Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
363 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb, birlikte İbn Uleyye'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Bize İbn Uleyye, Kâsım b. Mihrân'dan, o Ebû Râfi'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) mescidin kıble tarafında bir tükürük gördü. Bunun üzerine insanlara döndü ve şöyle buyurdu: "Sizden birine ne oluyor ki Rabbinin karşısında durup önüne tükürüyor? Sizden biri, birinin karşısına dikilip yüzüne tükürülmesini ister mi? Sizden biri tükürecek olursa, sol tarafına, ayağının altına tükürsün. Eğer (uygun bir yer) bulamazsa şöyle yapsın." Kâsım da tarif etti; elbisesine tükürdü, sonra bir kısmını bir kısmına sürdü.
Bize Şeybân b. Ferrûh da tahdîs etti, bize Abdülvâris tahdîs etti; (H) dedi ki: Bize Yahyâ b. Yahyâ da tahdîs etti, bize Hüşeym haber verdi; (H) dedi ki: Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdîs etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be tahdîs etti; hepsi Kâsım b. Mihrân'dan, o Ebû Râfi'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) İbn Uleyye'nin hadisi gibi rivayet etti. Hüşeym'in hadisinde şunu ilave etti: Ebû Hüreyre dedi ki: Sanki Rasûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) bakıyor gibiyim; elbisesinin bir kısmını diğer bir kısmının üzerine getiriyordu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdîs etti. İbn el-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be tahdîs etti, dedi ki: Katâde'yi, Enes b. Mâlik'ten naklederken işittim. (Enes) dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biriniz namazdayken şüphesiz Rabbiyle fısıldaşarak konuşmaktadır. O halde sakın önüne ve sağ tarafına tükürmesin; ancak sol tarafına, ayağının altına (tükürsün)."
Bize Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Saîd tahdis etti. Yahya "bize haber verdi", Kuteybe ise "bize tahdis etti" dedi: Ebû Avâne, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Mescide tükürmek bir hatadır (günahtır) ve onun kefareti de onu gömmektir."
Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî tahdîs etti: Bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdîs etti: Bize Şu'be tahdîs etti, dedi ki: Katâde'ye mescitte tükürmeyi sordum. Dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i şöyle buyururken işittim: "Mescide tükürmek bir hatadır (günahtır); onun keffâreti de onu gömmektir."
Bize Abdullah b. Muhammed b. Esmâ ed-Dubaî ve Şeybân b. Ferrûh tahdis edip dediler ki: Bize Mehdî b. Meymûn tahdis etti: Bize Ebû Uyeyne'nin azatlısı Vâsıl, Yahyâ b. Ukayl'den, o Yahyâ b. Ya'mer'den, o Ebü'l-Esved ed-Dîlî'den, o Ebû Zer'den, o Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle rivayet etti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Ümmetimin amelleri, iyisi ve kötüsü bana arz olundu. Onların iyi amelleri arasında yoldan giderilen eziyet verici şeyleri buldum. Kötü amelleri arasında ise mescitte bulunup gömülmeyen (temizlenmeyen) balgamı buldum."
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti: Bize babam tahdis etti: Bize Kehmes, Yezîd b. Abdillah b. eş-Şihhîr'den, o da babasından tahdis etti ki şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kıldım. Onu tükürüp (balgam çıkarıp) onu ayakkabısıyla ovaladığını gördüm.
Bana Yahyâ b. Yahyâ da rivayet etti: Bize Yezîd b. Zürey', Cüreyrî'den, o Ebü'l-Alâ Yezîd b. Abdillah b. eş-Şihhîr'den, o da babasından şöyle rivayet etti: Babası Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kılmıştı. Dedi ki: (Peygamber) balgam çıkardı ve onu sol ayakkabısıyla ovaladı (yere sürdü).
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti: Bize Bişr b. Mufaddal, Ebû Mesleme Saîd b. Yezîd'den haber verdi. (Saîd) dedi ki: Enes b. Mâlik'e: "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ayakkabılarıyla namaz kılar mıydı?" dedim. "Evet" dedi.
Bize Ebu'r-Rabî' ez-Zehrânî tahdis etti, bize Abbâd b. el-Avvâm tahdis etti, bize Saîd b. Yezîd Ebu Mesleme tahdis edip şöyle dedi: Enes'e sordum... Bunun benzerini (nakletti).
Bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb tahdis etti. (Diğer bir tarikle) Bana Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti -lafız Züheyr'e aittir- dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Urve'den, o Âişe'den şöyle rivayet etti: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerinde nakışlar bulunan bir hamîsa (yün elbise) içinde namaz kıldı ve şöyle buyurdu: "Bunun nakışları beni meşgul etti. Bunu Ebû Cehm'e götürün ve bana onun enbicânî'sini (nakışsız düz kumaşını) getirin."
Bize Harmele b. Yahyâ tahdîs etti: Bize İbn Vehb haber verdi: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki o şöyle dedi: Bana Urve b. ez-Zübeyr, Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) nakışlı/desenli bir hamîsa (yünlü siyah elbise) içinde namaza durdu ve onun nakşına baktı. Namazını bitirince şöyle buyurdu: 'Bu hamîsayı Ebû Cehm b. Huzeyfe'ye götürün ve bana onun enbicânîsini (nakışsız kalın elbisesini) getirin; çünkü bu, az önce namazımda beni oyaladı.'
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Vekî', Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den şöyle rivayet etti: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in üzerinde işaretli (nakışlı) bir hamîsası (yünlü elbisesi) vardı ve namazda onunla meşgul oluyordu. Bunun üzerine onu Ebû Cehm'e verdi ve kendisine ait enbicânî (nakışsız, sade) bir kisâ (aba) aldı.
Bana Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe haber verdi; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verdi. Peygamber şöyle buyurdu: "Akşam yemeği hazır olduğunda ve namaz için kamet getirildiğinde, önce yemekten başlayın."
Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana Amr, İbn Şihâb'dan haber verdi; (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Enes b. Mâlik tahdis etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Akşam yemeği önünüze konulup namaz da vakti geldiğinde, akşam namazını kılmadan önce yemekle başlayın ve yemeğinizi bırakıp acele etmeyin."
Bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti. (Ayrıca) dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti -lafız ona aittir-, bize Ebû Üsâme tahdis etti. İkisi (babası ve Ebû Üsâme) dediler ki: Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den tahdis etti. İbn Ömer şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden birinizin akşam yemeği önüne konur da namaz için kamet getirilirse, önce yemeğe başlayın ve yemeğini bitirinceye kadar acele etmesin."
Bize Muhammed b. İshâk el-Müseyyebî de rivayet etti (dedi ki): Bana Enes -yani İbn İyâz- Mûsâ b. Ukbe'den rivayet etti. (Başka bir tarîkle) Bize Hârûn b. Abdillâh da rivayet etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Mes'ade İbn Cüreyc'den rivayet etti. (Yine başka bir tarîkle) Dedi ki: Bize Salt b. Mes'ûd da rivayet etti (dedi ki): Bize Süfyân b. Mûsâ Eyyûb'dan rivayet etti. Bunların hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini rivayet etti.
Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti; bize Hâtim -ki o İbn İsmâîl'dir- Ya'kûb b. Mücâhid'den, o da İbn Ebî Atîk'ten şöyle rivayet etti: Ben ve Kâsım, Âişe (radıyallâhu anhâ)'nın yanında bir hadis konuştuk. Kâsım (konuşurken) çokça dil hatası yapan bir adamdı ve bir ümmü veledin (câriyeden olma) oğluydu. Âişe ona dedi ki: Sana ne oluyor da şu kardeşimin oğlunun konuştuğu gibi konuşmuyorsun? Bak, ben senin nereden geldiğini (bu durumun sebebini) elbette biliyorum: Şunu annesi terbiye etmiş, seni de annen terbiye etmiş. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Kâsım öfkelendi ve ona karşı içinde bir kırgınlık besledi. Âişe'nin sofrası getirilince (Kâsım) kalktı. (Âişe) dedi ki: Nereye? O: Namaz kılacağım, dedi. (Âişe): Otur, dedi. O: Ben namaz kılacağım, dedi. (Âişe): Otur ey hain! dedi. Zira ben Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Yemek hazır iken namaz olmaz; iki pislik (büyük ve küçük abdest) kişiyi sıkıştırırken de namaz olmaz."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr tahdîs edip dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Ca'fer'dir- tahdîs etti (ve dedi ki): Bana Ebû Hazra el-Kâss, Abdullah b. Ebî Atîk'ten, o da Âişe'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun mislini haber verdi; ancak hadiste Kâsım kıssasını zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Züheyr b. Harb tahdîs edip dediler ki: Bize Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan tahdîs etti, dedi ki: Bana Nâfi', İbn Ömer'den haber verdi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Hayber gazvesinde şöyle buyurdu: "Kim şu bitkiden -yani sarımsaktan- yerse sakın mescidlere gelmesin." Züheyr "bir gazvede" dedi ve Hayber'i zikretmedi.