Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb, İbn Nümeyr ve Ebû Saîd el-Eşecc -lafızları birbirine yakın olarak- tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Fudayl tahdis etti; bize A'meş, İbrâhim'den, o Alkame'den, o da Abdullah'tan şöyle rivayet etti: Biz Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazda iken kendisine selam verirdik, o da selamımızı alırdı. Ancak Necâşî'nin yanından döndüğümüzde ona selam verdik, fakat selamımızı almadı. Bunun üzerine 'Ey Allah'ın Rasûlü! Biz sana namazda iken selam verirdik, sen de selamımızı alırdın' dedik. O da: 'Şüphesiz namazda (insanı) meşgul eden şeyler vardır' buyurdu.
Bana İbn Nümeyr rivayet etti (dedi ki): Bana İshâk b. Mansûr es-Selûlî rivayet etti (dedi ki): Bize Hüreym b. Süfyân, A'meş'ten bu isnad ile bunun benzerini rivayet etti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdîs etti, bize Huşeym, İsmâîl b. Ebî Hâlid'den, o el-Hâris b. Şubeyl'den, o Ebû Amr eş-Şeybânî'den, o da Zeyd b. Erkam'dan haber verdi ki, şöyle dedi: Namazda konuşurduk; kişi namaz kılarken yanındaki arkadaşıyla konuşurdu. Ta ki 'Allah'a boyun eğerek namaza durun' (Bakara, 238) âyeti nâzil oldu. Bunun üzerine bize susmamız emredildi ve konuşmaktan nehyedildik.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Abdullah b. Numeyr ve Vekî' rivayet etti. (Başka bir yolla) dedi ki: Bize İshak b. İbrâhîm de rivayet etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Hepsi İsmâîl b. Ebî Hâlid'den, bu isnadla, buna benzerini rivayet ettiler.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. Rumh tahdis etti, bize Leys, Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den haber verdi ki Câbir şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) beni bir iş için gönderdi. Sonra ona, o yürürken yetiştim -Kuteybe: namaz kılarken, dedi-. Ona selam verdim, o bana işaret etti. İşini bitirince beni çağırdı ve şöyle dedi: "Sen az önce ben namaz kılarken selam verdin." O sırada yüzü doğu tarafına dönüktü.
Bize Ahmed b. Yûnus tahdîs etti, bize Züheyr tahdîs etti, bana Ebü'z-Zübeyr, Câbir'den tahdîs etti. (Câbir) şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Benî Mustalik'e gitmekteyken beni (bir iş için) gönderdi. Sonra ben ona geldiğimde o, devesinin üzerinde namaz kılıyordu. Kendisiyle konuştum, bana eliyle şöyle işaret etti -Züheyr eliyle işaret etti-. Sonra tekrar konuştum, bana yine şöyle işaret etti -Züheyr yine eliyle yere doğru işaret etti-. Ben onu Kur'ân okuyup başıyla işaret ederken işitiyordum. Namazı bitirince: 'Kendisi için seni gönderdiğim işte ne yaptın? Şüphesiz seninle konuşmama, ancak namaz kılıyor olmam engel oldu' buyurdu. Züheyr dedi ki: Ebü'z-Zübeyr, Kâbe'ye yönelmiş oturuyordu ve eliyle Benî Mustalik'e (doğru) işaret etti; böylece eliyle Kâbe'nin dışında bir yöne işaret etmiş oldu.
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî tahdis etti; bize Hammâd b. Zeyd, Kesîr'den, o Atâ'dan, o Câbir'den (naklen) tahdis etti. Câbir dedi ki: Biz Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile beraberdik. Beni bir iş için gönderdi. Döndüğümde o, bineği üzerinde namaz kılıyordu ve yüzü kıbleden başka bir yöne dönüktü. Ona selam verdim, fakat selamıma karşılık vermedi. Namazı bitirince şöyle buyurdu: 'Selamına karşılık vermeme, namaz kılıyor olmamdan başka bir şey engel olmadı.'
Bana Muhammed b. Hâtim de rivayet etti: Bize Mualla b. Mansûr rivayet etti: Bize Abdülvâris b. Saîd rivayet etti: Bize Kesîr b. Şinzîr, Atâ'dan, o da Câbir'den rivayet etti ki Câbir şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni bir iş için gönderdi. -Hammâd'ın hadisinin manasıyla (rivayet etti).-
Bize İshâk b. İbrâhîm ve İshâk b. Mansûr tahdîs edip dediler ki: Bize Nadr b. Şumeyl haber verdi: Bize Şu'be haber verdi: Bize Muhammed (ki o İbn Ziyâd'dır) tahdîs edip dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Cinlerden bir ifrit dün gece namazımı kesmek için üzerime saldırmaya başladı. Allah beni ona muktedir kıldı da onu yakalayıp boğdum. Hepiniz (yahut hepiniz) sabahleyin ona bakasınız diye onu mescidin direklerinden birine bağlamak istedim. Sonra kardeşim Süleyman'ın: 'Rabbim, beni bağışla ve bana benden sonra hiç kimseye layık olmayacak bir mülk (saltanat) bahşet' sözünü hatırladım. Bunun üzerine Allah onu kovulmuş (perişan) olarak geri çevirdi." İbn Mansûr, "Şu'be, Muhammed b. Ziyâd'dan" dedi.
Bize Muhammed b. Beşşâr tahdîs etti; bize Muhammed -ki o İbn Ca'fer'dir- tahdîs etti. (H) Yine dedi ki: Bunu bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdîs etti; bize Şebâbe tahdîs etti. Her ikisi de Şu'be'den, bu isnadla rivayet ettiler. İbn Ca'fer'in hadisinde onun "fe-zeattühû (onu boğazından ittim/sıkıştırdım)" sözü yoktur. Ancak İbn Ebî Şeybe kendi rivayetinde "fe-deattühû" demiştir.
Bize Muhammed b. Seleme el-Murâdî tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb, Muâviye b. Sâlih'ten tahdis etti; (Muâviye) diyordu ki: Bana Rabîa b. Yezîd, Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o Ebü'd-Derdâ'dan tahdis etti. (Ebü'd-Derdâ) şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (namaza) kalktı. Onun: «Senden Allah'a sığınırım» dediğini işittik. Sonra üç defa: «Seni Allah'ın laneti ile lanetliyorum» dedi. Ve sanki bir şeyi tutuyormuş gibi elini uzattı. Namazı bitirince biz: Ey Allah'ın Rasûlü! Namazda daha önce söylediğini işitmediğimiz bir şey söylediğini işittik ve elini uzattığını gördük, dedik. Buyurdu ki: «Allah'ın düşmanı İblîs, ateşten bir alevle geldi ki onu yüzüme atsın. Ben de üç defa: 'Senden Allah'a sığınırım' dedim. Sonra: 'Seni Allah'ın eksiksiz (tam) laneti ile lanetliyorum' dedim, fakat o (bu üç seferde) geri çekilmedi. Sonra onu yakalamak istedim. Allah'a yemin olsun ki, kardeşimiz Süleyman'ın duası olmasaydı, elbette bağlanmış olarak sabahlar, Medine halkının çocukları onunla oynardı.»
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb ve Kuteybe b. Saîd tahdis edip dediler ki: Bize Mâlik, Âmir b. Abdillah b. ez-Zübeyr'den rivayet etti. (H) Bize Yahya b. Yahya da tahdis edip dedi ki: Mâlik'e: "Sana Âmir b. Abdillah b. ez-Zübeyr, Amr b. Süleym ez-Zurakî'den, o da Ebû Katâde'den şöyle tahdis etti mi?" dedim: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kızı Zeyneb'in ve Ebu'l-Âs b. er-Rabî'in kızı Ümâme'yi taşırken namaz kılardı; ayağa kalktığında onu yukarı alır, secdeye vardığında ise onu yere bırakırdı. Yahya dedi ki: Mâlik: "Evet" dedi.
Bize Muhammed b. Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân, Osman b. Ebî Süleyman ve İbn Aclân'dan tahdis etti; bu ikisi, Âmir b. Abdillah b. ez-Zübeyr'i, Amr b. Süleym ez-Züraki'den, o da Ebû Katâde el-Ensârî'den naklederek şöyle rivayet ederken işitmişler: Ebû Katâde dedi ki: Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem), omzunda Ebu'l-Âs'ın kızı ve Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) kızı Zeyneb'in kızı Ümâme olduğu halde insanlara namaz kıldırırken gördüm. Rükûya vardığında onu (yere) koyuyor, secdeden kalktığında onu tekrar (omzuna) alıyordu.
Bana Ebü't-Tâhir tahdîs etti, bize İbn Vehb, Mahreme b. Bükeyr'den haber verdi. (Başka bir isnadla) dedi ki: Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî de tahdîs etti, bize İbn Vehb tahdîs etti, bana Mahreme, babasından, o da Amr b. Süleym ez-Zürakî'den haber verdi. (Amr) dedi ki: Ebû Katâde el-Ensârî'yi şöyle derken işittim: Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara namaz kıldırırken gördüm; Ebü'l-Âs'ın kızı Ümâme de boynunda idi. Secdeye vardığında onu (yere) bırakıyordu.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys tahdis etti. (Başka bir isnadla) dedi ki: Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Ebû Bekir el-Hanefî tahdis etti, bize Abdülhamîd b. Ca'fer tahdis etti; hepsi Saîd el-Makbürî'den, o Amr b. Süleym ez-Zurakî'den, o da Ebû Katâde'yi şöyle derken işitti: Biz mescitte oturuyorken Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza çıkageldi. (Râvi) onların hadisinin benzerini nakletti; ancak o, (Peygamber'in) bu namazda insanlara imamlık ettiğini zikretmedi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Kuteybe b. Saîd, ikisi de Abdülazîz'den rivayet etti. Yahyâ dedi ki: Bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim, babasından haber verdi ki: Bir grup insan, minberin hangi ağaçtan olduğu hususunda tartışarak Sehl b. Sa'd'a geldiler. O dedi ki: Vallahi ben onun hangi ağaçtan olduğunu ve kimin yaptığını gerçekten biliyorum; Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) üzerine oturduğu ilk gün de gördüm. (Râvi) dedi ki: Ben ona: Ey Ebû Abbâs, o hâlde bize anlat, dedim. Dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir kadına (haber) gönderdi -Ebû Hâzim dedi ki: O gün onun adını da söylemişti-: "Marangoz olan kölene söyle de bana üzerine çıkıp insanlara hitap edeceğim birkaç ağaç (parçası) yapsın." Böylece o (köle), şu üç basamağı yaptı. Sonra Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) emretti de o, şu yere kondu. O, el-Ğâbe'nin ılgın ağacındandır. Andolsun ki ben Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun üzerine dikilip tekbir alırken, insanların da onun arkasında tekbir aldığını gördüm; o minberin üzerindeydi. Sonra (başını) kaldırdı, ardından geri geri inerek minberin dibinde secde etti; sonra tekrar (yukarı) döndü, ta ki namazının sonuna kadar bunu (tekrarladı). Sonra insanlara yönelip şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Ben bunu, bana uyasınız ve namazımı öğrenesiniz diye yaptım."
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Ya'kûb b. Abdirrahmân b. Muhammed b. Abdillâh b. Abd el-Kârî el-Kureşî rivayet etti; bana Ebû Hâzim rivayet etti ki bazı adamlar Sehl b. Sa'd'a geldiler. (H) (Kuteybe) dedi ki: Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Ömer rivayet edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebû Hâzim'den rivayet etti. Ebû Hâzim dedi ki: (Bazı kimseler) Sehl b. Sa'd'a geldiler ve ona Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) minberinin ne şeyden (yapıldığını) sordular. Ve hadisi İbn Ebî Hâzim'in hadisine benzer şekilde naklettiler.
Bana Hakem b. Mûsâ el-Kantarî de rivayet etti: Bize Abdullah b. el-Mübârek tahdis etti. (Başka bir isnadla) dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti: Bize Ebû Hâlid ve Ebû Üsâme birlikte, Hişâm'dan, o Muhammed'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti ki: Peygamber (s.a.v.) kişinin muhtasır (elini beline koyarak) namaz kılmasını yasakladı. Ebû Bekir'in rivayetinde ise: "Resûlullah (s.a.v.) yasakladı" dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Vekî' rivayet etti, bize Hişâm ed-Destevâî, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Seleme'den, o da Mueykıb'den şöyle rivayet etti: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) mescitte -yani çakıl taşlarını- düzeltmekten (silmekten) söz etti ve şöyle buyurdu: "Eğer mutlaka yapacaksan, bir kez yap."
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî tahdîs edip dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, onun da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiği şu hadisi okudum: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kıble duvarında bir tükürük gördü de onu kazıdı. Sonra insanlara dönüp şöyle buyurdu: "Biriniz namaz kılarken yüzünün önüne tükürmesin; çünkü o namaz kıldığı sırada Allah yüzünün önündedir."