara imamlık etsin. İmamlığa en layık olanları, Kur'an'ı en iyi okuyanlarıdır."
Bize Muhammed b. Beşşâr da tahdis etti; bize Yahyâ b. Saîd tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti. (H) Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Ebû Hâlid el-Ahmer, Saîd b. Ebî Arûbe'den tahdis etti. (H) Bana Ebû Gassân el-Mismaî de tahdis etti; bize Muâz -ki o İbn Hişâm'dır- tahdis etti; bana babam tahdis etti; hepsi Katâde'den bu isnad ile aynısını (rivayet ettiler).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdîs etti, (dedi ki:) Bize Sâlim b. Nûh tahdîs etti. (H) Bize Hasen b. Îsâ da tahdîs etti, (dedi ki:) Bize İbnü'l-Mübârek tahdîs etti; hepsi el-Cüreyrî'den, o Ebû Nadra'dan, o Ebû Saîd'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun aynısını (rivayet etti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşecc de her ikisi Ebû Hâlid'den rivayet etti. Ebû Bekr dedi ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer, A'meş'ten, o İsmâîl b. Recâ'dan, o Evs b. Dam'ec'ten, o Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Cemaate, Allah'ın Kitabı'nı en iyi okuyan (kıraati en fazla olan) imamlık eder. Eğer kıraatte eşitseler, sünneti en iyi bilenleri imamlık eder. Eğer sünnette eşitseler, hicreti en önce olanları imamlık eder. Eğer hicrette eşitseler, İslâm'a en önce girenleri imamlık eder. Kimse, başkasının yetki/hâkimiyet alanında ona imamlık etmesin ve onun izni olmadıkça evinde onun şeref (baş) makamına oturmasın." Eşecc, kendi rivayetinde 'İslâm/silm' yerine 'yaş (sinnen)' dedi.
Bize Ebû Kureyb tahdis etti, bize Ebû Muâviye tahdis etti; (H) Bize İshâk da tahdis etti, bize Cerîr ve Ebû Muâviye haber verdi; (H) Bize el-Eşecc de tahdis etti, bize İbn Fudayl tahdis etti; (H) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti, bize Süfyân tahdis etti; hepsi A'meş'ten, bu isnad ile bunun benzerini rivayet ettiler.